Los que se quedan (película, 2007)
Los que quedan
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Aquellos que se quedan es una película dirigida por Anne Le Ny , estrenada en Francia el29 de agosto de 2007. Escenifica la relación que se teje entre un hombre y una mujer, "los que quedan", en un hospital, donde la esposa de uno y el compañero del otro son tratados por cáncer.
Sinopsis
En un hospital de Ile-de-France, Bertrand viene todos los días a ver a su esposa, que sufre de cáncer de mama desde hace cinco años . Conoce a Lorraine, cuya compañera tiene cáncer de colon , y que pronto se ofrece a dejarlo en coche todos los días para ahorrarle un largo viaje en autobús.
El profesor de alemán Bertrand Liévain vive con la hija de su esposa, Valentine, de 16 años, a quien no le gusta mucho su padrastro y con quien las relaciones son tormentosas. La diseñadora gráfica Lorraine Grégeois conocía a su compañero desde hacía un año y se había mudado con él hace unos meses.
Según la presentación del dossier de prensa de la película, Bertrand y Lorraine “son los que caminan por los pasillos haciéndose preguntas prohibidas, se ven en el quiosco, hablan demasiado alto en la cafetería y van a fumar a escondidas en el techo de este hospital. donde sus cónyuges buscan tratamiento. Porque para soportar la culpa de estar vivos, Bertrand y Lorraine han decidido ayudarse mutuamente a vivir, a reír y a seguir amando. "
Aunque sus personajes y reacciones a la enfermedad de sus seres queridos difieren enormemente: él hace todo por su esposa y hace mucho que abandonó su propia vida diaria, ella está ansiosa por no estar a la altura de su pareja y quiere seguir viviendo - Bertrand y Lorraine Pasará gradualmente de una amistad casual a otra relación.
A medida que la condición de su esposa empeora y él tiene problemas para decírselo a su nuera, Bertrand recibe la visita de su hermana Nathalie, quien se lleva mucho mejor con el adolescente y su familia.
Ficha técnica
- Título: Los que se quedan
- Directora: Anne Le Ny
- Guión: Anne Le Ny
- Fotografía: Patrick Blossier
- Edición: Idit Bloch
- Sonido: Nicolas Cantin, Béatrice Wick, Cédric Lionnet
- Conjuntos: Yves Brover
- Vestuario: Nathalie du Roscoat
- Música original: Béatrice Thiriet
- Música: canción Where or When (in) de Bryan Ferry
- Productores ejecutivos: Jean-Philippe Andraca, Christian Bérard, en coproducción con StudioCanal - France 2 Cinéma, con la participación de Canal +
- Duración: 1 h 34
- Estreno en cines (Francia): 29 de agosto de 2007
- Primera emisión en televisión: 28 de febrero de 2010en Francia 2
Distribución
-
Vincent Lindon : Bertrand Liévain, profesor de alemán
-
Emmanuelle Devos : Lorraine Grégeois, diseñadora gráfica para revistas de TI
-
Yeelem Jappain : Valentine, 16, nuera de Bertrand
-
Anne Le Ny : Nathalie, hermana de Bertrand
-
Grégoire Oestermann : Jean-Paul, el marido de Nathalie
-
Christine Murillo : Suzy, la vendedora de periódicos
-
Ophélia Kolb : Jennifer, la vendedora del punto de prensa
-
Apolline Bouissières : Myriam, hija de Jean-Paul y Nathalie
-
Agathe Bouissières : Bénédicte, hija de Jean-Paul
-
Frédéric Rose : el funcionario del hospital
-
Théo Frilet : Romain, el novio de San Valentín
- Pierre Gérard: Thierry, padre de Valentine (vive en Toulon)
-
Xavier Guittet : taxista
-
Luc Delporte : el hijo de Nathalie
Alrededor de la película
- Los cónyuges enfermos de los dos personajes principales nunca aparecen en pantalla. La cámara siempre se detiene en el umbral de sus habitaciones, y no entrará en una, hacia el final, hasta que esté vacía.
-
Emmanuelle Devos y Vincent Lindon habían formado una pareja en pantalla en La Moustache de Emmanuel Carrère (2005).
- Anne Le Ny, autora de la película, dice: “Me gusta mucho la película de David Lean, Brève Meeting . De manera puramente teórica, muchas veces me he preguntado: ¿qué haría que hoy, dada la evolución de los modales, una historia de amor como esta fuera siempre imposible? Excluyendo, por supuesto, las excepcionales circunstancias históricas del tipo "él es bosnio, ella es croata ..." porque es la modestia de la historia lo que más me gusta de esta película: gente común, casada, que vive una vida cotidiana normal. . La pasión cae sobre ellos y para ellos no es romántico: es un desastre que devastará sus vidas. (…)
Por eso decidí reducir al mínimo el ángulo de ataque tomando un cierto número de sesgos: no veríamos a los pacientes ni a los médicos y nos quedaríamos en los lugares menos "médicos" del mundo. Hospital: cafetería , punto de prensa, estacionamiento ... Y, por supuesto, también apliqué este sesgo a la dramaturgia: generalmente elijo estar en el eco de la crisis en lugar de estar en el corazón de la crisis. Por ejemplo, descubrimos el personaje de Lorraine cuando ya se enteró del cáncer por su compañera y justo después de llorar. Asimismo, si una escena ofrece la más mínima posibilidad de comedia, este es el punto de vista que planteo.
