Castillo de Bernstein

Castillo de Bernstein
Imagen ilustrativa del artículo Château du Bernstein
El castillo alto visto desde el sur
Tipo Castillo fortificado
Inicio de la construcción XII °  siglo
Proteccion Logotipo de monumento histórico Inscrito MH ( 1932 , ruinas)
Información del contacto 48 ° 19 ′ 19 ″ norte, 7 ° 23 ′ 59 ″ este
País Francia
Antiguas provincias de Francia Baja Alsacia
Región Gran Este
Departamento Bas-Rhin
Común Dambach-la-Ville
Geolocalización en el mapa: Alsacia
(Ver situación en el mapa: Alsacia) Castillo de Bernstein
Geolocalización en el mapa: Francia
(Ver situación en el mapa: Francia) Castillo de Bernstein

El Bernstein es un castillo construido sobre una cresta de granito que domina la ciudad de Dambach-la-Ville , en el Bajo Rin . Se encuentra a una altitud de 562  m . Está registrado como monumento histórico desde12 de diciembre de 1932.

Etimología

Cuenta la leyenda que el castillo fue construido sobre la roca donde vivía una familia de osos, de ahí su nombre. De hecho, Bernstein (o Bärenstein ) significa literalmente roca de oso (de Bär , oso y Stein , roca).

Historia

El castillo es una de las fortalezas más antiguas de Alsacia, si no la más antigua. Se cita por primera vez alrededor de 1009 . Las ruinas actuales son más tarde y datan de finales del XII XX o principios del XIII ° siglo.

El Bernstein perteneció originalmente a los condes de Eguisheim-Dabo, Landgraves de la Baja Alsacia . La primera mención del castillo se remonta a Hugues IV d'Eguisheim cuando apoyó al emperador Enrique II contra el obispo de Metz . Para protegerlo mejor, el conde llevó allí a su esposa, Heilwige , madre del Papa León IX . El castillo fue alleu des Eguisheim-Dabo desde 1144 hasta 1225 .

El conde Alberto II , aliado de Otón IV junto a su pariente Conrado II de Hunebourg, obispo de Estrasburgo , en el conflicto entre él y Felipe de Suabia por la elección al título de emperador romano germánico. El edificio original fue probablemente destruido al final del XII °  siglo por Philippe durante una expedición de castigo. Posteriormente, los condes de Eguisheim lo reconstruyeron y reelaboraron en los volúmenes que conocemos hoy.

Los dos hijos de Alberto II de Dabo-Moha mueren durante un torneo organizado por el Conde de Flandes, Baudoin IV . Su hija, Gertrudis de Dabo , casada con Thiébaud I er de Lorena , de este modo se convirtió en el único heredero. Así es como Bernstein cayó en posesión del duque de Lorena a la muerte del conde en 1211 .

Cuando murió Gertrudis de Dabo en 1225 , la fortaleza fue objeto de acaloradas disputas. De hecho, a pesar de tres matrimonios, no dio a luz a ningún hijo. Apoyado por el obispo de Estrasburgo, Simón de Saarbrücken (Sigismond von Leinigen), el conde de Linange , tercer marido de Gertrudis, ocupó el castillo. Pero finalmente el obispo, revocando su protección, se apoderó de Bernstein después de un asedio de un mes en el año 1227 . Bernstein fue concedido oficialmente al obispado por la Paz de 1236 con el consentimiento del emperador Federico II .

El castillo salió arruinado de este episodio. El obispo lo restauró cuidadosamente y lo convirtió en la sede de una vasta bailía episcopal, cuya administración fue confiada a un gobernador.

Al final del XIV ° s , el edificio fue la residencia de los obispos de Jean Lichtenberg 1354 a 1365 y Burne Lambert en 1374 .

En 1421 , mercenarios de Estrasburgo se apoderaron de ella con el apoyo de la burguesía de Dambach durante la guerra de Dachstein . En 1422 , la Paz de Speyer lo devolvió al obispado. Los Armañacs lo ignoraron en 1444 . Durante las revueltas de Bundschuh, sirvió de refugio para los campesinos insurgentes.

Al final de la XVI ª  siglo , el obispo compró la ciudad de Benfeld y se trasladó la sede de su bailía en 1580 . El castillo estaba desierto y permaneció abandonado. Fue saqueada e incendiada por los suecos en 1632 . Durante el período revolucionario, el castillo sirvió como una salida para los campesinos circundantes y se vendió como propiedad nacional.

Evolución arquitectónica

Las primeras construcciones en el sitio de Bernstein probablemente datan de tiempos prehistóricos. El actual muro perimetral norte permanece. Es un muro de piedra seca que sigue escrupulosamente el borde de la cumbrera de la terraza.

