Bienvenido al salón de baile

Bienvenido al salón de baile Imagen ilustrativa del artículo Bienvenido al salón de baile Logotipo de la serie de animación ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ
( Bōrurūmu e yōkoso )
Tipo Shōnen
Amable Comedia romántica , drama , deporte , parte de la vida.
Temas Baile , escuela
Manga
Autor Tomo Takeuchi
Editor (ja) Kōdansha
(es) Noeve Grafx
Prepublicación Revista mensual Shōnen
Versión inicial 5 de noviembre de 2011- en progreso
Volúmenes 11
Anime japonés: Bienvenido al salón de baile
Director Yoshimi Itazu
Productor Tetsuya Kinoshita
Guionista Kenichi suemitsu
Estudio de animacion Producción de IG
Compositor Yuki hayashi
Licencia (ja) Cañón del poni
(en) Amazon Prime Video
Cadena MBS , Tokio MX , BS11 , GTV
1 re difusión 9 de julio de 2017 - 17 de diciembre de 2017
Episodios 24

Salón de baile e YOKOSO (ボールルーsistema del cocheへようこそ, Bōrurūmu ae YOKOSO , Literalmente. "  Bienvenido a la sala de baile  " ) , también conocido en Inglés Bienvenido al salón de baile , es una serie de manga escrita y dibujada por Tomo Takeuchi. Cuenta la historia experimental de un adolescente japonés llamado Tatara Fujita, un joven sin ningún interés ni pasión particular, que se sumerge en el mundo de la danza competitiva tras un encuentro fortuito.

La serie está prepublicada en la revista manga japonesa en curso de Kodansha Monthly Shonen Magazine denoviembre 2011. Noeve Grafx publicará una versión en francés deMayo de 2021.

Una adaptación de la serie de televisión animada del estudio de producción IG se estrena en Japón entre los9 de julio y el 17 de diciembre de 2017 ; el servicio de video a pedido Amazon Prime Video transmite la serie bajo el título Bienvenue au bal (Bienvenido al salón de baile) para territorios de habla francesa.

Sinopsis

Tatara Fujita es un adolescente que no sabe qué hacer con su futuro, aunque su padre y su compañero intentan empujarlo a tomar una decisión, sin éxito. El joven todavía intenta encontrar algo que pueda perseguir con toda su vida, pero sin una motivación real. Un día, después de una conversación con la maestra de su salón de clases, Tatara está intrigada por un cartel en un poste de luz que busca empleados para trabajar a tiempo parcial. Al mismo tiempo, aparecen ex compañeros y extorsionan de él mientras se burlan de él. Antes de que las cosas se salgan de control, aparece un hombre en moto e interviene para que dejen en paz a Tatara: se trata de Kaname Sengoku, un bailarín profesional y muy popular. Una vez que los acosadores se han ido, el motociclista agarra al joven y lo lleva al estudio de baile Ogasawara, creyendo que este último es demasiado tímido para entrar, cuando en realidad el cartel del trabajo estaba junto a él, el del estudio de baile. A partir de ese momento, Tatara descubrió un nuevo mundo, el de la danza competitiva . El que siempre ha estado indeciso rápidamente se apasiona por este deporte.

