Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec

La Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec fue fundada en Quebec en 1802 por la Cámara de la Asamblea del Bajo Canadá , también llamada cámara baja del Parlamento de 1792 a 1838. Su misión es satisfacer las necesidades documentales de los parlamentarios como una prioridad. El primer catálogo de las colecciones de la Asamblea se imprimió en 1811. En 1792, los miembros de la Cámara tenían sólo 2.000 volúmenes en la Biblioteca de Quebec, aunque los del Consejo Legislativo tenían acceso a ellos desde 1783. La Biblioteca de la Cámara de la Asamblea Se instaló en el Parlamento de Quebec hasta 1841, luego se ubicó en el sitio del Parque Montmorency , en Quebec . En ese mismo año 1802, el Consejo Legislativo a su vez votó para establecer su propia biblioteca. Así, de 1803 a 1821, el Edificio del Parlamento albergó tres bibliotecas: la Biblioteca de Quebec, la de la Cámara de la Asamblea y la del Consejo Legislativo. Sin embargo, después de que la biblioteca se incendiara en 1849, el Consejo Legislativo dejó de establecer una colección separada de la de la Cámara de la Asamblea, y la biblioteca ahora común tomó el nombre de Biblioteca del Parlamento (a partir de 1865, se la denominará la Biblioteca del Parlamento). Biblioteca de la Legislatura).

La historia de la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec está íntimamente ligada a la historia colonial, política y constitucional del régimen francés , el régimen británico , el Alto y Bajo Canadá, Canadá Unido, la Confederación Canadiense., Así como en este reciente período conocido como la Revolución Silenciosa . Además de verse afectada por este desarrollo constitucional en América del Norte, la Biblioteca fue envuelta en fuego en tres ocasiones.

Historia

United Canada: una biblioteca ambulante

En 1840, el Acta de Unión del Alto y Bajo Canadá creó la Provincia de Canadá e impuso la fusión de las bibliotecas parlamentarias de las dos provincias bajo el nombre de Biblioteca del Parlamento de Canadá Unido. La sede del Parlamento de la provincia se traslada a una ciudad en Canadá Oeste, luego en otra en Canadá Este, alternativamente. Las colecciones de la Biblioteca también se trasladaron: Kingston (1841-1843), Montreal (1844-1849), Toronto (1850-1851, 1856-1859), Quebec (1852-1856, 1860-1866), y finalmente Ottawa (1866), que se convertiría en la capital de la Confederación Canadiense un año después.

A pesar de estos frecuentes viajes, la presencia de la biblioteca en Quebec, especialmente de 1859 a 1865, estuvo en el corazón de este movimiento literario que denominamos “Escuela de Quebec” y al que asociamos ilustres figuras de la historia literaria quebequense, como como Antoine Gérin-Lajoie , Octave Crémazie , Padre Jean-Baptiste-Antoine Ferland , Pierre-Joseph-Olivier Chauveau , Étienne Parent , Joseph-Charles Taché y Henri-Raymond Casgrain .

Incendio de 1849

A partir de 1846, tras la elección del partido Whig en Gran Bretaña , los productos canadienses dejaron de disfrutar de aranceles preferenciales en el mercado británico. La élite comercial y de habla inglesa de Canadá Unida se ve particularmente afectada por esta decisión, con la ira y el descontento creciendo poco a poco entre sus miembros. Además, una serie de medidas adoptadas entre 1847 y 1849 por el Parlamento británico a favor de los canadienses franceses acentuaron este sentimiento de frustración.

En febrero de 1849, el gobierno de Louis-Hyppolyte Lafontaine y Robert Baldwin , el primer gobierno responsable de Canadá Unida, propuso una ley a la Asamblea Legislativa que tenía como objetivo compensar a las víctimas del ejército británico durante la rebelión de los Patriotas de 1837. -1838 . Esto es demasiado para los conservadores , que están haciendo todo lo que está en su poder para interferir con el debate y retrasar la aprobación del proyecto de ley. No obstante, la ley fue aprobada el 15 de marzo de 1849 por 47 votos reformistas contra 18 votos conservadores . La prensa de habla inglesa está indignada y presiona al gobernador general Elgin para que imponga su derecho de veto. Contra todas las expectativas, se presentó al parlamento el 25 de abril para sancionar el proyecto de ley. Un periodista del Montreal Gazette pidió entonces a los anglo-montrealeros que se reagruparan en el Champ-de-Mars, pero la manifestación se convirtió rápidamente en un tumulto. La multitud interrumpe la sesión de la Asamblea Legislativa arrojando piedras a las ventanas del Parlamento y luego le prende fuego rompiendo los quemadores de gas. Las llamas se extendieron rápidamente y los manifestantes bloquearon el acceso a los bomberos que acudieron a apagar el fuego, gran parte del edificio quedó destruido.

