Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de La Tour-Châtillon de Zurlauben

Retrato grabado de Heinrich Pfenninger según L. Reinhart (1784). Biografía

Nacimiento	3 de agosto de 1720 Zug
Muerte	13 de marzo de 1799(a los 78) Zug
Nacionalidad	suizo
Lealtad	Francia
Ocupaciones	Historiador , traductor
Padre	Béat Louis de La Tour-Châtillon de Zurlauben

Otras informaciones

Miembro de	Academia de inscripciones y bellas letras
Conflicto	Batalla de Fontenoy
Distinción	Comendador de la Real y Militar Orden de Saint-Louis
Archivos guardados por	Servicio histórico de defensa (GR 3 YD 1131)

Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de la Tour-Châtillon de Zurlauben , nacido el4 de agosto de 1720en Zug donde murió el13 de marzo de 1799, es un soldado e historiador suizo.

Hijo de Béat Louis de la Tour-Châtillon de Zurlauben , fue teniente general de los ejércitos franceses, consejero del rey, asociado libre de la Real Academia de inscripciones y bellas letras (en 1750), miembro extraordinario de la sociedad histórica natural ciudad de Zurich y la de las Arcadas de Roma .

Biografía

Admitido en el número de señores internos en el Colegio de las Cuatro Naciones , fue confiado a Charles Rollin , amigo íntimo del general Béat François Placide de la Tour-Châtillon de Zurlauben , su tío. Después de haber terminado sus estudios, realizó, en el regimiento de Zurlauben, las campañas en Flandes y en el Rin , desde 1742. Se distinguió como comandante de la primera compañía con las batallas de Fontenoy y Raucoux , con los asedios de Tournai , d ' Oudenaarde y Maestricht . Nombrado, en 1748, brigadier de los ejércitos del rey, obtuvo una compañía en el regimiento de Zurlauben, en supervivencia de su tío, coronel del regimiento. En 1762, defendió con su brigada los atrincheramientos de Melsungen , en el Fulde , y repelió con valentía los repetidos ataques durante tres días. En 1780, obtuvo su licencia con el grado de teniente general, la cruz de comandante de Saint-Louis y una pensión de doce mil libras.

Se retiró a una casa de campo que tenía cerca de Zug, para dedicarse al estudio de la historia y las antigüedades de su tierra natal. Fue en este retiro pacífico donde murió a la edad de 79 años. Con él murieron los descendientes varones de la antigua familia Zurlauben.

Ya, casi al final de sus estudios, había compuesto, sin duda bajo la dirección de su tío, una Historia militar de los suizos , que anunció en 1749 y que publicó bajo el título Historia militar de los suizos al servicio de la Francia , y con documentos dedicados a SA R, M gr Dombes , coronel-general de los cien suizos y Grisones , París de 1751 a 1753, 8 vol. en-12. Allí da a conocer la antigua constitución de la República Helvética , la posición geográfica y topográfica de los cantones y sus aliados, y luego da la historia de la república, desde su origen hasta 1450. Expone, según el orden cronológico, las capitulaciones Pasó entre Francia y la nación suiza, lo que lo lleva a su tema, que es la historia de las tropas suizas al servicio de Francia. Después de haber dicho lo que es un coronel general de los suizos y los Grisones, explica sus prerrogativas y da un aviso sobre los príncipes y señores que han sido investidos con ellos. Luego entra en los mismos detalles sobre el regimiento de la Guardia Suiza y sobre los oficiales superiores de este cuerpo. De allí pasa a los regimientos que los capitanes de la guardia suiza han levantado o poseído en propiedad, y muestra en qué batallas, en qué acciones y en qué asedios o eventos de guerra participaron estos cuerpos, qué oficiales o soldados se distinguieron particularmente. desde el primer tratado firmado con Francia. Al final de su obra, el autor entrega la colección de agendas, certificados y cartas que los reyes de Francia han otorgado para premiar la valentía, dedicación, lealtad y servicios de los guardias y regimientos suizos. Todos estos detalles van acompañados de una indicación de las obras o archivos de los que se ha extraído el autor.