En referencia a los usos de la época, el castillo citado hacia 1009 iba a ser una construcción realizada principalmente en madera.

Los restos actuales del castillo son muy homogéneos, sin embargo ha sido objeto de ampliaciones y reformas a lo largo de los siglos.

La mayor parte de la fortaleza fue construida en varias campañas de construcción entre el final del XII ° y el primer tercio del XIII °  siglo. La parte más antigua es el castillo alto (torre del homenaje, casa señorial y torre románica). Posteriormente, se construyó el castillo inferior , luego las estructuras avanzadas (patio delantero, puente levadizo, jardín y torre de esquina).

Mucho más tarde, la casa se transformó para crear un foso a los pies de la torre del homenaje, se levantó la torre románica y se construyó el baluarte. La falta de excavaciones y el mal estado de los restos hacen que la obra no se pueda fechar con precisión. No obstante, puede ser alrededor de la XIV °  siglo.

Para adaptarse a los avances de la artillería, la torre de Margaret santa fue construida en la esquina noroeste del castillo hasta el final del XV °  siglo. Al mismo tiempo, la zanja de la torre del homenaje se transformó en un aljibe. Los muros que rodean el patio superior también se mejoraron en este momento.

Descripción

La fortaleza está construida íntegramente en granito. Las ruinas que nos han llegado están bastante bien conservadas. El edificio está asentado sobre una cresta de granito en dos niveles. Esto delimita claramente tres partes diferenciadas, a saber, el castillo alto ubicado en la cresta superior oeste, el castillo inferior ubicado en la cresta inferior este y, finalmente, las estructuras avanzadas que descansan en la cara sur de la roca.

El castillo alto

El castillo alto es la parte más antigua de la fortaleza, pero también la mejor conservada. De hecho, solo faltan unas pocas filas de piedras. De oeste a este, el castillo alto se divide en varios elementos: el torreón, el aljibe, la casa señorial, la torre románica y la barbacana alta.

La torre pentagonal se enfrenta a la montaña Dachfirst y se presenta como un escudo. Sus restos tienen aproximadamente 18 metros de altura. En el XIX th  almenas del siglo estaban siendo perfectamente visible. El interior de la mazmorra todavía es accesible hoy, lo que muestra la pequeñez del lugar. Deducimos que la función del torreón era puramente militar. A lo sumo, el nivel inferior podría servir como mazmorra. El torreón tiene dos aspilleras en su cara sur, una puerta que mira hacia el este a unos 11  m del suelo y letrinas en la cara norte al mismo nivel. El acceso al torreón se realizaba a través de una pasarela resguardada y retráctil desde el ático de la casa.

El señorial o palas tiene dos plantas. El primer nivel fue perforado originalmente con diez aspilleras, cuatro hacia el sur y las otras seis hacia el norte. Las aspilleras al oeste de la casa fueron condenadas durante la instalación de la cisterna. El portal de acceso está al este. El segundo nivel albergaba el salón ceremonial y varias salas de estar. La fachada sur está perforada con cuatro ventanas gemelas al este y cinco ventanas individuales al oeste. Las ventanas son todas semicirculares . El muro este también tiene una ventana gemela verticalmente sobre el portal. El parteluz presentaba dos osos tallados. Por otro lado, es difícil describir las aberturas hacia el norte con la excepción de un portal en el lateral de la torre romana. De hecho, el muro norte del segundo nivel ha desaparecido casi por completo.

Una torre, llamada torre románica , se encuentra en la esquina noreste del castillo alto. Se encontraba en cuatro niveles. El primero de ellos se encuentra un poco más abajo de la casa. Su techo es más alto que el de las otras habitaciones (unos 5 metros). El muro este está perforado con una laguna. El segundo nivel iba a ser una habitación más suntuosa en la medida en que tenía bóveda de crucería y muros perforados en los cuatro lados por una ventana gemela al este, una única ventana al norte y al sur y finalmente una puerta semicircular al oeste. Es probable que la bóveda fuera destruida durante la posterior elevación de la torre. La mampostería del tercer nivel es diferente a la de los niveles inferiores. El acceso a los tres niveles era desde la casa. Los restos del cuarto nivel muestran rastros de almenas. También hay una puerta adicional, más adelante, que permite el acceso a la buhardilla de la casa. Finalmente, la torre románica parece haber albergado la capilla del castillo.