Personajes

Tatara Fujita (富士 田 多 々 良(ふ じ た た た ら), Fujita Tatara ) Voz japonesa: Shinba Tsuchiya  (ja) Un adolescente en 3 º año en la universidad Shiritsu Tamamura. Tiene un muy buen sentido de la observación, lo que también le permite tener este talento para aprender movimientos en cuanto los ve. Este último no tenía conocimientos en baile competitivo , fue invitado al comienzo de la historia por Kaname y Shizuku al estudio de baile de salón para aprender. Si bien le cuesta aprender con las palabras, Tatara es bueno para replicar los movimientos de baile que ha observado. Shizuku Hanaoka (花 岡 雫(は な お か し ず く), Hanaoka Shizuku ) Voz japonesa: Ayane Sakura También en 3 er año en Shiritsu Tamamura College, ella es un ventilador de campeonato. Ella planea estudiar en el extranjero con su compañero Hyōdō el próximo año. Kaname Sengoku (仙 石 要(せ ん ご く か な め), ¿ Sengoku Kaname ) Voz japonesa: Toshiyuki Morikawa Es un campeonato profesional, fue dos veces campeón en varios bailes como el latino. A menudo golpea a la gente debido a su personalidad agresiva, Tatara sufre principalmente de esto. Además, tomó a este último bajo su tutela. Kiyoharu Hyōdō (兵 藤 清 春(ひ ょ う ど う き よ は る), Hyōdō Kiyoharu ) Voz japonesa: Nobuhiko Okamoto También es un adolescente en 3 º año de la universidad, también es una liga de aficionados y un bailarín prodigioso con un baile sin motivación, su pareja está Shizuku, con la que bailan juntos durante 9 años. Gaju Akagi (赤  賀寿(あ か ぎ が じ ゅ), Akagi Gaju ) Voz japonesa: Kentarō Tomita  (ja) Es un estudiante de primer año de secundaria , es uno de los finalistas de la Copa Mikasanomiya. Es el hermano mayor de Mako. Siempre quiso ser el compañero de Shizuku. Mako Akagi (赤子 真 子(あ か ぎ ま こ), Akagi Mako ) Voz japonesa: Sumire Morohoshi Mako está en su segundo año de secundaria . Ella es la hermana y compañera de Gaju, tiene una personalidad temerosa. Ella fue temporalmente la compañera de Tatara después de que su hermano Gaju se conectara con Shizuku. Chinatsu Hiyama (緋 山 千 夏(ひ や ま ち な つ), ¿ Hiyama Chinatsu ) Voz japonesa: Chinatsu Akasaki Ella es la compañera y compañera de clase de Tatara. Cuando era una estudiante universitaria, tenía el papel de líder que generalmente desempeñan los hombres. Tamaki Tsuburaya (円 谷 環(つ ぶ ら や た ま き), Tsuburaya Tamaki ) Voz japonesa: Mamiko Noto Ella es la gerente del estudio de danza Ogasawara. Ella es lo suficientemente hermosa como para llamarse a sí misma "  Onee-chan  " (お 姉 ち ゃ ん ) Por Tatara. Marisa Hyōdō (兵 藤(ひ ょ う ど う)マ リ サ, ¿ Hyōdō Marisa ) Voz japonesa: Yūko Kaida Ella es la madre de Kiyoharu, es una ex campeona a nivel profesional. Karen Banba (番 場 可憐(ば ん ば か れ ん), Banba Karen ) Voz japonesa: Yūki Kodaira  (ja) Instructora del estudio de danza Ogasawara. Tomichika Jinbo (仁 保 友 親(じ ん ぼ と も ち か), Jinbo Tomichika ) Voz japonesa: Chado Horii  (ja) Instructora del estudio de danza Ogasawara. Se especializa en latinas.

Producción y medios

Manga

El diseñador Tomo Takeuchi lanzó la serie en el tema de diciembre 2011la revista mensual shōnen , la revista de prepublicación manga shōnen de Kodansha , publicada en5 de noviembre de 2011. La serie se ha compilado en diez volúmenes de tankōbon hasta la fecha.

La serie fue interrumpida en febrero de 2016 debido a la mala salud de la autora, pero volvió a febrero de 2017. Debido a una complicación de su salud, Tomo Takeuchi optó por acortar los capítulos de la serie del número denoviembre de 2017 de la revista, publicada en 6 de octubre de 2017, mientras prepara los siguientes. A partir dediciembre de 2017, la serie volvió a estar en pausa debido al deterioro de la salud del autor.

