Otro que muerde el polvo

Queen Singles

Play the Game
(1980) Need Your Loving Tonight
(1980)

Las pistas del juego

Ataque de dragón
(2) Necesito tu amor esta noche
(4)

Another One Bites the Dust es unacancióndelgrupo de rockBritishQueen, lanzada ensingleen1980. Se extrae de su8 º  álbum de estudio, The Game .

Esta canción fue compuesta por el bajista de la banda , John Deacon , cuyo estilo es reconocible al instante. A diferencia de las canciones anteriores de la banda, esta pista no se beneficia de ningún solo de guitarra y suena más funk . Este cambio se acentúa con el siguiente álbum, Hot Space , lanzado en 1982 . Esto no impidió que esta canción lograra un gran éxito mundial, especialmente en los Estados Unidos , y sigue siendo hasta el día de hoy el single más vendido de Queen con más de 7 millones de copias vendidas.

Alrededor de la canción

La línea de bajo se inspiró en John Deacon en la interpretada por Bernard Edwards en la canción Good Times del grupo Chic .

Durante las sesiones de grabación, producidas por Reinhold Mack en los famosos Musicland Studios de Munich , John Deacon toca prácticamente todos los instrumentos: bajo , piano , guitarra eléctrica y guitarra rítmica . Roger Taylor luego agregó la batería mientras Brian May contribuía a la canción con algunos acordes en la guitarra, su famoso Red Special . No se utiliza ningún sintetizador para la canción, todos los efectos se han creado con los instrumentos. Fue mientras se mezclaba la canción que el personal de la gira sugirió que Queen la lanzara como single. La banda no estaba realmente convencida del potencial de la canción, hasta que Michael Jackson la escuchó y la recomendó después de un concierto, lo que fue confirmado por May y Taylor durante un programa de radio en Estados Unidos en el que estaban promocionando The Game .

La canción le valió al grupo Queen su única nominación al Grammy .

Acortar

El clip es una interpretación básica de la canción, dirigida por Daniella Green y aparentemente filmada en Dallas en Texas el9 de agosto de 1980, mientras que Queen estaba de gira durante el Game Tour en los Estados Unidos . Roger Taylor cree que el clip se habría filmado durante las pruebas de sonido en el concierto de Detroit , lo que parece poco probable dado que tuvo lugar el20 de septiembre de 1980 un mes después del lanzamiento del single.

La calidad del video, bastante pobre, muestra que el clip fue filmado con un presupuesto bajo y contrasta sorprendentemente con la magnitud del éxito del single.

Mensaje inverso

Para algunos oyentes, la canción contendría un mensaje inverso que sería "  Es divertido fumar marihuana  ". Son rumores que no están confirmados por el grupo.

Clasificaciones y certificaciones

Clasificaciones semanales

Rankings anuales

Certificaciones

País	Ventas	Certificaciones
Estados Unidos (RIAA)	4,000,000 +	4 × platino
Italia ( FIMI )	100,000+	2 × platino
Reino Unido ( BPI )	600.000+	Platino

Créditos

• Freddie Mercury  : voz principal
• Brian May  : efectos de guitarra
• Roger Taylor  : batería
• John Deacon  : bajo , guitarra eléctrica , piano y palmas

En cultura

• 1992  : En la cuarta parte del manga JoJo's Bizarre Adventure , Diamond is Unbreakable , la tercera bomba de Killer Queen, Stand del antagonista principal, Yoshikage Kira , se llama "Bites the Dust" en referencia a esta canción. La serie también es conocida por sus múltiples referencias musicales en los nombres de los personajes, Stands pero también las apariciones de los personajes (Kira se parece a David Bowie , su Stand nombrado en referencia a otra canción de Queen ( Killer Queen ) al igual que su segunda bomba, Sheer Ataque al corazón ).
• 2004  : La canción es una de las músicas que se escuchan en la película Les Sœurs fâchés , durante la escena del club nocturno (fuente: créditos ) .
• 2005  : La canción se escucha en la película Romanzo Criminale . También está en la banda sonora.
• Another One Bites the Dust aparece en la serie de televisión Glee , al comienzo del episodio 21 titulado Funk , interpretado por Jesse St. James (interpretado por Jonathan Groff) y la banda Vocal Adrenaline.
• 2010  : Otro muerde el polvo también aparece en la película Iron Man 2 , cuando Tony Stark lucha contra el coronel Rhodes.
• A finales de 2015 , un anuncio internacional del Dacia Duster utiliza la canción y parafrasea su letra como Another One Drives a Duster (...) Oye, ¿por qué no compramos uno también? ("Otro que conduce un Duster" (...) "Oye, ¿por qué no nos llevamos uno también?").

