André Girard (pintor)

André Marcel Georges Girard , nacido el25 de mayo de 1901en Chinon , en Indre-et-Loire , y murió el2 de septiembre de 1968en Nyack en los Estados Unidos , es un escritor francés , luchador de la resistencia , pintor , ilustrador , caricaturista y cartelista .

Durante la Segunda Guerra Mundial , fundó y dirigió, con el pseudo “Mapa”, la red de resistencia del mismo nombre que quería independizarse de Francia Libre y por ello obtuvo el apoyo del Ejecutivo de Operaciones Especiales ( sección F de la SOE ).

Biografía

Juventud

Hijo mayor de Marcel Girard, destilador en Chinon, y Eva Neveu, perdió a su padre, quien murió de enfermedad, y quedó huérfano en 1915.

André Girard ingresó en la Escuela Nacional de Artes Decorativas y luego en 1916 en la Escuela de Bellas Artes . Huyendo de los bombardeos, la familia se refugió en Saumur en 1918 con los abuelos de André. Allí conoció al pintor Georges Rouault, de quien se convirtió en alumno y amigo. También se registrará en el estudio de Pierre Bonnard . Ya dibuja con regularidad.

Realizó su servicio militar en la margen izquierda del Rin, luego ocupó, antes de ser asignado a la biblioteca de Saint-Cyr .

Primeros éxitos

Estrenado en 1923, trabajó como pintor, caricaturista, diseñador de teatro y diseñador de carteles. En 1925 ganó el concurso de cartel de la Exposición Internacional de Artes Decorativas .

Produjo, entre otros, carteles publicitarios para Duco (1928-29), Peugeot (1930), Mercier Frères (1930), Cigarrillos Gitanes (1930), Marconi (1935), Dubonnet , The Capehart , Shell . En la década de 1930, fue uno de los artistas del cartel en boga en París .

Se va a casar el 5 de abril de 1924en Asnières-sur-Seine con Andrée Jouan y se instaló en Levallois-Perret , donde nacieron sus dos primeras hijas, Évie y Gabrielle conocidas como Danièle (que se haría famosa con el nombre de Danièle Delorme ), luego en Neuilly . También inició una larga colaboración con Columbia, para la que ilustró numerosas portadas de discos y para la que diseñó el logo . Amigo de Zino Francescatti, decora (gouache) la portada de su primer disco.

Tan pronto como Hitler llegó al poder en Alemania, publicó numerosas caricaturas políticas en la prensa, Les Echos , Paris-Midi , Paris-Soir , Match , Marianne , Le Rire , estas fueron reeditadas en 2005 bajo el título de Hitler Stalin and Company, Dibujos animados políticos de 1934 a 1942 .

Viaja por Francia y por toda Europa, multiplica sus viajes a Italia y cae bajo el hechizo de Venecia . En 1937 se embarcó rumbo a Nueva York y su carrera como pintor despegó. En 1938 expuso en la galería Sullivan de Park Avenue , fue su maestro y amigo Georges Rouault quien firmó el prefacio del catálogo de la exposición.

El mismo año, con motivo de la feria internacional de San Francisco , conoce y se hace amigo del diputado Max Hymans .

Comienzo de la guerra

Padre de cuatro hijos, no se movilizó en 1940. Negándose a ver al ejército alemán en París, se fue a la zona franca y se instaló en Antibes , donde alquiló dos apartamentos contiguos en el número 10, boulevard du Cap, y se instaló con su cuatro hijas, Evie, Danièle , Théote y Marguerite, a quienes tomaba a menudo como modelos. En la zona franca, conoce a Georges Rouault (Golfe-Juan) y Pierre Bonnard (villa Le Bosquet en Cannet), vende cuadros en una galería ubicada en la rue des Belges de Cannes dirigida por Aimé Maeght , simpatiza con este último y finalmente, fundó la red Carte.

La red de mapas

La 25 de noviembre de 1940, cena con un amigo de París, Henri Frager , arquitecto alsaciano , en un restaurante de Antibes . Girard quiere desarrollar la acción local. Frager se está preparando para llegar a Londres a través de Argelia en diciembre.