El diseñador anunció en Mayo de 2019 que se estaba preparando para reanudar su manga cuyo número julio 2019 de la revista, publicado el 5 de junio de 2019, indicó que se lanzará un nuevo capítulo en la edición deagosto 2019, Publicado en 5 de julio de 2019. Ballroom e youkoso ha estado de nuevo en un descanso indefinido desdeenero 2020 debido a la mala salud de la autora que le impidió seguir el ritmo de la publicación.

En Norteamérica , la versión en inglés ha sido publicada por Kodansha Comics desdeseptiembre de 2016. En España , la serie ha sido publicada por Milky Way Ediciones desdeoctubre de 2017. Endiciembre 2020, Noeve Grafx anuncia la adquisición de la licencia de manga para la versión francesa, cuyo primer volumen está previsto paraMayo de 2021.

Lista de volúmenes
n o  japonés francés
Fecha de lanzamiento ISBN Fecha de lanzamiento ISBN
1 7 de mayo de 2012 978-4-06-371329-9
28 de mayo de 2021 978-2-4906-7681-1
Lista de capítulos:
  • Heat 1: ¡Bienvenido al estudio de baile Ogasawara!
  • Heat 2: Las cifras básicas
  • Heat 3: hora del vals
2 17 de julio de 2012 978-4-06-371339-8
27 de agosto de 2021 978-2-3831-6014-4
3 16 de noviembre de 2012 978-4-06-371354-1
3 de diciembre de 2021 978-2-3831-6046-5
4 17 de abril de 2013 978-4-06-371373-2
-  
5 17 de septiembre de 2013 978-4-06-371388-6
-  
6 17 de abril de 2014 978-4-06-371413-5
-  
7 17 de noviembre de 2014 978-4-06-371450-0
-  
8 16 de octubre de 2015 978-4-06-371468-5
-  
9 23 de junio de 2017 978-4-06-392588-3
-  
10 17 de enero de 2020 978-4-06-518385-4
-  
11 16 de abril de 2021 978-4-06-522780-0
-  

Anime

Anuncio de Kōdansha en la edición defebrero de 2017de la revista Monthly Shōnen que la serie recibiría una adaptación como serie animada de televisión . Este está dirigido por Yoshimi Itazu y escrito por Kenichi Suemitsu en el estudio de animación Production IG , los diseños de chara están a cargo de Takahiro Kishida y la banda sonora está compuesta por Yuki Hayashi. El autor de la serie, Tomo Takeuchi, que consta de 24 episodios, reveló en una nota publicada en Twitter que el anime superará la historia del manga.

El primer episodio se estrena en la convención de anime estadounidense Anime Expo el2 de julio de 2017. La serie se estrena en MBS entre el9 de julio y el 17 de diciembre de 2017y un poco más tarde en Tokyo MX , BS11 y GTV. Amazon posee los derechos exclusivos para transmitir la serie en Japón y en el extranjero a través de su servicio de video a pedido , Amazon Prime Video  ; en francés, la serie se emite bajo el título Bienvenue au bal (Bienvenidos al salón de baile) .

El grupo Unison Square Garden  (ja) interpretó las canciones de apertura de la serie, tituladas 10% roll, 10% romance e Invisible Sensation , mientras que Mikako Komatsu interpretó las de los finales de la serie, Maybe the next waltz y Swing heart direction. .

