Babylon Berlín

Este artículo o sección contiene información sobre una serie de televisión en producción, programada o planificada .

Es probable que el texto contenga información especulativa y su contenido puede modificarse significativamente a medida que avanza la serie y a medida que avanza la información disponible relacionada con ella.
Esta página fue editada por última vez el 23 de junio de 2021, a las 08:33.

Babylon Berlín

Llave de datos

Titulo original	Babylon Berlín
Amable	Drama, Crimen
Creación	Tom Tykwer , Achim von Borries , Hendrik Handloegten  (de)
Producción	Stefan Arndt Uwe Schott  (de) Michael Polle  (de)
Actores principales	Volker Bruch Liv Lisa Fries Peter Kurth
Música	Johnny Klimek , Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry , The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra
País de origen	Alemania
Cadena original	Sky Deutschland (Alemania y Austria )
Nótese bien. de temporadas	3
Nótese bien. episodios	28
Duración	45 minutos
Dif. original	13 de octubre de 2017 - en producción
Sitio web	https://www.babylon-berlin.com/de/

Babylon Berlin es una serie de televisión alemana basada en novelas policiales de Volker Kutscher , y emitida desde el13 de octubre de 2017en Sky 1, un canal de Sky Deutschland . El primer libro de la serie escrita por Volker Kutscher se llama Der Nasse Fisch ("El pez mojado").

En Francia , la serie se emite desde27 de agosto de 2018en Canal + en Francia, y desde5 de enero de 2020en RTS 1 en Suiza. Sigue siendo único en otros países de habla francesa .

Sinopsis

La acción se desarrolla en 1929 bajo la República de Weimar . El personaje principal es el inspector de policía Gereon Rath, quien fue trasladado de la ciudad de Colonia a Berlín.

Más allá de la verdadera historia de detectives, la serie describe la vida cotidiana de diferentes clases sociales, desde la miseria de los edificios de apartamentos superpoblados ( Mietskaserne  (de) ) hasta la opulencia de las clases acomodadas de la capital de la República. También se trata de la agitada vida nocturna de Berlín de los "años dorados" ("  Goldene Zwanziger  (de)  "), en clubes nocturnos como Moka Efti  (de) , así como de conflictos políticos, que a menudo terminan en asesinatos. Algunos de los personajes pertenecen a grupos de extrema izquierda, otros sueñan con restaurar el Imperio alemán anterior a 1918. Se destaca la fragilidad de la democracia alemana en ese momento (la República de Weimar).