En 1941, después de varios intentos fallidos de llegar a Londres, Frager regresó a Antibes y se reconecta con André Girard, quien lo reclutó como oficial de la red Staff Map. Toma como seudónimo "Louba". Con André Gillois y Coronel Jean-Émile Vautrin (responsable de la 2 ª  oficina), Girard y Frager reclutarán para el crecimiento de la red carta y en septiembre de este es el primer encuentro de Girard con un SOE agente , Cuenca Francis dice "oliva", se pregunta ella por armas.

André Girard también está contratando a André Gillois ( Maurice Diamant-Berger ). Usan su relación para fortalecer la fuerza laboral de la red: Germaine Sablon y su amante Joseph Kessel alias "Pascal", así como su sobrino que permaneció en el ejército del armisticio Maurice Druon , el polemista Gaston Charon ( Jean Nocher ), los actores Jean Wall , Jean Nohain dijo "Jaboune" y su hermano Claude Dauphin , el escultor Jean Matisse (hijo del pintor), Geneviève Rouault (hija de Georges), el diputado y secretario de Estado socialista Max Hymans , André Gillois ( Maurice Diamant-Berger ), Georges Bauret alias "Jean Bardanne", Jean Guignebert , René Lefèvre , Charles Delaunay , Armel Guerne y su esposa , el cineasta Marc Allégret , el general Cochet , Joseph Imbert ...

En 1942, el SOE envió fondos a la red y exigió la presencia en Londres de Girard, o en su defecto un miembro de la red. Para esta misión, André Girard nombra a Henri Frager . La30 de junio de 1942, el arrastrero polaco Tarana embarca Frager y lo lleva a Gibraltar , desde donde llega a Londres en avión y se encuentra con los jefes de la Sección francesa de la SOE en Orchard Court  : Maurice Buckmaster y su adjunto Nicolas Bodington , y probablemente Charles Hambro y Colin Gubbins . Henri Frager les explica las necesidades de la red en términos de apoyo, medios de comunicación, armas, etc. El SOE, que quería saber más, lo envió de regreso a Francia, acompañado por Nicolas Bodington , para estudiar de cerca las posibilidades de trabajar con Carte. En la noche del 29 a30 de julio, la faluca Seadog descarga a cuatro agentes en Cap d'Antibes  : Frager Architect , Bodington Professor , Despaigne Magnolia , Yvonne Rudellat Soaptree .

Nuevos miembros se unen a la red: Walthère Marly, Pierre Geelen , Pierre de Bénouville . La12 de septiembre de 1942, Bodington, regresado a Inglaterra, da un informe muy favorable a la red Carte, que será respaldada por la SOE y en el otoño de 1942, Radio-Patrie es creada por la SOE con miembros de Carte. A partir de esta fecha, se utilizarán los dos términos Red Radio-Patrie o Red de tarjetas para definir la misma estructura. André Gillois y Jean Gandrey-Réty serán los primeros ponentes de Carte en Radio-Patrie enOctubre de 1942.

En Noviembre de 1942, este es el comienzo de la debacle de la red. Habiendo invadido los alemanes la zona franca, el SOE quiere revisar sus planes con Carte y ordena a Girard que venga a Londres (mensaje de12 de noviembreal operador de radio Adolphe Rabinovitch de SPINDLE). Siguió una serie de recogidas fallidas. Es el comienzo de importantes disensiones entre Girard y Frager.

El mismo mes, es el llamado asunto Marsac lo que pone a la Abwehr y luego a la Gestapo en los talones de la red Map: la Abwehr recupera un maletín que contiene una lista --entre 50 y 200 nombres-- no codificada de nombres y 'miembro de la red'. direcciones.

Es André Marsac, asistente de Frager, quien habría perdido o le habrían robado este maletín en un tren con destino a París o en la estación de Marsella. Las versiones varían según las fuentes sobre el autor de la lista y su enrutamiento, así como las circunstancias de su pérdida y su recuperación.

• La versión Frager  : Girard quiere enviar la lista a Francis Suttill , quien llegó en octubre para liderar la red Prosper-PHYSICIAN y alojado, a petición de Nicolas Bodington , por Girard avenue de Suffren en París con sus exsecretarias Germaine Tambour y Madeleine. Tambour . Encomendó a André Marsac la tarea de transportarlo de Marsella a París.
• La versión de Girard  : Girard negó ser el autor de esta lista, que corresponde, según Thomas Rabino, a su "enfermiza" precaución. Sin embargo, reconoce haber instruido a André Marsac, designado por Frager como digno de confianza, para que entregara un importante redil al capitán Bartoli de Mandres, quien partió para liderar los grupos en el sureste. Poco antes, había rechazado un formulario modelo propuesto e inventado por el mismo Marsac, que contenía mucha información sobre los miembros de la red, así como los nombres y direcciones, que le parecían inadmisibles.