El incendio provocó la destrucción de unos 22.000 volúmenes en las dos bibliotecas, los archivos parlamentarios del Alto Canadá, el Bajo Canadá y Canadá Unido, así como la pérdida de documentos oficiales y manuscritos originales. Entre ellos, hay una copia de los famosos Birds of America de Jean-Jacques Audubon y miles de libros raros importados de Inglaterra. Solo se salvaron 200 volúmenes y las revistas de la Asamblea Legislativa del Alto Canadá de 1825 a 1841.

Georges-Barthélemi Faribault , secretario adjunto de la Asamblea Legislativa de 1832 a 1855, califica este fuego de "desprecio e infamia". Es a él a quien el gobierno confía una misión europea para la reconstrucción de una nueva biblioteca. Así, de octubre de 1851 a julio de 1852, Faribault viajó a Londres y París, con un crédito de 4.400  libras esterlinas , y compró volúmenes en inglés y francés; visitó los ministerios, solicitó donaciones y, gracias a la colaboración del historiador y archivero Pierre Margry , realizó un proyecto de transcripción de documentos relacionados con la Nueva Francia (1852-1855). Faribault regresó de su misión el3 de julio de 1852 y, dos años después, la biblioteca vuelve a arder….

Nótese que en 1837, Faribault había publicado una obra única en ese momento, el Catálogo de obras sobre la historia de América y en particular de Luisiana, Acadia y otros lugares, aquí conocido como Nueva Francia; con notas bibliográficas, críticas y literarias . Es el “primer documento de este tipo publicado en el país”. Quería que su catálogo sirviera como un "plan de desarrollo para la colección canadiense y estadounidense de la Biblioteca de la Cámara de la Asamblea". Desconocía la tragedia que se iba a producir 12 años después, pero, sin embargo, continuó su labor bibliográfica tras el “atropello” de 1849.

Incendio de 1854

El 1 st de febrero de 1854, un segundo incendio destruyó el hotel el Parlamento de Reino Canadá, en Quebec, en el que se encuentra la biblioteca. Una pérdida enorme, es decir la mitad de la colección, que cuenta aproximadamente con 17.000 volúmenes.

Apenas recuperada del desastre de 1849, la Biblioteca del Legislativo emprendió una vez más la reconstrucción de su colección. En 1855, el bibliotecario Alpheus Todd recibió la tarea de asumir la misión europea de solicitar donaciones y comprar libros, algo que Georges-Barthélemi Faribault había hecho tan bien apenas tres años antes. Todd se va de Quebec en31 de mayo de 1855para Gran Bretaña y Francia y regresa un año después después de adquirir 17.336 volúmenes y varios documentos valiosos por una suma total de £ 7.555  .

Ottawa, capital definitiva

En 1865, la mayoría de las colecciones se trasladaron de Quebec a Ottawa, ciudad designada por Londres, el 16 de octubre de 1857, como la capital definitiva de Canadá Unido. Este es el "gran y supremo movimiento", dijo Narcisse-Eutrope Dionne , bibliotecaria de 1892 a 1912. La mayor parte de la colección, 55.000 volúmenes, fue transportada en barcazas a lo que se convertiría en la Biblioteca del Parlamento en Ottawa. En la ciudad de Quebec, estamos ocupados reabasteciendo los estantes de una nueva biblioteca con el nombre de Biblioteca de la Legislatura.

Tras la aprobación de la Ley Constitucional de 1867 y la creación de la provincia de Quebec, la Biblioteca de la Legislatura de Quebec experimentó un crecimiento considerable gracias al dinamismo y la cultura de su primer bibliotecario, el poeta Léon-Pamphile Le May .