Zurlauben no tenía nada que agradara en sociedad. Tenía una torpeza en su comportamiento y en su mente que la vida militar no había podido modificar; entonces Mademoiselle de Lussan dijo de él que era "una biblioteca inmensa, de la cual el bibliotecario era un tonto". Zurlauben resultó ser uno de los enemigos más acérrimos del duque de Choiseul , que había conservado, después de su retiro del ministerio, la dignidad de coronel de los suizos y los Grisones. Incluso hizo un viaje a su tierra natal para determinar los cantones y pedir otro general, pero no lo consiguió.

Publicaciones

La Science du général d'armée , de Onosander , traducida del griego, París, e insertada después de la edición griega de Onosander, de Schwebel, Nuremberg , 1761. in-fol °.
Memorias y cartas de Enrique, duque de Rohan , sobre la guerra de Valtellina , publicadas por primera vez y acompañadas de observaciones históricas , Ginebra / París, 1758, 3 vols. en-12.Esta edición va precedida de un prefacio con un aviso sobre el duque de Rohan. El autor lo defiende de los reproches que le fueron dirigidos como soldado. Al final, los detalles de la familia de Rohan se encuentran aún más curiosos ya que Zurlauben nunca afirma nada que no esté respaldado por autoridades imponentes.
Código Militar Suizo, para servir como continuación de la Historia Militar de los suizos al servicio de Francia , París, 1758-1764, 4 vol. en-12.
Principios del derecho público de Alemania , de Johann Jacob Mascov , traducido del latín Jo. Jac. Mascovii Principia juris publici Imperii Romano-Germanici ex ipsis legibus actisque publicis eruta et ad usum rerum acomodata en francés, París.
(de) Historia diplomática de las Encomiendas de la Orden de Saint-Lazare en Seedorf y Gefenn, Suiza , 1769, en-fol °.
Diferentes piezas de Theuerdank , poema heroico, perteneciente a los viejos tiempos de la poesía alemana , traducido al francés, con comentarios, París, 1776.
Biblioteca Militar, Histórica y Política , París, vol. in-12, con cifras. El autor ha insertado nuevamente la Ciencia del General de Ejército , de Onosander.
Memorias sobre el origen de la augusta casa de Habsburgo-Austria , en francés y en latín, Baden 1760, en-4 °. Esta obra también se encuentra al final del tratado diplomático titulado Charla qua probatur Adalbertum atavum imperatoris Rodolphi Ier fuisse IVerneri comitis ab Hapsburg filium .
Carta sobre Guillaume Tell , dirigida al presidente Hénault , París, 1767, in-12 de 60 páginas.En esta pequeña obra dedicada a la gloria del fundador de la libertad suiza, Zurlauben presenta la historia del gran evento que presidió Guillermo Tell y sobre el que la tragedia de Lemierre acababa de llamar la atención del público. Cita a todas las autoridades que lo observan y refuta la opinión de los críticos que querían que lo interrogaran.
Cuadro genealógico de las casas de Austria y Lorena y sus alianzas con la casa de Francia , Ibid. , en-8 °
Jean-Benjamin de La Borde (codir.), Pinturas topográficas, pintorescas, físicas, históricas, morales, políticas y literarias de Suiza , Ibid. , París, 1780 a 1786, vol. grande en fol °., con 420 grabados coordinados por Clément-Pierre Marillier y François-Denis Née , que representan las vistas más notables de Suiza, reimpreso bajo el título Tableaux de la Suisse, donde un pintoresco viaje realizado en los trece cantones de Suiza cuerpo , Ibid. , 1784 a 1788, vol. en-4 °.Apareció una tercera edición, vol., In-4 °, pero sin grabados.
El sol adorado por los tauriscos en el monte Gothard , Zurich , 1782, in-4 °
Memoria sobre la inscripción de una columna militar en el pueblo de Saint-Pierre-Montjoux , en Valais , Ibid. , en-fol °.
(de) Memoria sobre los Alpes Peninos y sobre el dios Pennine o Pœninus, con veintiuna inscripciones inéditas en honor al dios Pennine, en la cima del monte Pennine o del gran San Bernardo , encontradas en el templo de este dios , Ibídem.
(de) Memoria sobre dos documentos aprobados bajo el gobierno de Rodolfo II , rey de Borgoña, relacionados con Ginebra , Lausana y Pagus equestricus, con notas geográficas y diplomáticas , Ibid. , 1784.
Observaciones sobre la Valtellina y sobre las tierras que la Abadía de Saint-Denis , en Francia, poseía en este país bajo el imperio de Carlomagno y sus sucesores, en las Pruebas de las tablas topográficas, etc., de Suiza , París; in-fol °.
(de) Observaciones sobre un título original a partir del año 1255, en el que las ciudades de Zurich, Lucerna , Zug, Klingenau y Meyenberg se nombran , en el Museo Suizo , Zurich , 1787, in-8 °, 8 e parte.