“No había tenido tiempo de codificar los pedidos principales, admite Girard, [Él] había perdido el correo en cuestión, más las tarjetas por las que había rechazado el modelo. "

- André Girard "Mapa"

Desconocemos las condiciones exactas por las que esta lista pasa de manos de Marsac a las de la Abwehr pero se informa al comisario de policía Dubois, miembro de la red, o habría recuperado la lista, y se informa rápidamente a los interesados. .

Frager prepara un informe para Londres, critica a Girard y le pregunta a su jefe. Este último lo descubre y también nota el buen entendimiento, a su costa, entre Henri Frager y Peter Churchill “Raoul”, responsable de la red SPINDLE.

A principios de 1943, Girard rechazó una fusión en Combat , que consideraba demasiado cercana al gaullismo. Aplaza constantemente su salida a Londres, insistido por el SOE. Tras un ultimátum de la SOE, que amenazaba con cerrar el programa de Radio-Patrie , cedió y se fue a Inglaterra la noche del 20 a.el 21 de febrero, recogido ( recogido ) por un Hudson , cerca de Arles . La SOE se opone a su regreso a Francia, habiéndose confirmado que desde el principio la plantilla real de la red era mucho menor de lo que afirman Girard y Frager.

Tras su marcha, es Jean-Paul Méjean alias “Mesnard” quien asume la cabeza de los remanentes de la red a nivel local. La red Prosper-Physician de SOE, encabezada por Francis Suttill , también está reemplazando a la red Carte, en particular confiando en su gran archivo.

En Mayo de 1943, se entera del arresto de su esposa Andrée en abril, quien será deportada a Enero de 1944en Ravensbrück . Lanzado en abril de 1945, se unió a André en Nueva York en septiembre de 1945.

Rompió con la SOE y después de largas negociaciones entre estadounidenses y británicos, que terminaron en un acuerdo secreto que incluía la prohibición del uso de instalaciones de radio y la prohibición de viajar al norte de África , obtuvo su permiso de salida y entró en exilio en los estados unidosSeptiembre de 1943, donde permanecerá hasta su muerte.

En los Estados Unidos

En los Estados Unidos, conoció a Alexis Leger ( Saint-John Perse ) enOctubre de 1943y se activa dentro de la corriente anti-gaullista. Allí también da conferencias y escribe artículos y libros, en los que expresa su oposición tanto a los británicos como a los gaullistas.

En Nueva York , pintó lienzos de inspiración religiosa (Vía Crucis, Apocalipsis ...) y en 1947 publicó ¿Podemos decir la verdad sobre la Resistencia? , en el que discute ciertos puntos del libro de Bénouville, Le Sacrifice du matin .

La 8 de julio de 1947, está condecorado con la Legión al Mérito por Roscoe Hillenkoeter, el director de la CIA .

En 1950, inventó una técnica que llamó pintura sobre luz , luego pintó directamente sobre película . Usó esta técnica en La historia de la Natividad para Hallmark Hall of Fame: A Christmas Festival en 1959 y en la película animada Sermon on the Mount (29 minutos) que dirigió en la década de 1960.

En 1952, decoró varias iglesias en Nueva York, Vermont , la capilla de Mount Mansfield, y en California , la Capilla de Santa Ana en Palo Alto, donde pintó las vidrieras.

George Stevens le encargó 352 lienzos de escenas bíblicas para usar en el guión de La historia más grande jamás contada, estrenada a principios de 1965.

Murió en Nyack en los Estados Unidos el 2 de septiembre de 1968. Está enterrado allí.

Obras

Pinturas y dibujos

Las hijas de André Girard han enumerado y documentado gran parte de su obra. Un fondo de más de dos mil números almacenados en el taller de André Girard en el 14 º  arrondissement de París.