Covers y remezclas

Wyclef Jean Remix

Queen Singles

Nadie más que tú (Sólo los buenos mueren jóvenes)
(1998) Bajo presión (Rah Mix)
(1999)

Another One Bites the Dust es remezclado por Wyclef Jean , Pras y Free. Este rap versión fue lanzada como single en 1998 , fue entonces aparece como bonus track en Pras' Ghetto Supastar (1998) álbum, en la banda sonora de la película Pequeños guerreros (1998) y, finalmente, en el Queen Greatest Hits III compilación ( 1999 ). El clip de esta versión, dirigido por Michel Gondry , presenta a Wyclef Jean como el guardián de un museo de cera que debe encontrar la estatua de Freddie Mercury , que ha sido robada.

Esta versión conoce un buen éxito en el Reino Unido , donde ocupa el n o  5.

1. Otro muerde el polvo (edición de radio) - 4:00
2. Otro muerde el polvo (versión LP) - 4:20
3. Otro muerde el polvo (instrumental) - 4:17
4. Otro muerde el polvo ( a cappella ) - 4:45

1. Otro muerde el polvo (nueva versión LP) - 4:20
2. Otro muerde el polvo (mezcla del pase principal del equipo 1 Black Rock Star) - 4:46
3. Otro muerde el polvo (Edición de radio del equipo 1 Black Rock Star) - 4:17

1. Otro muerde el polvo (Remix de pequeños soldados) - 4:20
2. Rock and Roll (Part 2) (Dutch Remix) (instrumental, interpretado por Gary Glitter ) - 3:51
3. Otro muerde el polvo (instrumental) - 4:17

1. Otro muerde el polvo (edición de radio) - 4:00
2. Otro muerde el polvo (instrumental) - 4:17

En 2021, tres canciones de Queen se clasifican como las canciones más escuchadas, y cada una supera los mil millones de reproducciones acumuladas, el sitio de transmisión de música Spotify  : Another One Bites the Dust ( n. °  5), Bohemian Rhapsody ( n. °  6) y Do not. me pares ahora ( n o  7).

Otras versiones

• Kalomoira también cantó una versión en su álbum debut lanzado en 2004 .
• Hay una versión de Queen vs The Miami Project, lanzada en 2006 , notablemente remezclada por Cedric Gervais .
• La canción Shut Up and Let Me Go de la banda The Ting Tings (famosa por ser utilizada en el comercial del iPod enAbril de 2008) se parece particularmente a esta pista de Queen, como se puede ver en un mashup publicado en Internet.

Bibliografía

• (es) Fred Bronson, El libro Billboard de los éxitos número uno de EE. UU. , Libros Guinness,1988, 712  p. ( ISBN  978-0-85112-396-7 )

Notas y referencias

1. http://www.queenpedia.com/index.php?title=UK_7%22_Singles
2. Queen Sessionography
3. (en) Nicholas Schaffner , La invasión británica: de la primera ola a la nueva ola , Nueva York, McGraw-Hill,mil novecientos ochenta y dos, p.  254
4. (en) Chris Smith , The Greenwood Encyclopedia of Rock History: From Arenas to the Underground, 1974-1980 , Greenwood Press ,2006, 294  p. ( ISBN  978-0-313-32937-1 ) , pág.  sesenta y cinco
5. (en) Don Breithaupt y Jeff Breithaup , Night Moves: Pop Music a finales de los 70 , Nueva York, St. Martin's Press ,2000, 216  p. ( ISBN  978-0-312-19821-3 ) , pág.  6
6. (in) Matters Furniss , Queen - Sin censura en el registro , Coda Books Ltd.,2012( ISBN  978-1-908538-84-0 , leer en línea ) , pág.  63
7. "  Queen Biography  " , en Rolling Stone (consultado el 17 de septiembre de 2016 )
8. "Noticias e información de Chic Music | Billboard ” (versión del 6 de octubre de 2012 en Internet Archive ) ,6 de octubre de 2012
9. (en) "  04-XX-1996 - Técnicas de bajista y bajo  " en Queen Archive ,Abril de 1996(consultado el 29 de julio de 2013 )
10. "  Queen - Another One Bites The Dust: Hidden Message  " , en Albino Blacksheep (consultado el 17 de septiembre de 2016 )
11. (in) "  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (Q)  " , Rock.co.za (consultado el 29 de julio de 2013 )
12. (en) David Kent , Australian Chart Book 1970-1992 , St Ives, NSW, Australian Chart Book,1993, 444  p. ( ISBN  978-0-646-11917-5 ) , pág.  243
13. (de) Offiziellecharts.de . GfK Entertainment . Offiziellecharts.de. Consultado el 11 de junio de 2017.
14. (de) Austrian-charts.com - Reina - Otro muerde el polvo . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
15. (nl) Ultratop.be - Reina - Otro muerde el polvo . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 11 de junio de 2017.
16. (en) RPM Top Singles . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 4 de junio de 2013.
17. "  GRÁFICO NÚMERO 1235 - Sábado 13 de septiembre de 1980  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,29 de julio de 2007. CHUM .
18. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos: año año has, de 1959 a 2002 , España, Fundación Autor, SGAE,Septiembre de 2005, 1 st  ed. , 1046  p. ( ISBN  978-84-8048-639-2 )
19. (en) Queen - Historial de listas - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Consultado el 11 de junio de 2017.
20. (en) Queen - Historial de listas - Billboard . Billboard R & B / Hip-Hop Songs . Prometheus Global Media . Consultado el 11 de junio de 2017.
21. (en) "  El juego - Premios  " , AllMusic . All Media Network (consultado el 4 de junio de 2013 )
22. "  CASH BOX Top 100 Singles - Semana que termina el 4 de octubre de 1980  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,15 de septiembre de 2012. Revista Cash Box .
23. "  Detail by Artist  " , InfoDisc (consultado el 30 de junio de 2013 )
24. (en) "  Another One Bites the Dust in the Irish Chart  " en Irish Charts (consultado el 11 de junio de 2017 )
25. “  Billboard Hits Of The World  ” , Billboard , vol.  92, n o  44,1 st 11 1980, p.  84 ( ISSN  0006-2510 , leer en línea )
26. (es) "  Me singoli più venduti del 1980  " , Hit Parade Italia. Creative Commons (consultado el 3 de junio de 2013 )
27. (in) Charts.org.nz - Reina - Otro muerde el polvo . RMNZ . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
28. (nl) Dutchcharts.nl - Reina - Otro muerde el polvo . Único Top 100 . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
29. (nl) Top 40-lijst . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 11 de junio de 2017.
30. (in) Gráfico de archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 11 de junio de 2017.
31. (en) Swedishcharts.com - Reina - Otro muerde el polvo . Top 60 de solteros . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
32. (en) Swisscharts.com - Reina - Otro muerde el polvo . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
33. Lescharts.com - Queen - Otro muerde el polvo / We Will Rock You . SNEP . Hung Medien. Consultado el 11 de junio de 2017.
34. "  Ultratop Back Catalog Singles  " , en ultratop.be (consultado el 31 de agosto de 2020 ) .
35. Top of the week: Top Singles Megafusion - SNEP . Top Singles Megafusion. SNEP. Consultado el 28 de diciembre de 2018.
36. (en) Australian-charts.com - Queen - Otro muerde el polvo . ARIA Top 50 Singles . Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2019.
37. Plantilla {{Enlace web}}  : parámetro "  accès url " utilizado con valor subscriptiondesconocido. "  Ventas calientes de canciones digitales canadienses  " , Billboard ,17 de noviembre de 2018(consultado el 24 de noviembre de 2018 )
38. (en) Queen - Historial de listas - Billboard . Hot Rock y canciones alternativas . Prometheus Global Media . Consultado el 5 de marzo de 2019.