1883 fuego

El 19 de abril de 1883, un incendio probablemente accidental en el edificio del Parlamento en Quebec, ubicado en el sitio de lo que hoy es el Parque de Montmorency en la Côte de la Montagne , en el Viejo Quebec , destruyó gran parte de la colección, ya fuerte de más de 30.000 volúmenes. Apenas se salvan 4.500. El incendio estalló a las 21  h  30 , durante la construcción de los nuevos edificios del parlamento, y destruyó el edificio del parlamento. Se destruyeron libros y documentos de gran valor, así como los retratos de los Orateurs des chambres del pintor y diseñador Eugène Hamel .

El gobierno había emprendido durante varios años la construcción de un nuevo Parlamento en la Grande Allée . El incendio de 1883 aceleró este trabajo, así como la reubicación del Parlamento y su biblioteca.

El lugar del desastre se ha convertido en Parc Montmorency, un lugar público de atracción, paseo y descanso.

La biblioteca pasó a llamarse Biblioteca de la Asamblea Nacional en 1968. No obstante, el nombre Biblioteca de la Legislatura seguirá siendo oficial (legal) hasta 1982, cuando se revisaron las leyes relativas a la Asamblea Nacional.

Misión

La misión principal de la Biblioteca de la Asamblea Nacional es responder, de manera prioritaria, a las necesidades de los miembros de la Asamblea y su personal, del teniente gobernador , funcionarios parlamentarios, periodistas de la Galería de Prensa, el Comisionado de cabildeo, el Jefe de Elecciones , Defensor del Pueblo de Québec , Auditor General y Comisionado de Ética.

“Después de dos siglos de una historia agitada ya menudo dolorosa, la Biblioteca de la Asamblea Nacional conserva desde sus orígenes una misión de apertura y contacto sobre el pensamiento y el conocimiento universales. También es, como en sus inicios, el testimonio documental de la salud democrática de nuestra sociedad. Entre los fundadores y artesanos de la Biblioteca, Pierre Bédard, Denis-Benjamin Viger , Amable Berthelot, Georges-Barthélemi Faribault , Étienne Parent y Louis-Joseph Papineau eran amigos de los libros de la biblioteca y creían en la importancia de una herramienta de referencia documental en el servicio de la institución parlamentaria. "

Herramientas de consulta

La Biblioteca ofrece herramientas de consulta e investigación a servidores públicos, investigadores y público en general.

Así, a lo largo de su historia, la Biblioteca ha hecho uso de las técnicas y herramientas disponibles en cada época.

Desde los primeros catálogos en 1811, archivos en 1935, pasando por microfichas, sistemas de préstamo, visores-impresoras, hasta las microcomputadoras y la telemática de hoy, "el negocio ha evolucionado. Con su tiempo", escribe Gaston Bernier, bibliotecario y director de la Biblioteca (1970 hasta 2000). "En la actualidad", prosigue, "la riqueza de la Biblioteca depende no sólo de la documentación que se posee sino también de la que se puede consultar y utilizar gracias a la biblioteca electrónica compuesta por todos los centros de documentación accesibles a través de la tecnología contemporánea ”. El Catálogo Unificado de Bibliotecas Gubernamentales de Quebec (CUBIQ), que permite realizar búsquedas en la colección, es una de estas herramientas a la vanguardia de la tecnología.

La biblioteca publica guías temáticas y organiza exposiciones virtuales, incluyendo Tesoros de la Biblioteca , Los Diarios de la 16 ª a la 18 ª  siglo .

Bases de datos producidas por la biblioteca

Guías temáticas:

Colecciones

Hoy, las colecciones de la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec suman casi 2 millones de documentos. Estas colecciones son los archivos de la Asamblea Nacional, kits de prensa, periódicos, publicaciones periódicas, libros raros y preciosos y la Colección Chauveau.