• Tres veleros procedentes del Lido con destino a Venecia
• Palacio Ducal de Venecia
• Quai des Esclavans en Venecia
• Cantante en Harlem
• Visiones del Apocalipsis: el Caballo
• circa 1945 - Au Concert , dibujo, Art Institute of Chicago
• circa 1948 - Pintura para la colección De Beers , reproducida en Life of8 de noviembre de 1948
• circa 1950 - Vía Crucis , colección de la Madaba Gallery rue Bergère en París, 14 paneles preparatorios para la decoración de la Capilla de Santa Ana en Palo Alto

Libros

• Batalla secreta en Francia , Brentano's, Nueva York, 1944.
• ¿Podemos decir la verdad sobre la Resistencia? , Editions du Chêne, 1947
• Hitler Stalin y compañía, caricaturas políticas de 1934 a 1942 , Buchet-Chastel, 2005Prefacio de Danièle Delorme , Cronología y comentarios históricos de Pascal Imaho
• Venecia , Umbral: Ateliers An. Girard, 2002

Ilustraciones Vectoriales

• El escarabajo dorado y la caída de la casa Usher , cuentos de Edgar Allan Poe
• El lamento del viejo marinero , un poema de Samuel Taylor Coleridge
• Heráclito de Éfeso ilustrado por André Girard, Éditions Lipton, 1949
• Dichos de Jesús: el Sermón de la montaña y las Instrucciones a los discípulos ilustrados por André Girard, Chi Rho Press, Marquette University, 1956?
• Nohain - Mireille - Tabet - Sauvat - Rivière - Delettre - Pills - Les Chansons de Pills & Tabet - Ilustraciones de André Girard, París, ediciones Raoul Breton

Carteles

• 1925 - Ministerio de Comercio e Industria. Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas, París 1925
• 1936 - Lucienne Boyer , Palais des Fêtes de Roanne
• 1937 - Película The Midnight Singer de Léo Joannon
• 1937 - Tino Rossi , colección privada
• Mireille , Columbia Records Star, colección privada
• Marianne Oswald, Les soutiers , artista de Columbia

Fundas de registro

• 1932 - Pills et Tabet , Lévy's Daughter and Lying in Le Foin de Mireille y Jean Nohain , Columbia (acuarela)
• 1933 - Gilles y Julien , Dollar , Columbia DF 1026
• 1941 - Jean Sablon , Le petit chemin , Le chant des tropiques , Destacado Columbia

Cine

• 1931  : La Bienne de Jean Renoir
• 1932  : Baleydier por Jean Mamy

• 1933  : Mireille de René Gaveau

Películas

André Girard pintó 35 películas

• La historia de la Natividad para Hallmark Hall of Fame: Un festival de Navidad en 1959
• Sermón del Monte (29 minutos) en la década de 1960
• Abraham , película en color de 75 minutos proyectada en Queensborough Community College en Bayside, Queens enNoviembre de 1968y en el Royal Albert Hall de Londres, acompañado de una orquesta sinfónica y 150 coristas en 1969

Ver también

Fuentes y bibliografía

• Michael RD Foot , ingleses en la Resistencia. El Servicio Secreto Británico para la Acción (SOE) en Francia 1940-1944 , anot. Jean-Louis Crémieux-Brilhac, Tallandier, 2008
• Hugh Verity, aterrizamos en la noche ... , 5 ª  edición revisada y ampliada, ediciones Vario, 2004
• Peter Churchill, Misiones secretas en Francia, 1941-1943 , Presses de la Cité, 1967
• Thomas Rabino , artículo “André Girard”, en el Diccionario Histórico de la Resistencia , Robert Laffont, 2006.
• Thomas Rabino , Le Réseau Carte: historia de una red de resistencia anti-alemana, anti-gaullista, anti-comunista y anti-colaboracionista , París, Perrin ,2008, 398  p. ( ISBN  978-2-262-02646-2 ).
• Thomas Rabino, Entrevista a Danièle Delorme , en "Historias de la última guerra [1939-45, día a día]", bimensual, n o  09, enero-febrero 2011, p.  4-7 .
• Michel Roger Augeard, Melpomène se perfuma con Heliotrope , Jean-Claude Lattès,febrero de 2012

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Web oficial del taller de André Girard