Memorias leídas en la Académie des inscriptions et belles-lettres

¿Cuáles fueron los diferentes significados de los títulos xxx, que varias ciudades toman en las medallas? ¿El derecho de asilo todavía debe su origen a la religión? ¿Era su extensión la misma en todas partes? ¿Quién fue el responsable de mantenerlo? ¿Qué asilos sobrevivieron bajo el dominio de los romanos y cuándo fueron abolidos?
Examen crítico de la historia de María de Aragón, esposa de Otón III .En estas memorias, leídas en la Academia de Inscripciones e insertadas, 1756, t. 23, pág. 220 , en la colección de esta empresa, el autor analiza el siguiente hecho histórico, que le parece tomado de lo que relata el Génesis sobre José y la esposa de Putiphar . De acuerdo con Godofredo de Viterbo , que escribió hacia el final del XII ° siglo, María de Aragón, esposa del emperador Otto III, hizo propuestas vergonzosas a un noble, que los empujó; acusado por la princesa, fue ejecutado por orden del Emperador. La viuda de este señor, habiendo dado a conocer la inocencia de su marido, pidió venganza, y la reina fue castigada con la muerte. Dos pinturas, pintadas por el famoso Holbein, representan este evento, que se explica por los antiguos versos flamencos. Zurlauben, basándose en historiadores contemporáneos, demuestra lo absurdo de esta fábula.
Historia de Arnaud de Cervole conocido como el Arcipreste .En estas memorias, leídas en la Académie des inscriptions en 1754, e insertadas, 1759, t. 25, pág. 153 , Zurlauben cuenta las aventuras de Arnaut, unos seguidores más emprendedor ha visto nunca el XIV ° siglo.
Resumen de la vida de Enguerrand VIIe del nombre, Sire de Coucy, con un detalle de su expedición en Alsacia y Suiza . Esta memoria, leída en 1757, se inserta en el volumen 25, p. 168 .
En un colmillo antiguo . Esta memoria, leída en 1763, se inserta en el volumen 31, p. 301 .
Observaciones críticas sobre el aviso de diploma , publicado por Abbé de Foy, leído en 1766 e insertado en el volumen 34, p. 170 . Zurlauben muestra que el autor copió a ciegas el Stemmata Lotharingiœ ac Barri ducum , París, 1580, en-fol °., De Rosières, y que la mayoría de los documentos diplomáticos son, ya sea en compilador, de origen cuestionable o falsificados.
Carta de 1553, que prueba que Adalberto , Conde de Habsburgo , bisabuelo del Emperador Rodolfo I er , era hijo de Werner , Conde de Habsburgo, con un ensayo histórico y crítica , leído en mayo de 1764 e insertado en el volumen 35, p. . 677 .
Observaciones históricas sobre el origen y el reinado de Rodolphe I er , rey de Borgoña Transjurane , y la extensión de ese reino , insertadas en el Volumen 36, p. 142 .Comenzando este breve anuncio de Zurlauben que examinará de qué casa salió Rodolphe I er , quien, en 808, fundó el reino de Borgoña Transjurane. Debía continuar este examen sobre los otros puntos que se relacionan con la historia de este reino.
Sobre la tumba del duque Conrado , fundador del capítulo de Limburgo sobre el Lahn , leído en 1768 e insertado t. 36, pág. 539 .
Sobre una inscripción dedicada al Mercure Marunus, descubierto en Baden , en Aargau , Ibid. , p. 163 .
Sobre una traducción alemana de Onosander , impresa en Mainz , 1532, in-fol °. Esta traducción, que Schwebel no conocía, tiene un capítulo completo que no está ni en las ediciones del texto griego ni en las versiones publicadas hasta ahora.