Distribución

• Volker Bruch ( VF  : Thibaut Lacour)  : comisionado Gereon Rath, veterano de la Primera Guerra Mundial y oficial de policía en Colonia y luego en Berlín , amigo de la familia de Konrad Adenauer. Rath se esfuerza por reconciliar su fe católica y su relación romántica con Helga Rath, su cuñada. Rath sufre de trastorno de estrés postraumático (TEPT), relacionado con su experiencia de guerra y su complejo de superviviente, mientras que su hermano, Anno Rath, todavía se considera desaparecido en acción. En secreto, trata sus convulsiones mediante la automedicación , tomando morfina durante situaciones de estrés intenso.
• Liv Lisa Fries ( VF  : Alice Taurand )  : Charlotte "Lotte" Ritter, jovencita ( "  flapper  " ), 23 años. Vive con su familia en un barrio pobre de Wedding , en el noroeste de Berlín. Trabaja como empleada administrativa en la sede de la policía de Berlín, catalogando fotografías de víctimas de asesinato para el Departamento de Investigaciones Criminales , encabezado por Ernst Gennat. De vez en cuando se prostituye en los sótanos del cabaret Moka Efti . Tiene la ambición de convertirse en la primera mujer detective en la historia de la policía de Berlín.
• Peter Kurth ( VF  : Gérard Darier )  : comisario Bruno Wolter, colega de Gereon Rath. Detrás de una máscara de afabilidad, este hombre rudo extorsiona favores sexuales de prostitutas no registradas y puede asesinar a sus compañeros policías a sangre fría. Sin embargo, es muy amable con Charlotte Ritter, la consuela y paga los gastos del funeral cuando su madre muere.
• Matthias Brandt ( VF  : Thierry Kazazian)  : August Benda, jefe de la Policía Política de Berlín. Es un judío socialdemócrata, investigador tenaz y ferviente defensor de la República de Weimar. Es odiado por monárquicos , comunistas y nazis . Durante años, ha estado investigando la constitución de un ejército secreto que violaría los acuerdos del Tratado de Versalles de 1919. Él llama a este ejército en la sombra el "  Reichswehr Negro  " (Schwarze Reichswehr) y juzga que a menos que sean arrestados, sus miembros derrocar a la República y sumergir a Europa en otra guerra mundial. El personaje está inspirado en Bernhard Weiss .
• Leonie Benesch ( VF  : Camille Donda )  : Greta Overbeck, amiga de la infancia de Charlotte Ritter y empleada de la familia Benda. Greta es manipulada por los nazis, quienes la hacen asesinar al concejal Benda mientras esconde una bomba en su casa.
• Ernst Stötzner  : Mayor general Kurt Seegers, miembro del Estado Mayor del Ejército Alemán . Fue superior de Bruno Wolter durante la Gran Guerra. En secreto, creó un ejército grande y moderno para Alemania mediante el uso de bases militares secretas y fábricas de armas en la Unión Soviética. Sus acciones, aunque violan el Tratado de Versalles , son conocidas y aprobadas por el presidente alemán Paul von Hindenburg y "la mitad del Reichstag  ", y ordena regularmente el asesinato de periodistas e investigadores que escudriñan demasiado de cerca sus actividades secretas. Él es el cerebro de un golpe de estado ideado para derrocar a la República de Weimar y detener a todos los políticos que quieren oponerse a ella, con el fin de restaurar el poder al Kaiser Wilhelm II .
• Denis Burgazliev  (de) ( VF  : Loic Houdré )  : Coronel Trochine, diplomático soviético y la policía secreta oficial de Joseph Stalin . Bajo las órdenes de sus superiores, regularmente secuestra, dirige torturas y organiza el asesinato de presuntos antiestalinistas de la comunidad rusa en Berlín. Con la ayuda de Charlotte Ritter, Gereon Rath vincula convincentemente a Trochin, junto con el personal de la embajada soviética, con el asesinato con ametralladora de quince trotskistas encontrados en una fosa común en el bosque y el secuestro, tortura y asesinato de un decimosexto trotskista, encontrado flotando. en el Landwehrkanal . Gracias a esta evidencia, Benda está chantajeando a Trochin, porque aunque este último y su personal tienen inmunidad diplomática , Trochin sabe que Stalin lo torturará y disparará por estar equivocado. Como resultado, roba pruebas de la connivencia soviética con la "Reichswehr Negra" y se las entrega a Rath y Benda.
• Severija Janusauskaite ( VF  : Sophie Riffont)  : condesa Svetlana Sorokina, emigrante ruso . También es la cantante travesti Nikoros en Moka Efti y espía de la policía secreta soviética. Ella es la amante secreta de Alexei Kardakov y también de Alfred Nyssen.
• Hannah Herzsprung ( VF  : Sandra Valentin)  : Helga Rath, quien ha tenido una relación durante más de diez años con Gereon Rath. Ella es la viuda de Anno Rath, hermano de Gereon, quien desapareció en acción.