Lista de episodios
N O  Título francés Título japonés Fecha 1 re  difusión
Kanji Rōmaji
1 Bienvenido a Ogasawara Dance Studio 小 笠原 ダ ン ス ス タ ジ オ へ よ う こ そ Ogasawara dansu sutajio e yōkoso 9 de julio de 2017
2 Kiyoharu Hyodo 兵 藤 清 春 Hyōdō Kiyoharu 16 de julio de 2017
3 Baila el vals ワ ル ツ を 踊 れ Warutsu o odore 23 de julio de 2017
4 El éxtasis de la bailarina ダ ン サ ー ズ 八 イ Dansāzu hachi i 30 de julio de 2017
5 Los socios パ ー ト ナ ー Pātonā 30 de julio de 2017
6 Línea de baile ラ イ ン ・ オ ブ ・ ダ ン ス Lluvia obu dansu 13 de agosto de 2017
7 Copa Tenpei 天平 杯 Tenpyō hai 20 de agosto de 2017
8 Realidad 現 実 Genjitsu 27 de agosto de 2017
9 Flor y marco 花 と 額 縁 Hana a gakubuchi 3 de septiembre de 2017
10 Voltaje ボ ル テ ー ジ Borutēji 10 de septiembre de 2017
11 Valoración 評 価 Hyōka 17 de septiembre de 2017
12 Reunió 出 会 い Deai 24 de septiembre de 2017
13 Cita arreglada お 見 合 い Omiai 1 er de octubre de 2017
14 En pareja 結成 Kessei 8 de octubre de 2017
15 Toma las riendas じ ゃ じ ゃ 馬 な ら し Jajaumanarashi 15 de octubre de 2017
dieciséis A cuatro patas 四 本 足 Yonhon ashi 22 de octubre de 2017
17 El artista 表現 者 Hyōgen-sha 29 de octubre de 2017
18 Competidor número 13 背 番号 13 Sebango 13 5 de noviembre de 2017
19 Rival 敵(ラ イ バ ル) Raibaru 12 de noviembre de 2017
20 Amiga 友 達 Tomodachi 19 de noviembre de 2017
21 La puerta 扉(ド ア) Doa 26 de noviembre de 2017
22 Socio en Control リ ー ダ ー パ ー ト ナ ー Rīdā Pātonā 3 de diciembre de 2017
23 Tradición y evolución 伝 統 と 進化 Dentō a shinka 10 de diciembre de 2017
24 Únete al baile ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ Bōrurūmu e yōkoso 17 de diciembre de 2017

Recepción

Premios y rankings

La serie fue nominada para el 6 º  Gran Premio de Manga en 2013. Estaba en la novena posición de los lectores de la parte superior 20 del manga para los hombres según la encuesta de Kono Manga ga Sugoi! en 2013. Se colocó en el séptimo lugar en el Zenkoku Shotenin ga Eranda Osusume Comic 2013 , un ranking realizado en 2013 de los 15 mejores manga recomendados por las librerías japonesas.

La serie fue nominada nuevamente al 8 °  Gran Premio de Manga en 2015.

Ventas

El 4 º  volumen se vendió en 53,892 copias de la semana14 a 20 de abril de 2013. El 5 º  volumen vendido en 68,323 copias de la semanadieciséis a 22 de septiembre de 2013. Con 64,776 copias pasaron la 6 ª  volumen de baile e YOKOSO fue el 10 º  manga mejor vendido durante la semana de14 a 20 de abril de 2014; la semana siguiente, la venta de la 6 ª  volumen se estima en 94 999 copias. En la semana de17 a 23 de noviembre de 2014, La 7 ª  volumen vendido por un total estimado de 77,224 copias. Comenzando con 53,853 copias vendidas en la semana de12 a 18 de octubre de 2015El 8 º  volumen de la serie acumula un total de 101,247 copias vendidas la semana siguiente. Tres días después de su lanzamiento, el 9 º  volumen de baile e YOKOSO ha vendido 55,740 copias en la semana19 a 25 de junio de 2017, Colocándolo en 8 º  lugar en la venta manga de la semana; más de tres semanas, 9 º  volumen ha transcurrido en 123,642 copias.

Notas y referencias

(en) / (es) / (ja) Este artículo es parcial o totalmente extraído de los artículos titulados en inglés Welcome to the Ballroom  " ( ver lista de autores ) , en español Ballroom e Youkoso  " ( ver lista de autores ) y en japonés “ ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ ” ( ver lista de autores ) .