Sobre una traducción francesa de Valère-Maxime , Ibid.Zurlauben había descubierto en la abadía benedictina de Rheinau , en Suiza, la traducción francesa de Valère-Maxime, iniciada por Simon de Hesdin , según las órdenes del rey Carlos V , y completada por Nicolas de Gonesse : está en dos volúmenes fol °., escrito en papel, a excepción de algunas hojas de pergamino, con cuadros cuyos colores vivos se han conservado muy bien. Zurlauben dice que vio en la biblioteca de los jesuitas en Lovaina una traducción francesa de Valère-Maxime, en 2 volúmenes en folio, manuscrita y dedicada a un rey Carlos. El carácter parecía ser el XIV ° siglo.
En un título original del año 913 , a cargo de Hatton I er , arzobispo de Maguncia , Ibid. , p. 166 .
Observaciones sobre la colección cuyo título es: Formulas Alsaticœ, de un manuscrito de la abadía benedictina de Rheinau , Ibid. , p. 176 .Estas fórmulas, veintisiete en número, estaban destinadas especialmente al reino de Austrasia , como las de Marculphus, fueron elaboradas según las costumbres de París y Borgoña. La colección de Rheinau contiene no solo fórmulas, sino también cartas inéditas, preciosas para la historia.
Visión de Carlos el Gordo , rey de Francia e Italia , leída el 7 de julio de 1769 e insertada, Ibid. , p. 207 .El monje de Saint-Denis y otros cronistas atribuyeron a Carlos el Calvo esta visión famosa en la historia de Francia. Zurlauben, tomando en mano los manuscritos en los que se encuentra y comparando los hechos, muestra claramente que solo puede relacionarse con Carlos el Gordo.
Observaciones sobre un manuscrito en la biblioteca del rey , que contiene las canciones de los trovadores y juglares de Suabia y Alemania desde el final del XII ° siglo hasta 1330 , leídos en 1773 y T insertado. 40, pág. 154 . Esta colección es el famoso manuscrito Manesse ( n o 7266 Biblioteca de París), que da la historia Zurlauben, con sus detalles literarias y bibliográficas.
Memoria sobre el Tratado de Dijon , leída en 1774 e insertada en t. 41, pág. 726 .Esta memoria se relaciona con un hecho importante en la historia de Francia. Los suizos, victoriosos en Novare , entraron en Borgoña y vinieron a sitiar Dijon . La Trémouille , demasiado débil para aguantar en el lugar y sin ver qué podía frenar a los suizos después de haberla tomado y evitar que llegaran hasta París, entabló negociaciones y concluyó con ellos (13 de septiembre de 1513) un tratado que Luis XII reconoció a pesar de sí mismo. La escritura original, escrita en alemán sobre pergamino, fue descubierta en el siglo pasado , En la casa de un campesino, a orillas del lago de Zúrich , desde donde llegó a la biblioteca del presidente Bouhier, en Dijon. Zurlauben publicó la traducción francesa acompañada de notas, así como el informe de la Trémouille y la carta de Luis XII, en confirmación del tratado.

Manuscritos

Phalantides, o las aventuras de Phalantus, legislador de Tarento , poema en doce canciones, según el Telémaco alemán .
Historia de los suizos y sus aliados, con notas históricas y críticos, ya que el origen de la gente hasta la muerte de Rodolfo III , el último rey de Borgoña Transjurane, y continuó hasta el final de la XIII ° siglo .

Véase Zapf (de) Monumenta anecdota historiam Germaniae illustrantia ; Leonhard Meister, Hombres famosos de Helvetia ; Meister , Notas biográficas , Zurich, 1784, t. 2 , y especialmente el historiador suizo Jean de Millier, que conocía mejor que nadie los servicios que Zurlauben prestaba a las letras y las ciencias.

enlaces externos

Fuentes

“Béat Fidèle Antoine Jean Dominique de La Tour-Châtillon de Zurlauben”, en Louis-Gabriel Michaud , Biografía universal antigua y moderna : historia en orden alfabético de la vida pública y privada de todos los hombres con la colaboración de más de 300 científicos y franceses o literati extranjeros , 2 nd edición, 1843-1865 [ detalle de la edición ]