• Ivan Shvedoff  (de)  : Alexei Kardakov, un refugiado ruso antiestalinista y jefe de la célula trotskista de la "Fortaleza Roja" en Berlín.
• Lars Eidinger ( MB  : Jérôme Pauwels )  : Alfred Nyssen, fabricante de armas con muchas conexiones en el ejército. Como dijo en una conversación con el concejal Benda, Nyssen cree que la República es una aberración y que la ausencia de una monarquía es una vergüenza para Alemania.
• Joachim Paul Assböck  (de) : Mayor Beck, miembro de la “Black Reichswehr”.
• Anton von Lucke ( VF  : Benjamin Bollen )  : Stephan Jänicke, un joven detective de la policía de Berlín, asignado por el concejal Benda a una investigación sobre el comisario Bruno Wolter y sus vínculos con la "Reichswehr negra".
• Mišel Maticevic  (de) ( VF  : Frédéric Popovic )  : Edgar “armenio”, propietario de la Moka Efti de cabaret y la banda líder de una liga penal . Es un gángster que siempre va impecablemente vestido, pero despiadado y con principios rigurosos. Afirma ser "el dueño de la policía" y utiliza regularmente la intimidación y el chantaje para conseguir lo que quiere. Sin embargo, por sus propias razones, protege en secreto a Gereon Rath.
• Henning Peker  (de)  : Franz Krajewski, un ex soldado, que sufre de problemas mentales desde la guerra.
• Marc Hosemann  (de) : Johann König, fotógrafo y pornógrafo.
• Fritzi Haberlandt ( MB  : Jessie Lambotte )  : Elisabeth Behnke, viuda de guerra y propietaria de la pensión donde vive Gereon Rath. Se cree que es la amante secreta de Bruno Wolter, quien sirvió con su esposo durante la Gran Guerra.
• Jördis Triebel  : Doctora Völcker, doctora en los barrios bajos de Kreuzberg y alta funcionaria del Partido Comunista de Alemania .
• Benno Fürmann  : embajador y coronel Günther Wendt.
• Frank Künster  (de)  : "San José" es un asesino tatuado, muy temido en la escena del crimen dirigido por Edgar "El armenio". Regularmente usa la sotana con el cuello romano de un sacerdote católico , para desviar las sospechas durante las misiones de su jefe.
• Waléra Kanischtscheff  (de)  : Mikhail Faline, funcionario de la embajada soviética y asesino de la policía secreta de Stalin.
• Larry Mullins (alias Toby Dammit): Willy Schuricke, baterista de la orquesta de cabaret Moka Efti .
• Jens Harzer  : Dr. Schmidt, psicólogo que se especializa en el tratamiento de veteranos de la Primera Guerra Mundial con trastorno de estrés postraumático (TEPT). El Dr. Schmidt cree que el PTSD es una enfermedad tratable, aunque sus colegas y el público en general se burlan de él, que ven a sus pacientes como cobardes que han deshonrado a los muertos en la guerra. El Dr. Schmidt ha revelado que ha mejorado la vida de muchos de sus pacientes, incluido Edgar "el armenio". Ha conocido a Gereon Rath en varias ocasiones.
• Karl Markovics  : Samuel Katelbach, periodista austriaco que vive en la pensión de Elisabeth Behnke, donde vivió Gereon Rath durante algún tiempo.
• Waldemar Kobus  (de) : Döhmann, el farmacéutico de quien Gereon obtiene su medicina.
• Hildegard Schrödter  (de) : Mina Ritter, madre de Charlotte.
• Irene Böhm: Toni Ritter, la hermana menor de Charlotte.
• Laura Kiehne: Ilse Ritter, la hermana mayor de Charlotte.
• Pit Bukowski  : Erich, esposo de la hermana mayor de Charlotte. No trabaja y hace que la vida diaria de las mujeres de la familia sea más difícil de lo que ya es.
• Jacob Matschenz  : Fritz, novio de Greta Overbeck. Se unió al KPD durante las protestas tras el asesinato de 1 er mayo Conoce a Greta y la seduce. Luego, junto con Julius, arma un complot cuyo objetivo es usar a Greta contra el concejal Benda. Greta asiste con Julius al asesinato de Fritz, en plena calle, por la policía política. En realidad, es una puesta en escena que pretende manipular a Greta. Fritz está vivo. Miembro de las SA, es nazi.
• Julius Feldmeier  (de)  : Otto, amigo de Fritz.
• Jeanette Hain  : Irmgard Benda, esposa del concejal Benda.
• Marie Gruber  : Emmi Wolter, esposa de Bruno.
• Bryan Ferry , interpreta su propio papel, como cantante en el cabaret Moka Efti .
• Udo Samel  : Ernst Gennat  (de)  : Director del Departamento de Investigaciones Criminales.
• Thomas Thieme  (de)  : Karl Zörgiebel  (de) , el jefe de policía de Berlín.
• Christian Friedel : Gräf, fotógrafo policial.
• Detlef Bierstedt  (de)  : Gustav Böß , alcalde-gobernador de Berlín.
• Günter Lamprecht  : Paul von Hindenburg , presidente del Reich.
• Werner Wölbern  (de)  : Gustav Stresemann , Ministro de Relaciones Exteriores del Reich.
• Rolf Kanies  : Aristide Briand , ministro francés de Asuntos Exteriores.

