Bernard Bretonniere

Bernard Bretonniere Biografía

Nacimiento	5 de agosto de 1950 Nantes
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Periodista , poeta

Bernard Bretonnière nació el5 de agosto de 1950en Nantes . Periodista y escritor, trabaja en periodismo y libros (hasta 2011 fue bibliotecario en Saint-Herblain , encargado de la colección de teatro y publicaciones).

Biografía

Periodista en Presse-Océan de 1973 a 1982, en 1984 crea la revista cultural Face-B , editada por el Centro de Investigación para el Desarrollo Cultural (12 números publicados hasta 1990). Organizador de librerías temáticas, exposiciones de artes plásticas y encuentros con escritores, ha colaborado con algunas editoriales, principalmente L'Atalante y Joca seria, fue miembro del consejo editorial de la revista internacional de poesía Jungle ( Éditions du Castor Astral ) y de la junta directiva de la asociación Théâtrales, que se ha convertido en Aneth (Aux nueva escritura teatral). En sus 22 números, fue el “lexicógrafo oficial” de la revista Dans la lune, coordinada por Valérie Rouzeau .

Traductor ocasional (en colaboración con su hermana Marie-Charlotte Bretonnière), se acercó a la literatura hispánica con autores como Miguel Angel Campodónico (Uruguay), Juan Carlos Mondragón (Uruguay) y Juan Antonio de Blas (España - Passage des Mauventes Pensamientos , novela, Librería L'Atalante 1991).

Además de sus libros de poesía, Bernard Bretonnière, cauteloso con las etiquetas, es también autor de lo que pueden considerarse cuentos, cuentos, textos teatrales, ensayos y diccionarios. También ha publicado numerosos artículos, en particular retratos y entrevistas de artistas y textos de literatura en antologías y reseñas.

Apodado, en palabras de François Bon , el “poeta-enumerador”, es particularmente conocido por sus listas de las que ha dado numerosas lecturas públicas desde principios de la década de 1990. Así, Alain Girard-Daudon lo ve como un “apasionado coleccionista de todo, al que le gusta ordenar el mundo como le apetece ”. Practica el arte postal, colecciona ángeles, citas literarias, fechas de acontecimientos literarios, relatos del Loira, del estuario y del Atlántico. Más allá de su propia creación, le gusta presentarse como un casamentero: "El que interviene entre dos o más personas para unirlos". Su mayor placer es, en efecto, provocar y promover las relaciones entre los artistas y todas las personas u organizaciones susceptibles de hacer fructificar y avanzar sus proyectos.

Desde 2016, Bernard Bretonnière ha estado involucrado, a título personal y en conexión con varios colectivos y asociaciones, en la acogida y apoyo a los "migrantes", a quienes prefiere llamar "exiliados". De esta experiencia, dibujó un "journal-poème- théâtre ”del cual da lecturas públicas, a menudo acompañado por uno o más músicos profesionales (Galadjo, Simon Nwambeben, Ty Toon, etc.) o aficionados.

Obra de arte

Obras principales:

Poemas

• Me interesa saber , seguido de Es divertido saberlo , L'Œil ébloui , 2019
• Fechado el día de la puesta , edición actual, prefacio de Jean-Pierre Verheggen , Carnets du postre de lune, 2016
• Will on the run or D ' , poema-teatro, Color Gang, 2013
• Ecce homo , ficción suprema, Approches, 2013.
• Estuarios ... Transbordadores del Loira, transbordadores de Gironde, poema de la carretera , con 59 fotografías de Wilfried Guyot, La Part des anges, 2008
• Cigarrillo , Wigwam, 2008
• Fechado du jour de ponte , libro de artista diseñado y producido por Jeanne Frère, 2006
• Pas un tombeau, serie de prosa rápida para decir un padre , Le dé bleu, 2003, reedición L'Œil ébloui , 2014
• Qué se necesita paciencia , Los dados azules, 1999, Premio Chartres-Poésie 2000
• En compañía de ángeles , prefacio de Guy Bellay , Le dé bleu y Écrits des Forges, 1994, Prix Pourquoi pas 2000
• El duelo del sonámbulo , Le Castor astral, 1979

Noticias y poca prosa

• Inolvidable y sin nombre , introducción de Jacques Serena, L'Amourier , 2009
• Corazón de un estuario y otros textos escritos en Cordemais , cuento, poema, Palabras entregadas, Palabras robadas ... (Estuarium et Ponctuation, 2000)
• Nos vemos mañana en la peluquería, Maison de la Culture de Loire-Atlantique, colección "Photofiction", 1999
• Le Cyclorameur , Mayo literario de Talcy, 1998
• The Return to the Marsh , recopilado en Désirs d'estuaire , Siloë and Estuarium, 1997
• Un taxi a Navidad , ilustraciones de Samuel Teller, en Talents 44 n ° 10, diciembre de 1996

Cuento

• Un gran pedazo de cielo , ilustraciones de Anne Wilsdorf, La Joie de lire, 1996

Libros dedicados a creadores, personalidades, eventos e ideas

• Cenas , epílogo en improvisado teatral, en Escribir para el teatro , Nantes, Le Grand T joca seria, 2010 (textos de Marion Aubert, Remi De Vos Nathalie Fillion, David Lescot, Fabrice Melquiot, Wajdi Mouawad, Pierre Notte, Christophe Pellet, Joël Pommerat, Natacha de Pontcharra, Karin Serres y Philippe Coutant).
• Manifiesto del derecho a estar en la luna , número especial de la revista Dans la lune , Tinqueux, Centro de creaciones para niños, 2010 (con textos de Fabrice Bourlez, Nicolas Boulard, Pascal Commère, Katy Couprie , Paul Cox, Jacques Demarcq , Patrick Dubost, Julie Faure-Brac, Pierre Filliquet, Jean-Michel Hannecart, Anne Herbauts, Séverine Hubard , Jacques Jouet, Christian Lapie, Sabine Macher, François Matton, Fanette Mellier, Céline Minard, Jean Miniac, Jacques Moulin, Roland Roure, Valérie Rouzeau , Francisco Ruiz de Infante, James Sacré , Tomaz Salamun , Fabienne Swiatly y Christiane Veschambre).
• Catálogo acreditado de seres y cosas ordinarias y extraordinarias , grimorio producido en un solo ejemplar por Vincent Vergone para Micmacrocosmes , instalación plástica, poética y musical inspirada libremente en una sala de maravillas del Teatro Praxinoscope, creación en el Museo Mallarmé, Vulaines-sur - Seine, octubre de 2007 (Abadía de Norlac, 2008, etc.)
• La biblioteca incorrecta en nuestras bibliotecas y en nosotros , Nantes, Le Grand T joca seria, 2008 (con Danielle Allain-Guesdon , Thierry Guidet, Jean-Claude Pinson , Yaël Pachet , Paul Louis Rossi , Daniel Biga , Alain Girard-Daudon, Cathie Barreau , Jean-Pascal Dubost y Éric Pessan).
• Textos inéditos en una colección de la muestra para público joven Shlic de Schlac! , concepción y puesta en escena de Didier Poiteaux, empresa INTI Théâtre INTI (Bruselas), estrenada el 25 de octubre de 2010 en el Espace Senghor de Bruselas con otros textos de Valérie Rouzeau , Bernard Friot , Gherasim Luca y Norge . Gira en Dieppe , Saint-Nicolas-d'Aliermont , reuniones de Huy, etc.) [1]
• Textos para el espectáculo En vol , concepción de Dominique Vissuzaine, dirigida por Jacques Templeraud, con Dominique Vissuzaine (actuación y canto), Odile Bouvais (actuación), Guillaume Roy (música), Thierry Salvert (imágenes), François Poppe (luces); Marmite Productions & Cie, creación en Le Carré, escenario nacional de Château-Gontier, noviembre de 2007, gira nacional (Onyx - Saint-Herblain, Jean-Bart Theatre - Saint-Nazaire, Le Grand R - La Roche-sur-Yon, Cultural space des Coevrons - Evron, Théâtre Dunois - París, etc.)
• Primeras veces , en Comme au théâtre ... pour une école du spectateur (con otros diez textos de testimonios de Jacques Gamblin , Serge Valletti, Philippe Aufort, Daniel Besnehard, Joël Jouanneau, Karin Serres, Philippe Avron , Patrick Conan, Jacques Livchine y Philippe Coutant, Nantes, Maison de la Culture de Loire-Atlantique y Éditions joca seria, 2005)
• Este pequeño montón de palabras encontradas en el estudio antes de la exposición , con dieciocho litografías de Bernard Briantais, Galerie Fradin. y Éditions du Petit Jaunais, 1998
• Bernard Thareau , activista campesino , ensayo biográfico, con François Colson y Jean-Claude Lebossé, prefacio de Jacques Delors , Éditions de l'Atelier, 1997
• Los Purificados , alrededor de las pinturas de Pascal Bouchet, La Roulotte éditrice, 1995
• Les Allumées Nantes Barcelona 90 , con Luc Douillard, guía de la ciudad y crónica de un evento, número especial Face-B , CRDC, 1991
• Onyx, el inventario , escrito sobre arquitectura por Myrto Vitart y Jean Nouvel , con fotos de Philippe Ruault y pinturas de René Patron, Cid y Ville de Saint-Herblain, 1988
• Simone Le Moigne , presentación y palabras adaptadas de un pintor “ingenuo”, Cid et Ville de Saint-Herblain , 1987

Colecciones y cotizaciones

• Pequeño diccionario de teatro, colección de citas , Éditions Théâtrales, 2000
• Agenda de Nantes 1994 , elección de citas y eventos, Librairie L'Atalante y Rédactuel, 1993

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat

Referencias

1. "  Bernard Bretonnière en la antología permanente del sitio Poézibao  " , en https://poezibao.typepad.com ,10 de diciembre de 2008
2. "  Bernard Bretonnière en el sitio web de Printemps des Poètes  " , en http://www.printempsdespoetes.com
3. Ouest France de 25.10.2018
4. "  Will on the run or D ' , de Bernard Bretonnière, visto por Jacques Josse en remue.net  " , en http://remue.net ,7 de enero de 2014
5. "  Enlace de sonido para Pas un tombeau en remue.net  " , en http://remue.net