Notas y referencias

1. “  Archives d'Indre-et-Loire  ” , en touraine.fr (visitada 23 de septiembre 2020 ) .
2. “  Aviso  ” , en www.fondationresistance.org
3. Thomas Rabino , Le Réseau Carte: historia de una red de resistencia anti-alemana, anti-gaullista, anti-comunista y anti-colaboracionista , París, Perrin ,2008, 398  p. ( ISBN  978-2-262-02646-2 ) , pág.  14
4. Ayuntamiento de Chinon, servicio de estado civil, registros de nacimiento
5. En marzo de 2009 la galería Thierry Mercier exhibieron 58 de sus dibujos con fecha de 1920 ( André Girard Exposición )
6. "  Cartel de la Expo Girard 1925  " , en www.modernism.com
7. “  Categoría AN Girard  ” , en www.allposters.com
8. "  An. Girard  " , en hprints.com
9. “  Cartel de Dubonnet  ” , en www.atelier.angirard.com
10. (in) "  Arte publicitario de radio / fono / TV 1918-1974  " , en www.grillecloth.com
11. (en) Capehart, un radiofonógrafo doméstico de lujo popular en las décadas de 1930 y 1940
12. "  Publicidad de Shell  " , en www.atelier.angirard.com
13. "  Zino Francescatti (1902-1991): la canción del violín de Charles de Couëssin, Gaëtane Prouvost  " , en books.google.fr
14. Thomas Rabino , Le Réseau Carte: historia de una red de resistencia anti-alemana, anti-gaullista, anti-comunista y anti-colaboracionista , París, Perrin ,2008, 398  p. ( ISBN  978-2-262-02646-2 ) , pág.  48
15. "  Zino Francescatti (1902-1991): la canción del violín de Charles de Couëssin, Gaëtane Prouvost  " , en books.google.fr
16. “  Las líneas negras de Thierry Gandillot (L'Express), publicada el 27 de junio de, de 2005  ” , en www.lexpress.fr
17. "  Hitler Stalin and Company Comic Series  " , en www.bdnet.com
18. "  Los fauvistas: un libro de consulta - Número 17 de la colección de referencia de arte  " , en books.google.fr
19. "  1940-41 Antibes, les nus ....  " , en www.atelier.angirard.com
20. Louba es el nombre de pila de su esposa
21. "  Memorias del jefe de los servicios secretos de Free France By Passy (coronel), Colonel Passy, ​​Jean-Louis Crémieux-Brilhac ( p.  417)  " , en books.google.fr
22. (en) "  Archivo SOE  " en home.ca.inter.net
23. "  La red Mapa de Jean-Pierre HUSSON  " , en www.cndp.fr
24. [PDF] “  Germaine Sablon (1899-1985)  ” , en www.lehall.com
25. “  Joseph Kessel  (1898-1979) ” , en www.academie-francaise.fr
26. "  No jugamos: El colapso de la red Próspero 1943 por John Vader  " , en books.google.fr
27. "  UN POETA EN LA RESISTENCIA  " , en www.moncelon.com
28. "  Imbert, Joseph  " , en www.patrimoine.ville-arles.fr
29. Olivier Wieviorka, “Le désastre Carte”, Una historia de la Resistencia en Europa Occidental , París, Perrin, 2017, p. 141-144.
30. (en) "  Radio Londres y la resistencia en la Europa ocupada: guerra política británica 1939-1943 por Michael Stenton  " en books.google.fr
31. Thomas Rabino , Le Réseau Carte: historia de una red de la Resistencia anti-alemana, anti-gaullista, anti-comunista y anti-colaboracionista , París, Perrin ,2008, 398  p. ( ISBN  978-2-262-02646-2 ) , pág.  278-279
32. Operación: MAYORDOMO; dispositivo: Hudson  ; pilotos: comandante de ala Pickard, plt Off Taylor, flg Off Figg; tierra: 11  km al SE de Arles , Les Chanoines; personas traídas (1): Claude Lamirault; personas recuperadas (7): André Girard, Cl. Malagutti, Maroselli (padre e hijo), Jean Nohain “Jaboune”, Pierre Vautrin, Sydney Jones . [Fuente: Verity, p.  261 ]
33. O. Wieviorka, op. cit. , pag. 144.
34. "  Arles y la resistencia  " , en www.centre-resistance-arles.fr