Ficha técnica

Es una de las series de televisión más caras de la historia, con un costo de casi $ 40 millones. Fue dirigida por Tom Tykwer , Hendrik Handloegten y Achim von Borries , quienes también escribieron los guiones.

Episodios

Se rodaron tres temporadas, en los veintiocho episodios.

Primera temporada (2017)

Los ocho episodios sin título están numerados del 1 al 8.

Segunda temporada (2018)

Esta temporada de ocho episodios se emitió inmediatamente después del estreno de la 10 de noviembre a 1 st de diciembre de 2.017.

Tercera temporada (2020)

Le tournage de cette saison de douze épisodes s'est terminé en mai 2019. La diffusion sur Sky Deutschland a été annoncée pour le 24 janvier 2020. Sur ARD , elle est attendue à l'automne 2020. En France, la troisième saison est diffusée a partir de6 de julio de 2020en Canal + . En Suiza, la transmisión de esta temporada comenzó el 17 de enero de 2021 en RTS 1 .

Cuarta temporada

El director alemán Tom Tykwer ha confirmado la 15 de julio de 2020en Berlín, que se ha ordenado la cuarta temporada, pero que el rodaje se topa con las limitaciones de la crisis de salud ligada a la pandemia del COVID-19 y es probable que se posponga hasta 2021.

La agencia de casting Agentur Filmgesichter reclutó a 2.000 extras en enero de 2021. Según The Hollywood Reporter , el rodaje comenzó el4 de mayo de 2021, para un lanzamiento probable catorce meses después, es decir, a más tardar en el verano de 2022.

Música

Video externo
	Severija - Zu Asche Zu Staub (Psycho Nikoros) - (OST oficial de Babylon Berlín) en nombre de YouTube de BMG

Video externo
	Dance Away (Babylon Berlin) en nombre de YouTube de The Bryan Ferry Orchestra  (en)

Además de la música de la época, la canción Dance Away  (in) , del álbum 1979 Manifesto de Roxy Music se reproduce de vez en cuando de fondo (arreglado y adaptado al estilo jazzístico de los años 20 ). La banda del cantante británico Bryan Ferry , Roxy Music , aparecerá en la segunda temporada como cantante de cabaret, interpretando Reason or Rhyme , del disco Olympia  2010 (en) .

La actriz lituana Severija Janušauskaitė , en el papel de Svetlana Sorokina, y disfrazada de cantante Nikoros, canta el tema principal "  Zu Asche, Zu Staub  " de la serie, en el cabaret Moka Efti . Esta canción fue producida musicalmente bajo el seudónimo de "Severija".

Las piezas orquestales escritas por Johnny Klimek y Tom Tykwer para la serie fueron grabadas en el estudio por la MDR Symphony Orchestra ( MDR-Sinfonieorchester  (de) ) bajo la dirección de Kristjan Järvi enjulio 2016. La Orquesta Moka Efti  (de) (originalmente creada para la serie) grabó las piezas en el Tanzpalast (Palacio de Danza).

Lugares de rodaje

Se construyó un nuevo conjunto de decorados permanentes para la serie en Studio Babelsberg en Potsdam , que representa partes de muchas partes de Berlín, incluido el exterior de Moka Efti , en Neue Berliner Straße  (de) . El set permanece en su lugar para futuras temporadas de la serie, así como para otras producciones. Este conjunto de decorados (adaptables y modificables según sea necesario), y conocido como “  Metropolitan Backlots  ”, se ha utilizado en más de 350 producciones cinematográficas.

La serie se filmó en Berlín y otros lugares de Alemania. Se filmaron muchas escenas en Alexanderplatz frente a la histórica Alexanderhaus . La sede de la policía, ubicada directamente detrás de ella, y otros edificios circundantes fueron destruidos durante la Segunda Guerra Mundial . Para la serie, se han recreado digitalmente. El ayuntamiento de Berlín se utilizó para la mayoría de las escenas, en primer plano, que muestran el exterior de la antigua sede de la policía de Berlín apodado el Castillo Rojo ( Die Rote Burg ) porque su apariencia de ladrillo rojo y su estilo arquitectónico eran muy similares. Las escenas de los ascensores paternóster se filmaron en la Maison de la Radio . Las escenas del interior del Moka Efti fueron filmadas en el antiguo cine Kino Delphi en Weißensee en Berlín. Otras escenas fueron filmadas en la isla de los museos de Berlín y la estación de metro Hermannplatz ( sangrientos disturbios del 1 er al 3 de mayo 1929 ) de Neukölln, en Berlín y en la Iglesia Luterana de Nuestro Salvador en la Havel en Potsdam. Las escenas en la propiedad de la familia Nyssen fueron filmadas en el castillo de Drachenburg en Renania . Las escenas del ferrocarril que muestran un tren de vapor se filmaron en el Museo del Ferrocarril de Baviera en Nördlingen .