Notas

  1. La serie está programada para la noche del8 de julioa 2  h  8 , a saber9 de julioa 2  h  8  JST .

Referencias

  1. (en) "  Bienvenido al salón de baile revela el estreno del personal principal del verano de 2017  " , en Anime News Network ,29 de diciembre de 2016(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  2. (en) "  Kentaro Tomita, Sumire Morohoshi Únete Bienvenido al salón de baile moldeada del animado  " en Anime News Network ,1 st de mayo de 2017(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  3. (ja) “  personal & REPARTO  ” , en el sitio oficial (consultado el 25 de mayo 2017 ) .
  4. (ja) Pony Canyon , "  TV ア ニ メ「 ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ 」第 6 弾 PV  " , en YouTube ,17 de septiembre de 2017(consultado el 18 de septiembre de 2017 ) .
  5. (ja) " 月 マ ガ 新 連載 は 社交 ダ ン ス に 魅 せ ら れ た 少年 の 青春 ド ラ マ " , en natalie.mu ,5 de noviembre de 2011(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  6. (ja) "  【1 月 17 日 付】 本 日 発 売 の 単 行 本 リ ス ト " , en natalie.mu ,17 de enero de 2020(consultado el 17 de enero de 2020 ) .
  7. (ja) "  「 ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ 」連載 再 開! 次 号 月 マ ガ に 巻 頭 カ ラ ー で 登場 " , en natalie.mu ,6 de diciembre de 2016(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  8. (in) "  Bienvenido al nuevo capítulo de Ballroom Manga tiene menos páginas debido a la salud del autor  " en Anime News Network ,4 de octubre de 2017(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  9. (in) "  Welcome to the Ballroom Manga toma 2 meses de descanso  " en Anime News Network ,8 de diciembre de 2017(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  10. (in) "  Welcome to the Ballroom Manga no regresa según lo planeado: el creador Tomo Takeuchi apunta al manga resumen en abril  " en Anime News Network ,5 de marzo de 2018(consultado el 5 de marzo de 2018 ) .
  11. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Welcome to the Ballroom Manga Continues icts Hiatus  " en Anime News Network ,5 de abril de 2018(consultado el 5 de abril de 2018 ) .
  12. (en) Jennifer Sherman, "  Welcome to the Ballroom Manga se prepara para regresar de una pausa  " en Anime News Network ,13 de mayo de 2019(consultado el 5 de junio de 2019 ) .
  13. (en) Rafael Antonio Pineda, "  Bienvenido a Ballroom Manga se reanuda el 5 de julio: la serie hizo una pausa en diciembre de 2017  " en Anime News Network ,5 de junio de 2019(consultado el 5 de junio de 2019 ) .
  14. (en) Crystalyn Hodgkins, "  Welcome to the Ballroom Manga Goes Back on Hiatus: Manga regresó el 5 de julio de una pausa de 1,5 años  " en Anime News Network ,5 de enero de 2020(consultado el 17 de enero de 2020 ) .
  15. (en) Karen Ressler, "  Licencias de cómics de Kodansha ¡Bienvenidos al salón de baile, ese niño lobo es mío! Manga: manga de baile competitivo de Shonen, manga de romance sobrenatural programado para este otoño  ” , en Anime News Network ,22 de marzo de 2016(consultado el 15 de marzo de 2021 ) .
  16. (es) Cooperlynch , "  Milky Way Ediciones podría licenciar Ballroom e Youkoso  " en Ramen Para Dos ,14 de agosto de 2017(consultado el 15 de marzo de 2021 ) .
  17. (es) srkorosensei , "  Milky Way muestra la sobrecubierta de tres de sus nuevas series  " , en Ramen Para Dos ,12 de octubre de 2017(consultado el 15 de marzo de 2021 ) .
  18. "  Noeve Grafx anuncia varios manga para 2021 - Parte 2/2, 10 de diciembre de 2020  " , en manga-news.com ,10 de diciembre de 2020(consultado el 20 de marzo de 2021 )