“Las colecciones generales y de referencia, ordenadas según el sistema de clasificación decimal Dewey, así como las de folletos y libros raros y valiosos en conjunto superan los 140.000 volúmenes, la mitad de los cuales pertenecen al campo de las ciencias sociales (derecho, ciencias políticas, economía, administración Pública). También hay obras de filosofía, ciencia, geografía e historia. Esta colección también incluye la mayoría de las obras legales canadienses y quebequenses, así como los títulos esenciales de los derechos franceses, ingleses y estadounidenses (…). "

Colección Chauveau

En 1890, la Biblioteca adquirió la Colección Chauveau, ahora guardada en una bóveda debido a los múltiples incendios que marcaron la historia del Parlamento y la Biblioteca, y también la fragilidad y desgaste de los volúmenes. Que ofrece una visión general de la historia del libro desde el comienzo de la impresión y demostrar de manera excepcional de la vida intelectual en la XIX ª  siglo, está considerado como uno de los tesoros de la Biblioteca de la Asamblea Nacional. La Colección contiene 3.660 volúmenes y 1.589 folletos, libros antiguos y raros de historia y literatura. La mayoría de estos documentos están en francés e inglés, pero hay 100 en latín, 16 en idiomas amerindios, 12 en griego y 13 en varios idiomas europeos; incluye incunables, libros impresos antes de 1500, las ediciones preciosas de impresoras europeos famosos que datan del XV ° y XVI °  siglos, algunos de los principios canadiense impresa XVIII XX y XIX th  siglos y libros escritos por Chauveau.

Incluida en el Directorio del Patrimonio Cultural de Quebec, la Colección es en cierto modo la biblioteca personal de Pierre-Joseph-Olivier Chauveau , quien fue superintendente del Departamento de Instrucción Pública de 1855 a 1867, luego Primer Ministro de Quebec de 1867 a 1873. .

"Por sí misma, la colección es la ilustración de la biblioteca de un intelectual y humanista del XIX °  siglo. Pocas áreas dejan indiferente a Chauveau: quiere la iluminación en todo. Aquellos que lo frecuentaron y estudiaron a menudo dieron testimonio. Para algunos, la biblioteca ofrece un todo coordinado y razonado, se percibe allí los gustos delicados de un verdadero bibliófilo ", escribe Gaston Bernier, director de la Biblioteca de 1994 a 2000, quien agrega:" Para otros, sigue siendo "uno de los más ricas bibliotecas privadas de Quebec se reunieron XIX XX  siglo [...] en la imagen del hombre, prominente y ecléctica, que consiste en las obras de varios países y temas tan variados e interesantes ".

Edificio Pamphile-Le May

Hoy, la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec ocupa la planta baja y el nivel inferior del edificio Pamphile-Le May en la Colina del Parlamento de Quebec , que figura en el Directorio del Patrimonio Cultural de Quebec .

“El edificio Pamphile-Le May es un edificio institucional de arquitectura Beaux-Arts construido entre 1910 y 1915. De planta rectangular, el edificio de piedra de cuatro pisos tiene un techo abuhardillado. Tiene una sección frontal en la fachada principal. La planta baja está separada del primer piso por una banda continua y un entablamento enfatiza la coronación. El edificio Pamphile-Le May está al lado del edificio del Parlamento, al que está unido por una pasarela. Se encuentra en Parliament Hill, en el distrito municipal de La Cité-Limoilou, en la ciudad de Quebec . Esta propiedad es parte de la Asamblea Nacional de Quebec, declarada patrimonio nacional. El edificio Pamphile-Le May es el sitio de conservación de la colección Pierre-Joseph-Olivier-Chauveau, clasificado como documento patrimonial. "

Bibliotecarios

La función de bibliotecario propiamente dicho no se creó hasta 1829. Los titulares de esta función en la Biblioteca de la Asamblea Nacional desde 1829 hasta 2012 se enumeran en la siguiente tabla.

De 1802 a 1829, los administradores ex officio de la Biblioteca fueron los secretarios de la Cámara de la Asamblea: Samuel Phillips (1802-1808) y William Lindsay (1808-1829).

Bibliotecarios de la Biblioteca de la Asamblea Nacional
apellido Años
Jacques Langlois 1829-1832
Etienne Parent 1833-1835
Cervecero Jasper 1835-1841
William winder 1841-1850
Alpheus todd 1850-1867
Léon-Pamphile Le May 1867-1892
Narciso-Eutropo Dionne 1892-1912
Ernest Myrand 1912-1921
Joseph Desjardins 1921-1934
Marqués de Georges-Émile 1934-1952
Jean-Charles Bonenfant 1952-1969
Jacques Premont 1969-1993
Gaston Bernier 1994-2000
Philippe Sauvageau 2001-2010
Helene Galarneau 2010-2012
Frédéric Fortin 2012-2016
Jacques Gagnon 2016-

Notas y referencias

  1. Ver Ley Constitucional
  2. La “Biblioteca de Quebec” o Biblioteca de Quebec, una asociación fundada en 1779 por el gobernador Haldimand ”. Ver: Gallichan 2002 , p.  5
  3. Historia de la Biblioteca http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  4. En Nueva Francia (1534-1763), la biblioteca más importante de la ciudad de Quebec fue la del Collège des Jésuites , fundada en 1634 http://www.collegegarnier.qc.ca/spip.php?rubrique43&lang=fr
  5. “En la Biblioteca de la Asamblea Nacional, el” dibujo pero no agotan “dosel, la página web de la Comisión de capital nacional http://www.capitale.gouv.qc.ca/produits- servicios / publicaciones / item-library-of-the-national-assembly.html
  6. Blais y col. 2008 , pág.  305-325
  7. "Biography of Antoine Gérin-Lajoie" , en Dictionary of Canadian Biography , de Jean-Charles Falardeau , consultado el 27 de noviembre de 2013
  8. "El movimiento literario de 1860. La escuela patriótica de Quebec" , en La enciclopedia de la historia de Quebec, Historia de la literatura francocanadiense (Quebec) , consultado el 27 de noviembre de 2013
  9. Gilles Gallichan , "  La noche ardiente de los libros y archivos del Parlamento  ", Boletín de historia política , vol.  22, n o  1,2013, p.  80–91 ( ISSN  1201-0421 y 1929-7653 , DOI  https://doi.org/10.7202/1018823ar , leído en línea , consultado el 29 de marzo de 2020 )
  10. Gilles Laporte , "  La Ley de Compensación de 1849: especialmente no para los viejos patriotas  ", Boletín de historia política , vol.  22, n o  1,2013, p.  72–79 ( ISSN  1201-0421 y 1929-7653 , DOI  https://doi.org/10.7202/1018822ar , leído en línea , consultado el 29 de marzo de 2020 )
  11. Gilles Gallichan , "  El incendio de la biblioteca del Parlamento en 1849  " , Documentación y bibliotecas , vol.  36, n o  21990, p.  69–72 ( ISSN  0315-2340 y 2291-8949 , DOI  https://doi.org/10.7202/1028207ar , leído en línea , consultado el 29 de marzo de 2020 )
  12. Historia de la Biblioteca http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  13. "Los libros de la biblioteca pública del Parlamento de Canadá Unido, incendiada en 1849, se encontraron debajo del antiguo estacionamiento en Place d'Youville, en el Viejo Montreal. Un hallazgo sorprendente realizado por el museo Pointe-à-Callière durante su campaña de excavación arqueológica el verano pasado. " Viejo Montreal  : libros bajo el antiguo parlamento", Jean Siag, La Presse , Montreal, 4 de noviembre de 2013, consultado el 4 de noviembre de 2013. http://www.lapresse.ca/arts/201311/04/01- 4707128- viejo-montreal-de-los-libros-bajo-el-viejo-parlamento.php
  14. Wyley Powell , "  Una breve historia de la biblioteca legislativa de Ontario  " , Documentación y bibliotecas , vol.  37, n o  4,1991, p.  143-147 ( ISSN  0315-2340 y 2291-8949 , DOI  https://doi.org/10.7202/1028546ar , leído en línea , consultado el 29 de marzo de 2020 )
  15. Aproximadamente 500.000 dólares estadounidenses en 2011 según esta calculadora: (en) "  Cálculo del 'valor real' a lo largo del tiempo con una conversión entre libras esterlinas y dólares estadounidenses, de 1774 al presente  " , en Measuring Worth (consultado el 7 de noviembre de 2013 )