39. (es) "  Foro - Gráficos: Gráficos de la ARIA para ocasiones especiales - Top 100 Fin de Año Gráficos AMR - 1980  " , Australian-charts.com. Hung Medien (consultado el 16 de julio de 2014 )
40. (nl) "  Jaaroverzichten 1980  " , Ultratop . Hung Medien (consultado el 16 de julio de 2014 )
41. (en) "  Top Singles - Volume 34, No. 6, 20 de diciembre de 1980  " , RPM , Library and Archives Canada (consultado el 16 de julio de 2014 )
42. (Nl) "  Top 100-Jaaroverzicht van 1980  " , Dutch Top 40 (consultado el 16 de julio de 2014 )
43. (nl) "  Jaaroverzichten - Single 1980  " , Single Top 100 . Hung Medien (consultado el 16 de julio de 2014 )
44. (in) "  End of Year Charts 1980  " , Recorded Music New Zealand (consultado el 21 de noviembre de 2015 )
45. (in) "  Chart File  " , Spotlight Publications , Londres, Inglaterra,21 de marzo de 1981, p.  37
46. "  Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1980  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,15 de septiembre de 2012. Revista Cash Box .
47. "  Jahrescharts - 1981  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , 8 de mayo de 2015. Offiziellecharts.de. GfK Entertainment.
48. (in) "  Top 100 Hits for 1981  " , The Longbored Surfer (consultado el 21 de noviembre de 2015 )
49. (in) "  Gold & Platinum - Queen  ' en riaa.com (consultado el 8 de mayo de 2019 )
50. (It) "  Certificazioni - Queen  " , en fimi.it (consultado el 8 de mayo de 2019 )
51. (in) "  Certified Awards Search - Queen  ' en BPI (consultado el 8 de mayo de 2019 )
52. "  Romanzo Criminale - Libano - Queen - Another One Bites The Dust  " [video] , en YouTube (consultado el 31 de agosto de 2020 ) .
53. "  Paolo Buonvino - Romanzo Criminale - Original Film Soundtrack  " , en Discogs (consultado el 31 de agosto de 2020 ) .
54. MyJockePocke , "  Dacia Duster" Otro conduce un plumero "  " ,9 de noviembre de 2015(consultado el 17 de septiembre de 2016 )
55. (in) Queen / Wyclef Jean con Pras & Free - Otro muerde el polvo - Discogs
56. (en) Gráfico de Archivo . Lista de singles del Reino Unido . La compañía de gráficos oficiales .
57. (in) "  Queen With Additional Vocals By Wyclef Jean, Pras Featuring * And Free (2) - Another One Bites The Dust Images  " , Discogs
58. "  Queen / Wyclef Jean - Another One Bites The Dust (CD)  " , Discogs (consultado el 29 de julio de 2013 )
59. "  Queen / Wyclef Jean Featuring Pras * & Free (2) - Another One Bites The Dust (CD)  " , Discogs (consultado el 29 de julio de 2013 )
60. "  Queen / Wyclef Jean Featuring Pras * & Free (2) - Another One Bites The Dust Images  " , Discogs (consultado el 29 de julio de 2013 )
61. Clara Lemaire, "  ¿Qué artistas de rock han superado los mil millones de reproducciones en Spotify?"  » , En rocknfolk.com ,1 st de julio de 2021(consultado el 5 de julio de 2021 ) .
62. (de) Austrian-charts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien.
63. (nl) Ultratop.be - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
64. Ultratop.be - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Ultratop 50 . Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
65. (en) RPM Dance / Urban . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá .
66. (en) Finnishcharts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Suomen virallinen lista . Hung Medien.
67. Lescharts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . SNEP . Hung Medien.
68. (de) Musicline.de - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
69. (en) GfK Chart-Track . Tabla de singles irlandeses . Asociación Irlandesa de Música Grabada .
70. (it) "  Índice por interpretación: Q  " , Hit Parade Italia. Creative Commons (consultado el 29 de mayo de 2013 )
71. (nl) Nederlandse Top 40 - Queen Wyclef Jean con Pras Free - Resultados de búsqueda de Another One Bites The Dust . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40.
72. (nl) Dutchcharts.nl - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Único Top 100 . Hung Medien.
73. (en) Charts.org.nz - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . RMNZ . Hung Medien.
74. (en) Norwegiancharts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . VG-lista . Hung Medien.
75. (en) Swedishcharts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Top 60 de solteros . Hung Medien.
76. (en) Swisscharts.com - Queen / Wyclef Jean feat. Pras & Free - Otro muerde el polvo . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
77. (en) "  Hot R & B Airplay  " , Billboard , vol.  110, n o  34,22 de agosto de 1998, p.  21 ( ISSN  0006-2510 , leer en línea )
78. "  ting tings vs queen cállate y déjame ir u otro muerde el polvo vj michbuze mashup  " , en YouTube (consultado el 17 de septiembre de 2016 )