El tema ya está cerca del melodrama, así que quería evitar el patetismo tanto como fuera posible. "
Los personajes
- El autor explica: “Como tengo más dificultades para concebir los personajes masculinos, decidí, por pura perversidad, colocarme siempre desde el punto de vista de Bertrand, interpretado por Vincent Lindon. Es a él a quien seguimos constantemente mientras nunca vemos al personaje de Lorraine, interpretado por Emmanuelle Devos, en su vida diaria, fuera del hospital.
Para Bertrand, yo era deliberadamente parte del cliché: un tipo de John Wayne , honesto, varonil, un poco oso, en el que siempre se puede contar. (…) Me asombra ver la cantidad de películas, aún hoy, donde las mujeres tienen que pasar por el sacrificio y la negación de sí mismas para alcanzar la condición de heroína. Lorraine no tiene ningún deseo de ajustarse a este modelo y aborda la cuestión del sacrificio obligatorio de frente. "
- La elocución de los dos personajes es lo opuesto a una serie de roles anteriores y la dicción natural de los actores: Anne Le Ny enfatiza que "a diferencia de Vincent, Emmanuelle, en la vida, tiene un flujo bastante constante mientras que Lorraine es bastante" veloz " carácter, por lo que ambos tuvieron que ir en contra de sus ritmos naturales. "
- El director luchó por elegir una actriz para interpretar a Lorraine. “No pude encontrar a la actriz que se correspondía exactamente con lo que había escrito y ya había mirado bastante cuando uno de mis productores me dio un consejo muy justo: olvídate un poco del personaje y simplemente piensa en las actrices que amo. Inmediatamente cité a Emmanuelle Devos, pero el papel no me pareció para ella y luego no me atreví a pedirle que hiciera pruebas.
Finalmente, Emmanuelle leyó el guión y accedió a hacer una audición. ¡Ella fue tan buena de inmediato que pasé toda la sesión disculpándome por hacerle estas pruebas! "
Bienvenida crítica
- Para Télérama “Emmanuelle Devos, como una mariposa enloquecida, gira en todas direcciones para no caer y choca con un Vincent Lindon por el contrario en cámara lenta, exhausta y abrumada, muy conmovedora en una refinada interpretación.
Para su primera producción, Anne Le Ny no buscó el camino fácil. Esta actriz, a menudo vista en televisión, en el teatro o en papeles secundarios en Agnès Jaoui o Pierre Jolivet , agarra su tema con modestia y un arma fatal: el humor. Sin la más mínima nota falsa, aprovecha cada oportunidad para aclarar el punto, como en esta escena de respiración, una barbacoa familiar donde los adultos se ocupan quejándose de extrañar los primeros pasos de los bebés, mientras el último hijo de la familia retoza inesperadamente en la indiferencia general. …
Más allá de una conmovedora historia de amor fallida, Aquellos que permanecen es también la crónica de la culpa carnívora. (…) Nunca llorosa, dándole la espalda ferozmente al patetismo, la película presenta personajes que nos enfurecen a contracorriente: nuestra emoción surge de su lucha por no dejarse abrumar por la suya. "
-
Le Monde cree que “el tema no es tremendamente original. Ya hemos visto idilios similares muchas veces, ya sea que los protagonistas se encuentren mañana y noche en el tren que conecta su lugar de trabajo con su casa suburbana ( Falling in Love , con Robert De Niro y Meryl Streep ) o si viven allí ''. cercanos, vecinos sometidos a la tentación adúltera ( La Femme d'à Côté , de François Truffaut , Les Sentiments , de Noémie Lvovsky ). (…)
Por otro lado, podemos atribuir al cineasta y al guionista un cierto número de elecciones radicales: pacientes y médicos están ausentes de la imagen; Están prohibidas las lágrimas, los flashbacks y las escenas de la vida profesional de los dos héroes. Anne Le Ny aborda un tema original: el de la angustia, el calvario de viajes y visitas que recaen sobre los cónyuges de pacientes o moribundos. (…) Al ritmo de los viajes, el autobús, el RER, los trucos de lo tácito, la evolución de la complicidad no reconocida, luego engorroso para Bertrand, finalmente imprescindible hasta el punto de empujar al personaje para que venga al hospital sin otro motivo que cruzar. Lorena, implica una emoción, contenida. La composición de Vincent Lindon, basada en principios, no es en vano ”.
Notas y referencias
-
Los que permanecen en Télérama n o 3007, 1 st septiembre de 2007, Juliette Benabent
-
"Los que quedan": adulterio en el hospital bajo el signo del cáncer , Le Monde del 29 de agosto de 2007, Jean-Luc Douin
enlaces externos