Anna langfus

Anna langfus Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Anna Langfus en 1966. Llave de datos
Nacimiento 2 de enero de 1920
Lublin , Polonia
Muerte 12 de mayo de 1966
París , Francia
Actividad principal Escritor
novelista
dramaturgo
Premios Premio Goncourt (1962)
Autor
Idioma de escritura francés

Obras primarias

Anna Langfus ( de soltera Anna-Regina Szternfinkiel ) (1920 Lublin - París 1966) es una novelista y dramaturga de lengua francesa de origen polaco , autora de textos sobre la Shoah y la tragedia de quienes la sobrevivieron.

Uno de los temas de su trabajo ha sido la pregunta recurrente sobre qué escribir o expresar sobre la Shoah y cómo hacerlo.

Biografia corta

Nacida en 1920, Anna Langfus dejó Polonia en 1946, se instaló en la región de París (en Sarcelles primero en grandes conjuntos). Escribió directamente en francés desde 1950. Su primera novela ( Premio Charles Veillon ) apareció en 1960. Después de su muerte en 1966, tuvo una carrera literaria muy corta (16 años), durante la cual, sin embargo, logró escribir tres novelas, incluida una Prix ​​Goncourt en 1962 y cuatro jugadas.

Anna Langfus en la historia

Ella venía de Lublin, una ciudad de tamaño mediano en el este de la actual Polonia.

En Polonia durante la Segunda Guerra Mundial , conoció los guetos de Lublin y Varsovia , de los que logró escapar. Experimentó el arresto de la Gestapo , la ejecución de su esposo y la tortura, pero sobrevivió. Además, la mayor parte de su familia fue exterminada.

Refugiada en Francia en 1946, después de la guerra, se convirtió en novelista y dramaturga , a partir de 1956, y a pesar de una corta carrera literaria, ganó el reconocimiento como autora escribiendo en francés.

Produjo varias novelas y obras de teatro cuya dificultad para sobrevivir a la Shoah no estuvo ausente. Fue una de las primeras en abordar estas cuestiones en lo que se ha dado en llamar “ literatura sobre el Holocausto  ”. Por lo tanto, se la considera una escritora importante, en francés, sobre este tema. Ella murió en12 de mayo de 1966en Paris .

Es en particular la autora de la primera obra de teatro en francés que representa uno de los momentos de la Shoah , Les Lépreux , una obra representada en 1956 bajo la dirección de Sacha Pitoëff . Evoca las detenciones y asesinatos de judíos polacos en 1941. Esta forma teatral es sin duda demasiado dolorosa para que los numerosos espectadores abandonen la sala.

La sal y el azufre de Anna Langfus, publicada en 1960, evoca su viaje durante la guerra, sus cualidades literarias atraen de inmediato la atención de la crítica y el público. Recibió el prestigioso premio Charles Veillon por este libro . La siguiente novela, Les Bagages de sable , ganó el premio Goncourt en 1962. Fue la cuarta mujer en obtener este premio . Ella presenta, en forma de una historia de amor fallida, el dolor de un sobreviviente de la Shoah incapaz de regresar al mundo.

“Los libros de Anna Langfus nos hablan de los heridos, los que quedan después de las masacres, los que deambulan invisibles por nuestras calles y nuestros parques, de los que no logran salir y algunos no soportan. "

"Si actúa dentro de una comunidad, una clase, un grupo, o si influye en un destino individual, ya sea en forma de horror o de la miseria más banal, el rostro del miedo o de la devoción, si revela cobardía o la corrupción o si cristaliza las más altas virtudes humanas, la guerra lo cuestiona todo. La guerra proclama la inestabilidad de nuestro mundo y su desorden fundamental. "

Murió joven de un ataque al corazón en Mayo de 1966en el hospital de Gonesse. Tenía entonces 46 años y ganó notoriedad internacional. Deja una breve obra literaria escrita "de una vez en el transcurso de apenas cinco o seis años".

Luego, poco a poco cayó en el olvido a partir de la década de 1970.

Identificadores

ISNI 0000 0001 1078 4118

La renuncia a la lengua materna

Debe analizarse la elección de la lengua francesa como lengua a través de la cual el autor transmite la posteridad de su obra. Lo que hace Jean-Yves Potel en un artículo del Centro de Investigación Francés en Jerusalén. “Dejó su tierra natal a la edad de 26 años, sobreviviente del Holocausto. Entra en la lengua y la cultura francesa para salvarse, para deshacerse de este peso insoportable. Ella no lo consigue. Ella vio esta ruptura y estos fracasos como una pérdida de sí misma. No logra reconstruirse a sí misma. Su obra literaria transmite esta pérdida y su dolor. Habla por los heridos de la historia que están condenados a vivir. Los supervivientes. "

A pesar de los premios literarios y la traducción de sus obras a quince idiomas, finalmente cayó en el olvido. Jean-Yves Potel, historiador especializado en Europa Central y más concretamente en Polonia, le dedica un ensayo biográfico.