  19. Cami-sama, "La  editorial Noeve anuncia 9 manga para 2021 (Bienvenido al salón de baile, Yumi Tamura, la criada del dragón de la señorita Kobayashi ...)  " , en AnimeLand ,11 de diciembre de 2020(consultado el 20 de marzo de 2021 )
  20. (in) "  Welcome To The Ballroom Manga obtiene una adaptación al anime  " en Anime News Network ,28 de diciembre de 2016(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  21. "  Ballroom e Youkoso manga adaptado al anime  " , en adala-news ,28 de diciembre de 2016(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  22. (in) "  Bienvenido al salón de baile para tener 24 episodios de anime  " en Anime News Network ,2 de julio de 2017(consultado el 2 de julio de 2017 ) .
  23. (in) "  Bienvenido al salón de baile para transmitir la historia del manga del anime  " en Anime News Network ,7 de noviembre de 2017(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  24. (in) "  Anime Expo presenta el estreno mundial de Welcome to the Anime Ballroom  " en Anime News Network ,8 de junio de 2017(consultado el 19 de septiembre de 2017 ) .
  25. mrs_smith, "  Resumen de noticias: martes 30 de mayo de 2017  " , en Crunchyroll ,30 de mayo de 2017(consultado el 1 st de junio de 2,017 ) .
  26. (in) "  Bienvenido al debut en anime de Ballroom el 8 de julio, se revela el artista de la canción temática  " en Anime News Network ,30 de mayo de 2017(consultado el 7 de junio de 2017 ) .
  27. (in) "  Welcome to the Ballroom Anime obtiene Amazon Prime solo para transmisión dentro, fuera de Japón  " en Anime News Network ,24 de junio de 2017(consultado el 7 de junio de 2017 ) .
  28. "  Anime exclusivamente en Amazon Prime  " , en manga-news.com ,11 de agosto de 2017(consultado el 17 de julio de 2019 ) .
  29. (in) "  Mikako Komatsu Performs Ballroom Welcome to the Anime's Ending Theme  " en Anime News Network ,19 de junio de 2017(consultado el 19 de septiembre de 2017 ) .
  30. (in) "  Unison Square Garden, Mikako Komatsu presenta Bienvenidos a las nuevas canciones temáticas de anime del salón de baile  " en Anime News Network ,16 de septiembre de 2017(consultado el 18 de septiembre de 2017 ) .
  31. (ja) “  Heat.1 小 笠原 ダ ン ス ス タ ジ オ へ よ う こ そ ” , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  32. (ja) "  Heat.2 兵 藤 清 春 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  33. (ja) “  Heat.3 ワ ル ツ を 踊 れ ” , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  34. (ja) "  Heat.4 ダ ン サ ー ズ ・ ハ イ " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  35. (ja) "  Heat.5 パ ー ト ナ ー " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  36. (ja) "  Heat.6 ラ イ ン ・ オ ブ ・ ダ ン ス " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  37. (ja) "  Heat.7 天平 杯 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  38. (ja) "  Heat.8 現 実 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  39. (ja) "  Heat.9 花 と 額 縁 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  40. (ja) "  Heat.10 ボ ル テ ー ジ " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  41. (ja) "  Heat.11 評 価 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  42. (ja) "  Heat.12 出 会 い " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  43. (ja) "  Heat.13 お 見 合 い " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  44. (ja) "  Heat.14 結成 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  45. (ja) "  Heat.15 じ ゃ じ ゃ 馬 な ら し " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  46. (ja) "  Heat.16 四 本 足 " , en el sitio oficial (consultado el 22 de octubre de 2017 ) .