El este del castillo alto está ocupado por la barbacana alta que ocupa el espacio entre las dos torres. Actualmente está obstaculizado por grandes terraplenes. La escalera de acceso entre las partes inferior y superior del castillo lo cruza de Este a Oeste. Dos terrazas de superficies irregulares se ubican a cada lado de la escalera. En la esquina noreste, una escalera permitía el acceso a la torre Sainte-Marguerite. El muro de contención oriental tiene una escapatoria para vigilar el castillo inferior. El muro norte, obviamente, se ha levantado durante las mejoras posteriores. Las aberturas en el muro adyacente de la torre románica, los restos de una abertura rectangular hacia el norte así como las ménsulas subyacentes sugieren la presencia de un piso prolongado por una pequeña edificación en voladizo en el recinto. Por tanto, la barbacana podría tener tres niveles.

Se ha instalado un tanque de recuperación de agua de lluvia entre la torre del homenaje y el edificio principal.

El castillo inferior

El castillo inferior se presenta actualmente como un espacio de unos 40 metros de oeste a este sobre 13 metros de norte a sur. Quedan pocos vestigios de la época medieval. La esquina noreste está ahora ocupado por las ruinas de un pabellón de caza del XIX °  siglo.

La esquina noroeste está ocupada por la torre Sainte-Marguerite . A juzgar por su ubicación y estructura, su función era esencialmente defensiva: permitía vigilar la puerta de entrada al castillo inferior. La torre, de forma rectangular, está perforada por aspilleras, aptas para armas de fuego, escalonadas en las fachadas este y sur. Dos accesos permitían el acceso a la torre: uno en la fachada sur, situado a 6,50 metros del suelo y provisto de un puente levadizo, formaba la salida de una escalera perpendicular a la escalera principal. El otro, en la fachada oeste, daba a la alta barbacana. A la derecha de la torre, una polea permitía el paso hacia el exterior norte. Algunos autores sitúan la capilla del castillo en la torre del castillo inferior.

En el patio existían otros edificios que formaban el edificio principal , tanto en el muro norte como en el muro sur. A la vista de las huellas restantes, se elevaron a dos pisos. Sin embargo, notamos que su primer nivel estaba ciego en el lado de la pared circundante. Algunas ventanas permanecen en la parte oriental del patio: son simples o gemelas, semicirculares o rectangulares. Por otro lado, el estado de la ruina no es suficiente para deducir la disposición de las aberturas en la parte occidental.

Trabajos avanzados

Las obras avanzadas se ubican a los pies del castillo alto en la esquina sureste del afloramiento rocoso. Incluyen de este a oeste tres partes principales: el bastión, el jardín y el patio delantero.

El bastión tiene un muro curvo hacia el exterior del castillo. Al sureste se encontraba una torre de esquina. Era la única protección para el acceso al pozo antes de la construcción de la fortaleza en XV °  siglo.

El jardín amplía el bastión. Su muro sur se levanta sobre una base rocosa que puede alcanzar varios metros. Al este, a la derecha del bastión, un pasaje da acceso a la acequia norte. La entrada al pasaje al pozo subterráneo se ubica en la esquina suroeste: un portal románico daba acceso al pozo a través de un pasaje abovedado de nueve metros de largo.

El patio delantero es la parte mejor conservada de las obras avanzadas. Este patio es el único acceso al castillo. En la parte oriental, podemos ver claramente el portal románico. Este tenía un puente levadizo y una popa rectangular al sur. Al norte de la puerta, una pared separaba el patio delantero del jardín. Está perforado con una puerta y una aspillera. Los restos de ménsulas y arcos de piedra permiten deducir la presencia de una pasarela. A través de un pasillo estrecho de unos veinte metros por cinco, el patio delantero conduce al portal del castillo inferior.

La fortaleza también tenía un muro circundante . La parte norte sigue siendo perfectamente visible aunque muy arruinada. Al caminar por el paseo de la muralla sur, el visitante nota la presencia de un alineamiento de piedras a ras del suelo en la continuidad del muro norte. Así, podemos imaginar que el muro circundante también se extendía por la cara sur.

Análisis militar

En su diseño, el castillo de Bernstein presenta una defensa perfecta. El enclave natural es especialmente favorable: la fortaleza está construida sobre un afloramiento rocoso que, combinado con el terreno circundante, ofrece un desnivel significativo en prácticamente todo su perímetro. La arquitectura militar es, por su parte, particularmente ingeniosa: un grueso escudo pentagonal, apuntado en la dirección del ataque, esconde y protege todas las dependencias construidas en hilera.

Puesto en situación, el edificio tiene importantes puntos débiles. El afloramiento rocoso, y por lo tanto el castillo, apunta a una colina cercana, al este, pero no al lado atacante. De hecho, los atacantes encontraron un terreno más favorable en el sureste. Además, el suministro de agua proviene de un pozo ubicado fuera de las dos partes principales (castillos superior e inferior). Preservar este acceso al agua condena cualquier idea de construir una zanja perimetral en este lugar y hace que las estructuras avanzadas sean aún más vulnerables.