• Algunos lugares de rodaje

• Studio Babelsberg en Potsdam

• Alexanderhaus en Alexanderplatz en Berlín-Mitte

• Ayuntamiento de Berlín

• Estación de metro Hermannplatz en Berlín-Neukölln

• Antiguo cine Kino Delphi en Berlín-Weißensee , para escenarios interiores en el Moka Efti

• Castillo de Drachenburg en Renania

• Iglesia de San Salvador en Potsdam

Anacronismos

El tren secuestrado en el primer episodio es remolcado por una locomotora de vapor BR 52 que no se fabricó hasta 1942. La que se utilizó para la serie es una versión modernizada en la década de 1960 .

En varias ocasiones, los tranvías de Berlín se presentan con pantógrafos . La red de tranvías de Berlín, en su forma actual, data del final de la Segunda Guerra Mundial , cuando fue reconstruida. Conservados tranvías históricos , fueron modificados entre 1949 y 1955 para poder circular por la nueva red de la ciudad. Han estado utilizando pantógrafos en lugar del anterior sistema de pértiga .

Según Tom Tykwer, se asumió que los edificios Berolinahaus  (de) y Alexanderhaus del arquitecto Peter Behrens (recreados digitalmente en la serie) existían en 1929 en Alexanderplatz. De hecho, su construcción no se inició hasta 1929/1930, y se completó en 1932.

En la temporada 2, el servicio secreto soviético usa pistolas Tokarev . Esta arma fue diseñada en 1929/1930 para el modelo TT30. Se hizo un primer pedido en febrero de 1931; El TT33, el modelo más común, que de hecho es una versión simplificada, se puso en servicio a principios de 1934.

Recepción

Los espectadores le dan una puntuación de 4,2 / 5 en la web de Allociné.

Premios

• 2018: Premio de la Televisión Alemana
  • en la categoría Mejor serie dramática
  • en la categoría de Mejor Fotografía para Frank Griebe, Bernd Fischer y Philipp Haberlandt
  • en la categoría de Mejor Música para Johnny Klimek y Tom Tykwer
  • en la categoría de Mejor Equipo para Pierre-Yves Gayraud (Vestuario) y Uli Hanisch (Diseño de Producción)
• 2018: Cámara Dorada
  • en la categoría de Mejor Actor Alemán por Volker Bruch
• 2018: ceremonia Romy , (Austria)
  • Evento televisivo del año
• 2018: Premio de la Televisión de Baviera
  • Precio especial
• 2018: Festival Internacional de Televisión de Shanghai
  • Premio Magnolia a la mejor serie de televisión extranjera
• 2018: Premios Internacionales de Drama de Seúl - Daesang
  • Gran Premio
• 2018: Academia de Televisión Alemana  (de)
  • Premio en la categoría de vestuario para Pierre-Yves Gayraud
  • Premio en la categoría de Máscaras para Heiko Schmidt, Kerstin Gaecklein y Roman Braunhofer (Máscara para efectos especiales)
  • Premio a la categoría musical para Tom Tykwer y Johnny Klimek
  • Premio en la categoría de acrobacias para Dani Stein
  • Premio en la categoría VFX / Animación para Robert Pinnow
• en 2018  : Premio Grimme
  • para la organización y distribución de la serie.

Notas y referencias

Notas

1. Konrad Adenauer fue alcalde de Colonia durante la época de la República de Weimar y se convertirá en el15 de septiembre de 1949, el futuro primer canciller federal de Alemania .
2. Nikoros es el anagrama de Sorokin.
3. Alfred Nyssen representa la figura histórica de Fritz Thyssen , quien, junto con otros industriales multimillonarios, Friedrich Flick , Günther Quandt , Gustave Krupp y Alfried Krupp , conspiraron contra la República de Weimar. Más tarde se convertirán en los patrocinadores del régimen de Hitler .
4. El verdadero Ernst Gennat era el director del Departamento de Investigación Criminal de Berlín. Un brillante criminólogo , acuñó el término Serienmörder ( asesino en serie ) e introdujo la idea de perfilar. Fue uno de los primeros en insistir en que no se debe alterar la escena de un crimen . Aclaró 298  casos durante su carrera.