  47. (ja) "  Heat.17 表現 者 " , en el sitio oficial (consultado el 29 de octubre de 2017 ) .
  48. (ja) "  Heat.18 背 番号 13  " , en Sitio oficial (consultado el 4 de noviembre de 2017 ) .
  49. (ja) "  Heat.19 敵 (ラ イ バ ル)  " , en el sitio oficial (consultado el 11 de noviembre de 2017 ) .
  50. (ja) "  Heat.20 友 達 " , en el sitio oficial (consultado el 18 de noviembre de 2017 ) .
  51. (ja) "  Heat.21 扉 (ド ア)  " , en el sitio oficial (consultado el 25 de noviembre de 2017 ) .
  52. (ja) “  Heat.22 リ ー ダ ー パ ー ト ナ ー ” , en el sitio oficial (consultado el 2 de diciembre de 2017 ) .
  53. (ja) "  Heat.24 伝 統 と 進化 " , en el sitio oficial (consultado el 9 de diciembre de 2017 ) .
  54. (ja) “  Heat.24 ボ ー ル ル ー ム へ よ う こ そ ” , en el sitio oficial (consultado el 16 de diciembre de 2017 ) .
  55. (in) "  El diario Umimachi de Akimi Yoshida gana el sexto premio Manga Taisho  " en Anime News Network ,21 de marzo de 2013(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  56. (in) "  Mejor clasificado por Kono Manga ga Sugoi Manga 2013 Voters  ' en Anime News Network ,10 de diciembre de 2012(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  57. (in) "Las  librerías japonesas recomiendan los 15 mejores manga de 2013  " en Anime News Network ,4 de febrero de 2013(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  58. (in) "  8th Manga Taisho Awards nomina 14 títulos  " en Anime News Network ,18 de enero de 2015(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  59. (en) "  Japanese Comic Ranking, April 15-21  " en Anime News Network ,24 de abril de 2013(consultado el 25 de mayo de 2017 ) .
  60. (in) "  Japanese Comic Ranking, September 16-22  " en Anime News Network ,26 de septiembre de 2013(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  61. (in) "  Japanese Comic Ranking, April 14-20  " en Anime News Network ,23 de abril de 2014(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  62. (in) "  Japanese Comic Ranking, April 21-27  " en Anime News Network ,30 de abril de 2014(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  63. (in) "  Japanese Comic Ranking, November 17-23  " en Anime News Network ,26 de noviembre de 2014(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  64. (in) "  Japanese Comic Ranking, October 12-18  " en Anime News Network ,21 de octubre de 2015(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  65. (in) "  Japanese Comic Ranking, October 19-25  " en Anime News Network ,28 de octubre de 2015(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  66. (in) "  Japanese Comic Ranking, June 19-25  " en Anime News Network ,28 de junio de 2017(consultado el 13 de enero de 2018 ) .
  67. (en) "  Japanese Comic Ranking, July 3-9  " en Anime News Network ,12 de julio de 2017(consultado el 13 de enero de 2018 ) .

Obras

Edición japonesa
  1. (ja) " ボールルームへようこそ(1)  " , en Kōdansha
  2. (ja) " ボールルームへようこそ(2)  " , en Kōdansha
  3. (ja) " ボールルームへようこそ(3)  " , en Kōdansha
  4. (ja) " ボールルームへようこそ(4)  " , en Kōdansha
  5. (ja) " ボールルームへようこそ(5)  " , en Kōdansha
  6. (ja) " ボールルームへようこそ(6)  " , en Kōdansha
  7. (ja) " ボールルームへようこそ(7)  " , en Kōdansha
  8. (ja) " ボールルームへようこそ(8)  " , en Kōdansha
  9. (ja) " ボールルームへようこそ(9)  " , en Kōdansha
  10. (ja) " ボールルームへようこそ(10)  " , en Kōdansha
  11. (ja) " ボールルームへようこそ(11)  " , en Kōdansha
Edición francesa
  1. "  Volumen 01  " , en manga-news.com
  2. "  Volumen 02  " , en manga-news.com
  3. “  Volumen 03  ” , en manga-news.com

enlaces externos