Aída Cartagena Portalatín

Aída Cartagena Portalatín Biografía
Nacimiento 18 de junio de 1918
Moca
Muerte 3 de junio de 1994(en 75)
Santo Domingo
Nacionalidad dominicano
Capacitación Universidad Autónoma de Santo Domingo (hasta1941)
Ocupaciones Escritor , poeta
Otras informaciones
Trabajé para Escuela Nacional de Artes Visuales de Santo Domingo ( d )

Aída Cartagena Portalatín (18 de junio de 1918 - 3 de junio de 1994) es poeta , escritor , ensayista y crítico literario dominicano . Escribe en español y parte de su trabajo está traducido al inglés y a otros idiomas. Es conocida por su participación en el movimiento literario y la revista dominicana La Poesía Sorprendida .

Biografía

Cartagena Portalatín nació en Moca , donde estudió primaria y secundaria. Es hija de Felipe Cartagena Estrella y Olimpia Portalatín. Luego se trasladó a Santo Domingo , donde obtuvo su doctorado en ciencias humanas en la Universidad Autónoma de Santo Domingo . Continuó sus estudios de posgrado en la École du Louvre de París y se especializó en museología y teoría de las bellas artes . Como no puede ganarse la vida con sus escritos, tiene varios trabajos. Enseña historia del arte, arte colonial e historia de civilizaciones y dirige el Museo de Antropología de la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Es coeditora de revistas, es investigadora y publica un libro sobre África y su diáspora Las Culturas africanas . Es editora y propietaria de Colección La Isla Necesaria .

Murió de complicaciones pulmonares el 3 de junio de 1994, en Santo Domingo .

Movimiento artístico

Al inicio de su carrera, Cartagena Portalatín formó parte del movimiento “Poesía Sorprendida” (poesía sorpresa) en República Dominicana. Este movimiento literario, que se desarrolló en el contexto político y cultural del régimen de Rafael Trujillo , acompañó la creación en octubre de 1943 de la revista La Poesía Sorprendida . Cartagena Portalatín es la única mujer de este movimiento revolucionario que aglutina a otros miembros fundadores como Franklin Mieses Burgos, Antonio Fernández, Alberto Baeza Flores, Domingo Moreno Jiménez y Mariano Lebrón Saviñón. Este movimiento es sorprendentemente exitoso y se revela a plena luz del día, a pesar de la tiranía de Rafael Trujillo que prohíbe estrictamente toda libertad de expresión. La Poesia Sorprendida fue clausurada en 1947 por el régimen de Trujillo. La filosofía de los activistas es la siguiente: “Nos alimentamos de una poesía nacional, en su forma de ser universal y única en sí misma; ambos clásicos ayer, hoy, mañana, creando sin límites, sin fronteras y permanentes; y el hombre misterioso, mundo universal, secreto, solitario e íntimo, siempre creador ” .

También frecuenta el grupo Presencia Africana donde conoce a los poetas Nicolás Guillén , Léopold Sédar Senghor y Aimé Césaire .

Aída Cartagena Portalatín se destaca como una voz universal que sin embargo habla desde un lugar particular del Caribe. Sin embargo, su trabajo a menudo se pasa por alto, como lo demuestra la falta de inclusión de su trabajo en bibliotecas, libros de referencia y fuentes de literatura en línea. Su trabajo es filosófico e histórico, refleja una cosmovisión amplia, que abarca temas como el feminismo , el colonialismo , el imperialismo , así como los eventos contemporáneos de su tiempo. Sus numerosos viajes a Europa , América Latina y África le brindan experiencias de primera mano que luego transforma en energía e inspiración para escribir sus piezas literarias.

Uno de sus poemas más famosos es Una mujer está sola , que comienza con los versos: “Una mujer está sola. Sola con su estatura. Con los ojos abiertos. Con los brazos abiertos. Con el corazón abierto como un silencio ancho. " [Una mujer está sola. Solo de pie. Ojos abiertos. Con los brazos abiertos. Con el corazón abierto como un amplio silencio]. En otro poema, que se refiere a América política racial hacia los afroamericanos , a través de las palabras de una madre dominicana: "de su venezre nacieron siete hijos / Que serian en Dallas, Memphis o Birmingham ONU Problema / raciales (ni blancos ni negros)” ( de su vientre nacieron siete hijos / que serían en Dallas, Memphis o Birmingham un problema racial / (ni blanco ni negro), p. 207, Obra poética completa: 1955-1984.

En 1965 , Cartagena Portalatín fue asesor de la Unesco en París. En 1969 , fue finalista en el prestigioso concurso internacional de premios literarios Premio Biblioteca Breve Editorial Seix Barral , en Barcelona, ​​por su novela Escalera para Electra . Publicó otro poema famoso, Yania Tierra en 1981 . Documento poema ( poema documental ), es el subtítulo de este libro poético, que recorre la historia de la República Dominicana a través del punto de vista de Yania Tierra , una personificación femenina de la nación.

Colabora en publicaciones periódicas como La Poesia Sorprendida y La Nación .

En 2005 la VI ª Feria Internacional del Libro Dominicano Hispano , celebrada en Orlando , Florida, fue dedicado a él.

Obras

Referencias

  1. (s) Yvonne capitán, “  Aída Cartagena Portalatín: ¿intelectual Entre Iguales?  ” , Afro-Hispanic Review , vol.  34, n o  1,2015, p.  47-58 ( leído en línea , consultado el 12 de mayo de 2020 ).
  2. (ES) "  Aída Cartagena Portalatin - Revista Altazor  " , en Tomado de la Enciclopedia Dominicana (visitada 24 de noviembre 2020 )
  3. (es) Aida Cartagena Portalatín Poeta et narradora , “  Aida Cartagena Portalatín - EcuRed  ” , en www.ecured.cu (consultado el 12 de mayo de 2020 )
  4. (es) "  Poesía Sorprendida  " en Biblioteca Virtual Fandom (consultado el 12 de mayo de 2020 )
  5. (Es) Ramón Saba, “  Trayectorias Literarias: Aída Cartagena Portalatín  ” , en Domenicana en Miami (consultado el 24 de noviembre de 2020 )
  6. (en) Margaret Busby (ed.), Hijas de África , Ballantine Books ,1994( 1 st  ed. 1992), 1093  p. ( ISBN  0-345-38268-4 , presentación en línea ) , p.  276
  7. (es) rincondelvago.com, "  Poesía Sorprendida  " , html.rincondelvago.com (consultado el 1 er de abril de el año 2016 )
  8. Una mujer está sola , en rsta.pucmm.edu.do, [ leer en línea ] , consultado el 13 de mayo de 2020.
  9. (es) Amable López Meléndez, “  Aída Cartagena Portalatín  ” , sobre Historia Dominicana en Gráficas ,28 de junio de 2016(consultado el 24 de noviembre de 2020 )
  10. (es) "  Aída Cartagena Portalatín  " , en El Nuevo Diario (República Dominicana) ,21 de junio de 2018(consultado el 24 de noviembre de 2020 )

Ver también

Bibliografía

enlaces externos