Biografía

Infancia y juventud en Lublin

Nació Anna Regina Szternfinkiel en 2 de enero de 1920en Lublin . Es hija de un par de grandes comerciantes, Moshe Szternfinkiel, comerciante de granos, y Maria (de soltera Wajnberg): una familia judía adinerada.

Recién casada a la edad de 18 años, se fue con su esposo Jakub Rajs, hijo de otro comerciante nacido en 1919, para seguir, durante un año, estudios de ingeniería en la Escuela de Textiles Verviers en Bélgica .

El tiempo de la guerra

Al regresar con su familia en el verano de 1939, la guerra la sorprendió. En 1942, conoció los guetos de Lublin y Varsovia . Luego se esconde con su esposo en el  lado "  ario " de la ciudad. Sus padres, que permanecieron en el gueto de Varsovia , desaparecieron en 1943.

Agente de enlace temporal de un grupo de resistencia, probablemente el Ejército Nacional (AK) , se esconde en el norte de Varsovia, luego, arrestada por la Gestapo , es ferozmente torturada en la prisión de Nowy Dwor. Ella es testigo de la ejecución de su esposo Jakub. Trasladada a la prisión de Plonsk , fue liberada por el ejército soviético .

Regresó a pie a Lublin y permaneció allí hasta mediados de 1946. Luego comenzó a estudiar teatro allí en una escuela recién inaugurada, Studio Dramatyczne. No se queda mucho y se marcha a Francia.

En Francia

Refugiada, llegó a Francia en 1946, se volvió a casar con Aron Langfus [Aron Langfus 1910-1995], un judío que había regresado como ella de Lublin, también sobreviviente de los guetos y de varios campos. Dan a luz enMayo de 1948, a una hija, María. Primero se establecieron en Pantin, luego en 1961 en Sarcelles. Se naturalizaron franceses en 1959.

Le interesa el teatro y la nueva literatura de la época, frecuenta los círculos teatrales. Y después de hacer un curso, que la animará a escribir para teatro, comienza a escribir.

Cuando empezó a escribir a principios de los años cincuenta (probablemente en 1953 según Jean-Yves Potel, en 1950 según Madeleine Cottenet-Hage), trabajaba en francés. No dejó borradores ni intentos en polaco.

En 1952 escribió su primera obra (nunca publicada), Les Lépreux , editada en 1956 por Sacha Pitoeff .

Su primera novela, Le Sel et le Sulphur, publicada por Gallimard en 1960, evoca su viaje durante la guerra, sus cualidades literarias atraen inmediatamente la atención de la crítica y del público. Recibió el premio Veillon por este libro .

La siguiente novela, Les Bagages de sable, ganó el premio Goncourt en 1962. En forma de una historia de amor fallida, presentó el dolor de un sobreviviente del Holocausto incapaz de regresar al mundo. Ella iba a explicar, en 1963, durante una conferencia ante la Organización Internacional de Mujeres Sionistas  : "Para poner en palabras el horror de la condición judía durante la guerra, tuve que hacer una obra de literatura. El paso fue difícil de dar. Su tercera novela, Saute, Barbara , continúa con este tema.

Se trasladó a Sarcelles ( Val-d'Oise ) a principios de la década de 1960. Participó en el club de lectura local, al que frecuentaba en particular el joven Tobie Nathan , futuro psiquiatra y escritor, del que testificó en su libro Ethno-novel , publicado en 2012.

Anna Langfus es también autora de una decena de obras, obras de radio y cuentos.

Murió de un infarto en 1966, a la edad de 46 años, mientras trabajaba en la redacción de una cuarta novela.

Lista de trabajos

Nota: el año indicado es la fecha de la primera publicación

Teatro

Novelas

Reproducciones de radio

Otros textos

Adaptaciones

Exposiciones

Tributos

“  W latach 1920-1939 w kamienicy stojącej w podwórzu tego domu mieszkała wielka pisarka Anna Sternfinkiel. Urodziła się w Lublinie 2.01.1920. W 1962 roku nosząc nazwisko Langfus (po mężu) otrzymała jedno z najważniejszych wyróżnień literackich na świecie - nagrodę Prix Goncourt za książkę „El equipaje de arena”. Zmarła w Paryżu 12.05.1966 roku . "

Publicaciones

Obras completas, ediciones de referencia

Estudios Generales

Referencias

  1. El diario Le Monde, del 14 de mayo de 1966, menciona la muerte en el hospital de Gonesse y anuncia el funeral del 16 de mayo.
  2. Jean-Yves Potel , "  La Polonia de Anna Langfus  ", Boletín del Centro de Investigación Francés en Jerusalén ,31 de diciembre de 2011( ISSN  2075-5287 , leído en línea , consultado el 21 de diciembre de 2015 )

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos