Ashvaghosha

Ashvaghosa

Función

Patriarca del Zen ( d )
Punyayashas Bhikshu Kapimala

Biografía

Nacimiento	80
Muerte	150
Ocupaciones	Poeta , escritor

Otras informaciones

Religión	Budismo

Obras primarias

Buda-Charita

Ashvaghosha ( sánscrito : Aśvaghoṣa "relincho", de aśva : caballo y ghoṣa : llorar; devanāgarī : अश्वघोष, pali : Ashvaghosa) es un filósofo y poeta budista indio nacido en Ayodhya . Vivió durante la II ª siglo de la era común . Se le considera el primer dramaturgo en lengua sánscrita y uno de los más grandes poetas junto con Kalidasa .

Biografía

Después de estudiar la enseñanza no budista, se convirtió al budismo tras un desafío al patriarca budista Parshva . Según su biografía, que nos ha llegado en una traducción al chino, Aśvaghoṣa fue un excelente polemista, y las victorias que obtuvo fácilmente en los debates teóricos lo volvieron fácilmente arrogante y despectivo.

Habiendo escuchado el elogio de las cualidades oratorias de Parshva, decidió desafiarlo y derrotarlo en una justa oratoria. Una vez que llegó al monasterio en compañía de sus discípulos, se lanzó a la discusión, asegurándose de desmantelar cada uno de los puntos de vista de Parshva. Sin embargo, para sorpresa de Ashvaghosa, este último no reaccionó y permaneció en silencio.

Ashvaghosa se sintió aliviado de que no hubiera nada excepcional en este viejo maestro y se proclamó ganador de esta retórica pelea. Dejó Parshva sin ocultar su desprecio. Pero de repente, en el camino, dejó escapar un fuerte grito. Respondió a sus estudiantes atónitos que le preguntaron que era él quien había perdido el debate. De hecho, el patriarca no había dicho nada y Ashvghosa no pudo, por tanto, atacarlo, a pesar de que su idea era desmantelar todos sus puntos de vista. Pero al hacerlo, también había destruido su propio discurso ... Así que inmediatamente regresó al monasterio para disculparse con el maestro y le pidió que lo aceptara como discípulo.

Posteriormente, se convirtió en consejero religioso del rey Kanishka de Kushan .

Posteridad

Aśvaghoṣa es considerado uno de los más grandes autores budistas. Es uno de los cuatro grandes sabios budistas, apodado "los cuatro soles que iluminan el mundo", junto con Nagarjuna , Aryadeva y Kumaralata . Es considerado por la tradición del Budismo Zen como su duodécimo patriarca.

Todas sus obras exhiben enseñanzas budistas en un estilo accesible en forma de parábolas e historias .

Obras primarias

Shariputra-Prakarana , drama épico.
Saundarananda Kâvya , épico .
Sûtralamkâra ( Kalpanâmanditikâ ), tratado de retórica, hoy atribuido a Kumâralâta, contemporáneo de Kumârajîva que tradujo al chino alrededor del 405.
Mahâyâna-shraddhotpâdashâstra. " Tratado sobre el nacimiento de la fe en el Gran Vehículo" (atribución a veces impugnada).
Buddha-Charita , ("Hechos (= vida) del Buddha "), épica.

Notas y referencias

(en) Robert E. Buswell Jr. y Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism , Princeton, Princeton University Press, 2014 ( ISBN 0691157863 ) , págs. 76.
(en) " Biografía del Bodhisattva Asvaghosa Maming pusa zhuan 馬鳴菩薩傳 " en ccbs.ntu.edu.tw (Universidad Nacional de Taiwán - Biblioteca digital de estudios budistas ,Septiembre de 2002(consultado el 2 de marzo de 2021 )
Hajime Nakamura, Budismo indio. Una encuesta con bibliografía , Delhi, Motilal Banarsidass, 1987 [1980], ( ISBN 978-8-120-80272-8 ) p. 134.
Jan Nattier, “ El Sutra del corazón : ¿Un texto apócrifo chino? ”, Revista de la Asociación Internacional de Estudios Budistas , vol. 15, n. 2, pág. 180-181 [ leer en línea (página consultada el 2 de marzo de 2021)]
Robert Buswell, "Prolegomenon to the Study of Buddhist Apocryphal Script" en Robert E. Buswell (Ed.), Chinese Buddhist Apocrypha , Honolulu, University of Hawaii Press, 1990. p 1-29

Bibliografía

: documento utilizado como fuente para este artículo.

Fuente

(en) The Life of Asvaghosa Bodhisattva in The Lives of Great Monks and Nuns ( trad. del chino e introducción de Li Rongxi), Berkeley, Numata Center for Translation and Research,2002, xi, 245 pág. ( ISBN 1-886439-14-1 , leer en línea ) , pág. 5-16.
(en) “ Biografía del Bodhisattva Aśvaghoṣa Maming pusa zhuan 馬鳴菩薩傳 ” (Otra traducción de la fuente anterior), en ccbs.ntu.edu.tw (Univ. Nacional de Taiwán - Biblioteca digital de estudios budistas ,Septiembre de 2002(consultado el 2 de marzo de 2021 )

Traducciones

Buddhacarita

(en) Buddhacarita: In Praise of Buddha's Acts ( traducción del chino por chino e introducción de Charles Willemen), Berkeley, Numata Center for Buddhist Translation and Research,2009, XVII, 254 p. ( ISBN 978-1-886439-42-9 , leer en línea ).

(en) The Buddha-karita of Asvaghosha ( traducción e introducción de EB Cowell, en EB Cowell, F. Max Müller & J. Takakus, Buddhist Mahâyâna Texts ), Oxford, Clarendon Press , coll. "Libros Sagrados de Oriente",1894( leer en línea )
(en) Buddhacarita o Acts of the Buddha de Aśvaghoṣa: texto sánscrito completo con traducción al inglés (Reimpresión de la traducción completa al inglés basada en fuentes sánscritas, tibetanas y chinas por EH Johnston, de Acta Orientalia , vol. XV, 1936), Nueva Delhi, Motilal Banarsidass,2015, 527 p. ( ISBN 978-81-208-1279-6 )

Tratado sobre el nacimiento de la fe en el gran vehículo

Sutra del Despertar Perfecto y Tratado sobre el nacimiento de la fe en el Gran Vehículo ( traducido del chino por Catherine Despeux ), París, Fayard ,2005, 190 p. ( ISBN 978-2-213-62606-2 )

(en) Mahâyâna-shraddhotpâdashâstra, Despertar de la fe. Atribuido a Aśvaghoṣa ( trad. Con comentario de Yoshito S. Hakeda), Nueva York, Columbia University Press ,2005( 1 st ed. 1967), 117 p. ( ISBN 978-0-231-13157-5 )

Estudios sobre Asvaghosa

(in) Nobuyoshe Yamabe, "¿ Sobre la afiliación escolar de Asvaghosa" Sautrantika "o" Yogacara ""? " , Revista de la Asociación Internacional de Estudios Budistas , vol. 26, n o 22003, p. 225-249 ( lea en línea , consultado el 2 de marzo de 2021 )

Ver también

enlaces externos

Registros de autoridad :