35. Thomas Rabino , Le Réseau Carta: historia de un anti-alemán, anti-gaullista, anticomunista y anti-colaboracionista red de resistencia , París, Perrin ,2008, 398  p. ( ISBN  978-2-262-02646-2 ) , pág.  310-311
36. Información a verificar. Rabino escribió: Medalla al mérito.
37. "  Fuerzas especiales - Cuadro de honor  " , en www.specialforcesroh.com
38. (en) “  Santa Ana en la capilla - Capilla Historia  ” , en www.saintannchapel.org
39. “  Painting in motion  ” , en www.atelier.angirard.com
40. “  Hallmark Hall de la fama: FESTIVAL A CHRISTMAS  (TV) ” , en www.paleycenter.org
41. (es) "  Grandi amicizie: i Maritain ei loro contemporanei por Piero Viotto  " , en books.google.fr
42. "  Obras completas, volumen 10 de Jacques Maritain, Raïssa Maritain  " , en books.google.fr
43. El salón de la vergüenza de Hollywood: los fracasos más caros en la historia del cine , Perigree Books, 1984 - ( ISBN  0399507140 ) ( ISBN  9780399507144 )
44. (es) "  Jesucristo en el cine By Alfonso Méndiz  " , en books.google.fr
45. (en) "  Archive New York Times 4 de septiembre de 1968 miércoles  " en select.nytimes.com
46. "  Tres veleros procedentes del Lido con destino a Venecia  " , en www.atelier.angirard.com
47. “  Palacio Ducal de Venecia  ” , en www.atelier.angirard.com
48. “  Quai des Esclavans en Venecia  ” , en www.atelier.angirard.com
49. "  Singer in Harlem  " , en www.atelier.angirard.com
50. "  Visiones del Apocalipsis: el caballo  " , en www.atelier.angirard.com
51. (in) "  The Art Institute of Chicago - Acerca de esta obra de arte  " en www.artic.edu
52. (en) "  Vida del 8 de noviembre de 1948  " , en books.google.com
53. "  Estaciones de la Cruz  " , en www.galeriemadaba.fr
54. [PDF] "  François Côté, librero Suplemento del Catálogo 39 - Otoño de 2009 - Transat ( p.  4)  " , en www.bibliopolis.net
55. (aviso BnF n o  FRBNF32168325 )
56. Nota del editor firmada: Robert Tenger
57. (observe BnF n o  FRBNF34190549 )
58. (observe BnF n o  FRBNF39956193 )
59. (aviso de BnF n o  FRBNF39123512 )
60. (en) "  La Biblioteca del Congreso - Aviso  " en lccn.loc.gov
61. (en) "  La Biblioteca del Congreso - Aviso  " en lccn.loc.gov
62. (aviso BnF n o  FRBNF39837930 )
63. (en) "  Bridgeman - Cartel publicitario de una actuación de Lucienne Boyer (1901-1983) en el Palais des Festivals de Roanne, 1936 (litografía en color)  " en www.bridgemanart.com
64. "  Notice  " , en www.cineressources.net
65. (en) "  Bridgeman - Tino Rossi  " en www.bridgemanart.com
66. (en) "  Bridgeman - Cartel publicitario de 'Columbia Records' que representa a Mireille (1906-1996) (litografía en color)  " en www.bridgemanart.com
67. “  Marianne Oswald  ” , en www.atelier.angirard.com
68. "  L'Express, Numéros 1421-1433  " , en books.google.fr
69. "  Revue historique vaudoise, volumen 109  " , en books.google.fr
70. (aviso BnF n o  FRBNF39837928 )
71. IMDB
72. (en) "  New York Times Archive 13 de diciembre de 1959 Domingo  " en select.nytimes.com
73. (en) "  Archive New York Times el 11 de noviembre de 1968 el lunes  " en select.nytimes.com
74. (aviso BnF n o  FRBNF41218078 )
75. Traducción al francés de Rachel Bouyssou de (en) SOE en Francia. Un relato del trabajo del ejecutivo británico de operaciones especiales en Francia, 1940-1944 , Londres, Su Majestad Stationery Office, 1966, 1968; Whitehall History Publishing, en asociación con Frank Cass, 2004.Este libro presenta la versión británica oficial de la historia de las empresas estatales en Francia. Una referencia esencial sobre las empresas estatales en Francia.
76. ( BNF notificación n o  FRBNF39251250 )
77. (aviso BnF n o  FRBNF32950930 )
78. ( ISBN 978 2 7096 3573 8 )