Referencias

1. “  Babylon-Berlin Un blog sobre la serie del mismo nombre  ” , en babylon-berlin.blogspot.com (consultado el 9 de enero de 2019 ) .
2. "  The" mietskaserne "in Berlin  " , en berlin-weimar.com (consultado el 6 de marzo de 2018 )
3. "  The Moka Efti in Berlin  " , en berlin-weimar.com ,20 de marzo de 2018(consultado el 11 de septiembre de 2018 ) .
4. Ediciones Larousse , "  Enciclopedia de Larousse en línea - República de Weimar  " , en larousse.fr (consultado el 6 de marzo de 2018 )
5. (en) Mark Vallen, "  La verdad sobre Babylon de Berlín  " , en art-for-a-change.com ,3 de abril de 2018(consultado el 3 de septiembre de 2018 ) .
6. "  Una temporada 3 de Babylon Berlin, Gereon Rath investigará el mundo del cine - Critictoo Séries TV  ", Critictoo (Séries) ,2 de agosto de 2018( leer en línea , consultado el 9 de septiembre de 2018 )
7. (de) "  Babylon Berlin: Staffel 3 ist im Kasten - diese Details sind schon bekannt: Babylon Berlin: Season 3 está en la caja - los detalles ya se conocen  " , en rtl.de ,10 de mayo de 2019(consultado el 20 de octubre de 2019 ) .
8. "  Babylon Berlin - Stadt der Sünde - Staffel 3 ab 24.1.2020 auf Sky  " , en sky.de (consultado el 5 de noviembre de 2019 )
9. Charles Martin, "¿  Cuándo veremos la temporada 4 de Babylon Berlin en Canal?  " , En premiere.fr ,3 de agosto de 2020(consultado el 19 de agosto de 2020 ) .
10. (en) Jim Rowley, "  Fecha de lanzamiento, reparto y trama de la temporada 4 de Babylon Berlín - Lo que sabemos hasta ahora: Fecha de lanzamiento, distribución e intriga de la temporada 4 de Babylon Berlín - Lo que sabemos hasta ahora  " en looper. Com ,10 de mayo de 2021(consultado el 22 de junio de 2021 ) .
11. (De) Severija Janusauskaite, "  Zu Asche, zu Staub / To ashes, to dust  " , en lyricstranslate.com (consultado el 5 de septiembre de 2018 ) .
12. (en) Studio Babelsberg "  Metropolitan Backlot  " en studiobabelsberg.com (consultado el 3 de septiembre de 2018 ) .
13. (in) "  Filmaufnahmen bei Schopfloch am 1. Noviembre de 2016 zur mehrteiligen Krimiserie" Babylon Berlin "(Turning to Schopfloch 1 de noviembre de 2016 para la serie de crímenes en partes Babylon Berlin )  " , en woernitz-franken.de (consultado el 6 de septiembre de 2018 ) .
14. (en) "  Babylon Berlin - Goofs # 1.1  " en IMDb (consultado el 7 de septiembre de 2018 ) .
15. (de) Peter Zander, "  Wie man das alte Berlin wiederauferstehen lässt (Cómo resucitar el viejo Berlín)  " , en morgenpost.de ,24 de septiembre de 2017(consultado el 4 de septiembre de 2018 ) .
16. (ru) “ТТ” , en Википедия ,31 de marzo de 2020( leer en línea )
17. Allociné , "  Descripciones de la serie Babilonia Berlín  " (consultado el 1 er de febrero de 2021 )
18. (en) Deutsche Welle "  'Babylon Berlin' y 'Dark' se llevan a casa los premios Grimme:" Babylon Berlin "y" Dark "ganaron los premios Grimme  " en dw.com ,13 de abril de 2018(consultado el 12 de enero de 2019 ) .

enlaces externos

• Recursos audiovisuales  :
  • Alocina
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
  • (de)  OFDb
  • (es)  Tomates podridos
• Artículo en la revista Courrier international
• (de) Web oficial de la serie
• (es) Sexo, mariscos y 25.000 cafés al día: el superclub salvaje de los años 20 que inspiró a Babylon Berlin , en el sitio theguardian.com
• (en) La verdad sobre Babylon Berlín , en el sitio de Mark Vallen  (en) Arte para un cambio, eventos, teoría, comentario
• (de) The Moka Efti the Tiergarten , en el sitio potsdamer-platz.org