| Formato | Colección de poemas |
|---|---|
| Lengua | francés |
| Autor | Georges perec |
| Fecha de lanzamiento | 1976 |
| Editor | Ediciones Galileo |
| ISBN 10 | 2-7186-0051-9 |
Alfabetos (subtitulado Ciento setenta y seis onzains heterogramáticos ) es una colección de poemas de Georges Perec publicada en 1976 por Éditions Galilée .
Esta colección contiene 1936 versos heterogramáticos, es decir que cada uno de ellos no repite ninguna de sus letras.
Están organizados en 176 poemas de 11 líneas cada uno.
Cada poema está compuesto por las 10 letras más frecuentes del alfabeto (E, S, A, R, T, I, N, U, L, O), más una (y solo una) de las 16 letras restantes (B, C, D, etc.)
Hay 11 poemas en B, 11 poemas en C, y así sucesivamente, para un total de 16 secuencias de 11 poemas.
Algunos poemas incorporan restricciones adicionales:
Sólo se riman dos poemas: n ° 78 y 123. (n ° 50, 125 y 162 se riman al principio , en el sentido de que comienzan con la misma letra).
La serie de poemas se presenta en secuencias en grupos de 3 o 4 letras, siguiendo el orden de las consonantes del alfabeto.
Cada poema ocupa una página, con una doble tipografía: por un lado la visualización de la restricción heterogramática, por otro lado el texto, respetando la restricción lingüística. La disposición de estos dos elementos en la página es en sí misma el resultado de reglas de permutación.
Perec escribió poca poesía. Y todavía bajo la influencia de fuertes limitaciones. Explicó: “Por el momento, no planeo escribir poesía más que imponiéndome tales limitaciones. […] La intensa dificultad que plantea este tipo de producción y la paciencia que hay que manejar para alinear, por ejemplo, once "versos" de once letras cada uno, no me parecen nada comparado con el terror que sería para mí escribir. “Poesía” libremente ” . Esto corre el riesgo de no ser entendido por los lectores: "En Alfabetos, los lectores casi nunca leen poemas como poemas, como rimas infantiles, pero como hazañas, y eso es muy vergonzoso" . La crítica también se ha centrado en la estructura, aunque signifique no ocultar más su admiración por la forma que por la sustancia: "No son los éxitos ocasionales en la puesta en palabras lo que interesa realmente a Alphabets. , Sino los múltiples anidados. dispositivos que generan y organizan textos y volumen ” .
Incluso si la impresión general permanece de relativa oscuridad y un enfoque difícil, queda por hacer un estudio crítico del contenido de los poemas.