  16. "Fondo Georges-Barthélémi Faribault, Nota biográfica / Historia administrativa", Biblioteca y Archivos Nacionales de Quebec (BAnQ) http://pistard.banq.qc.ca/unite_chercheurs/description_fonds?p_anqsid=20131107083411298&p_centre=03Q&p3&p85_f49 , consultado el 7 de noviembre de 2013
  17. Gallichan 1996 , p.  207
  18. Cronología parlamentaria (1854) http://www.assnat.qc.ca/en/patrimoine/chronologie/chrono28.html
  19. Blais y col. 2008 , pág.  302
  20. Cronología parlamentaria (1857) http://www.assnat.qc.ca/en/patrimoine/chronologie/chrono30.html
  21. Saint-Pierre 2002 , p.  dieciséis
  22. Historia http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  23. Incendies et pompiers à Québec (1640-2001 , Alain Grenier, Les Éditions GID inc., Ganador del Premio de Difusión del Patrimonio de la Ciudad de Quebec 2007 - Le Parlement du Parc Montmorency -, según se cita en el sitio web del Servicio Comité de Protección contra Incendios de la Ciudad de Quebec , consultado el 15 de noviembre de 2013
  24. Crónicas de la capital. Québec 1608-2008 , Jean-Marie Lebel, PUL, 2008, trabajo citado en http://quebecmaville.canalblog.com/archives/2012/04/19/24049327.html consultado el 15 de noviembre de 2013
  25. Parque Montmorency - Un recordatorio de los orígenes de Quebec, Comisión Franco-Quebec sobre lugares comunes de memoria, Boletín número 34, agosto de 2012, http://www.cfqlmc.org/bulletin-memoires-vives/bulletins-anterieurs/ bulletin -nd34-aout-2012/766 consultado el 15 de noviembre de 2013
  26. "Bicentenario de la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec", de Gaston Bernier http://www.revparl.ca/25/2/25n2_02f_Bernier.pdf
  27. Historia de la Biblioteca http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  28. Gallichan 2002 , p.  8
  29. La Biblioteca de la Asamblea Nacional, folleto promocional
  30. "Bicentenario de la Biblioteca de la Asamblea Nacional de Quebec", Gaston Bernier, en Canadian Parliamentary Review , p.  29 http://www.revparl.ca/25/2/25n2_02f_Bernier.pdf
  31. Catálogo en línea https://www.cubiq.ribg.gouv.qc.ca/
  32. http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/expositionsvirtuelles/expositions.html#/les_tresors_de_la_bibliotheque/accueil/
  33. http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/expositionsvirtuelles/expositions.html#/recits_voyage/accueil/
  34. Colecciones http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/
  35. Colección Pierre-Joseph-Olivier Chauveau http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca/fr/2121-la-collection-pierre-joseph-olivier-chauveau
  36. "Colección Chauveau", de Gaston Bernier, en Enciclopedia del patrimonio cultural de la América francesa http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-61/Collection_Chauveau.html#.UnOvoI2rJuU
  37. Historia de la Biblioteca http://www.bibliotheque.assnat.qc.ca//fr/552-histoire
  38. http://www.ameriquefrancaise.org/fr/article-61/Collection_Chauveau.html#.UnOvoI2rJuU
  39. Louis-Philippe Ferron, "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau y su biblioteca", en Gilles Gallichan (ed.), Sobre las páginas y el tiempo: la Biblioteca de la Asamblea Nacional, dos siglos de historia, Quebec, Biblioteca Asamblea, 2002, pág.  13
  40. Asamblea Nacional de Quebec, "  Edificio Pamphile-Le May  ", Enciclopedia del parlamentarismo de Quebec ,3 de diciembre de 2015( leer en línea )
  41. http://www.patrimoine-culturel.gouv.qc.ca/rpcq/detail.do?methode=consulter&id=105637&type=bien#.UnOlko2rJuV
  42. Samuel Phillips http://www.assnat.qc.ca/fr/bibliotheque/réquence/directeurs/SamuelPhilips.html
  43. William Lindsay http://www.assnat.qc.ca/fr/bibliotheque/réquence/directeurs/WilliamLindsay.html
  44. "  Directores desde 1802  "

Bibliografía

enlaces externos