Estos elementos explican sin duda las posteriores adaptaciones del castillo, a saber, la construcción del baluarte y la instalación de un aljibe a los pies del torreón. Los desarrollos en armamento, y en particular la aparición de cañones, finalmente hicieron que el castillo fuera obsoleto. Al final de la XVI ª  siglo, Bernstein había perdido su importancia estratégica y militar y fue abandonado.

Unos kilómetros al sur, se levanta otra fortaleza, la Ortenberg, que tiene grandes similitudes. Construido entre 1262 y 1269, parece haberse inspirado en la arquitectura de Bernstein mientras se basaba en su experiencia.

La corriente permanece

Los restos actualmente visibles datan de varias épocas:

Leyendas y anécdotas

La crónica también sitúa episodios en Bernstein, más anecdóticos pero no exentos de picante, mezclando caballerosidad, lealtad, felonía y astucia ...

El hermano criminal

El conde de Dabo, Señor de Bernstein, acompañado emperador Conrado III de la Segunda Cruzada ( 1147 - 1149 ). En su ausencia, confió a su hermano la administración de su feudo y la protección de su hija. Sin embargo, sacó a su sobrina del castillo y ella encontró refugio como sirvienta en una posada de Dambach . El conde logró escapar del asedio de Damasco en 1149 y regresó como un indigente a sus tierras. El posadero se negó a pagar su comida sobre la base de una recomendación de compasión hacia los necesitados emitida por el señor de Bernstein, que había emprendido una cruzada. Luego, el conde se hizo reconocer y los habitantes del pueblo se unieron a él para ayudarlo a recuperar su feudo.

Un escape increible

En 1212 , Duke Ferry II hizo que su sobrina, Adelaide, hija natural y amante de su hermano Mathieu, fuera encarcelada por su mala conducta . Cuando Ferry murió en 1213 , Mathieu encargó a su escudero Otto de Rosheim que liberara la belleza. Este último, iluminado al anochecer, dispara sobre un promontorio situado al sur del castillo. Cuando se dio la alerta, toda la guarnición salió corriendo del castillo para contener los incendios. Otto aprovechó el puente levadizo bajado para liberar a la joven y escapar por la popa norte.

La esposa fiel

Fue un señor de Bernstein que usó el pretexto de un viaje para verificar la lealtad de su esposa. De hecho, se escondió en los alrededores. Disfrazado, trepaba de noche a la ventana de su señora, creyendo que había descubierto adulterio. Muy fiel, su esposa se despertó sobresaltada y sintió amenazado su honor. Agarrando una espada, mata al guardabosques, sin darse cuenta del error hasta que es demasiado tarde. Desesperada y culpable de la muerte de su marido, murió de dolor. Cuenta la leyenda que en las noches silenciosas se puede ver pasar un carruaje de cristal encerrando a la infeliz pareja y perseguido por una jauría de perros malvados.

Notas

  1. Coordenadas verificadas en Geoportal y Google Maps
  2. Algunas obras dan una altitud de 557 m, como indica el cartel del Club Vosgien. Esta altitud corresponde al cruce de las rutas de senderismo a la derecha del Bernstein y no al del propio castillo.
  3. Aviso n o  PA00084678 , Base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés
  4. JM Gall: Bernstein, estudio del sitio
  5. Esta hipótesis retomada por muchos autores aún no ha sido corroborada por excavaciones
  6. el edificio es como tal uno de los pocos castillos romanos que quedan en tal estado de conservación en Alsacia
  7. * André Lerch, Bernstein y las mazmorras pentagonales , Estrasburgo, Castrum Europa, Castillos-fuertes de Europa ( ISSN  1253-6008 )Ediciones del Centro de Estudios de Castillos Fortificados , n ° 9
  8. Ver foto de Braun (1859) Aviso n o  AP53N00147 , Base de la memoria , Ministerio de Cultura francés
  9. Palas es el término utilizado por JM Gall en Bernstein, estudio de un sitio
  10. Algunos autores también ubican una capilla en la torre Sainte-Marguerite. Está claro que esta segunda torre es muy estrecha, iluminada solo por aspilleras.
  11. La barbacana alta también se llama piojos en algunas obras. Sin embargo, este es un espacio demasiado pequeño para permitir el entrenamiento marcial.
  12. El pabellón fue construido por Félix de Dartein con materiales del castillo. Fue incendiado accidentalmente en 2005
  13. Jean-Marie Gall nombra esta parte del jardín del castillo refiriéndose a la tradición popular.

Representaciones antiguas

Bibliografía

Documentos específicos

Obras generales

Artículos relacionados

enlaces externos