¡Cuidado con los daños!
Cuidado con los daños
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Beware the Damage (en italiano Non c'è due senza quattro ) es una comedia italiana dirigida en 1984 por Enzo Barboni acreditado como EB Clucher .
Sinopsis
Un especialista y un músico son contratados para reemplazar durante una semana a dos multimillonarios brasileños que parecen y que quieren escabullirse unos días antes de firmar un gran contrato que a algunos les gustaría que fracasara.
Ficha técnica
- Título en francés: Atención a los daños
- Título italiano: Non c'è due senza quattro
- Título en inglés: Double Trouble
- Director: EB Clucher
- Guión: Marco Barboni
- Música: Franco Micalizzi
- Producción: Vittorio Galiano
- País de origen: Italia
- Idioma: inglés , portugués
- Imagen: Silvano Ippoliti y Hélio Silva
- Edición: Philip Edwards
- Salida: Estados Unidos 16 de noviembre de 1984
Distribución
Alrededor de la película
- En esta película, Terence Hill y Bud Spencer interpretan cada uno a dos personajes diferentes. Los dos primos son hombres de negocios ingenuos y bastante cobardes, mientras que los dos parecidos son personas valientes que aman la aventura y saben cómo defenderse.
- En la sala de espera de la agencia de imitaciones, podemos escuchar de fondo un pasaje de la música de When must go, must go . Lo mismo ocurre en la escena a bordo del jet privado donde escuchamos otro tema musical de esta película.
- En cada una de las tomas en las que los primos y los parecidos aparecen juntos, podemos ver el rastro de collage de los dos juncos en medio de la imagen.
-
April Clough , quien interpreta a la prometida de Bastiano, había protagonizado previamente con el dúo Spencer-Hill en Two Super-Cops .
- En la película, Greg le explica a Elliott que vivía en Brasil . Este fue realmente el caso de Bud Spencer en la década de 1950.
- En la escena en la que Greg y Elliott tienen que bucear para llegar a una de las islas de gángsters, Greg afirma odiar la natación, lo opuesto a su intérprete ( Bud Spencer ) que es un ex campeón de natación y waterpolo .
- Entre los mercenarios, dos de ellos se denominan "Apocalipsis" y "Ahora" en referencia a la película homónima de Francis Ford Coppola .
- En la versión francesa, Dominique Paturel y Claude Bertrand cambiaron un poco su juego para distinguir claramente a los primos multimillonarios de sus parecidos. A veces les pasaba por confundir los verdaderos con los falsos.
- La edición en DVD de la película incluye escenas nunca antes vistas en VOST:
- Después de aterrizar con su planeador, Elliott se une a los dos agentes enviados por la agencia parecida. Le explican el trabajo ofrecido a cambio de un millón de dólares y que, si acepta, ya no necesitará ser el doble.
- El jefe de la agencia de parecidos hace una pequeña presentación de su empresa.
- Bastiano y Antonio leen el periódico, cuya portada muestra la carnicería provocada en el pequeño restaurante del puerto con la foto de Greg y Elliott. Los dos primos se preocupan inmediatamente por el futuro.
Tenga en cuenta que, en la versión original, las voces de Hill y Spencer son dobladas por Pino Locchi y Glauco Onorato debido a una preocupación por el acento.
Notas y referencias
-
Entrevista con Dominique Paturel , la voz francesa de Terence Hill , 2005.
Ver también
enlaces externos