Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .
El Adlam o Adlam es una escritura de tipo alfabeto inventado en 1989 por dos hijos Fulani, e Ibrahima Abdoulaye Barry, en Nzerekore , en Guinea , para escribir el Fulani . La escritura se compone de 28 letras.
Dos niños de Guinea , Abdoulaye e Ibrahima Barry, entonces de 10 y 14 años, inventaron este alfabeto en 1989. En ese momento, su lengua materna, el peul (también llamado poular o fulfulde) era hablado por millones de hablantes del pueblo. Fulani ampliamente difundido en África Occidental, pero no tiene escritura propia. Para escribirse a sí mismos, los Fulani solían utilizar el alfabeto árabe . El alfabeto latino fue utilizado por primera vez por el Instituto Africano Internacional (AIA) en 1921 para transcribir lenguas africanas. Posteriormente, en febreroMarzo de 1966, bajo la égida de la Unesco , una obra de unificación de la transcripción de ciertas lenguas africanas de las que se componía el fulani, y se retuvo definitivamente un alfabeto basado en el latín. Es este alfabeto latino el que ha sido reconocido oficialmente por varios estados donde se habla Fulani. Es este mismo alfabeto latino el que ha sido reconocido por la Unión Africana (ACALAN). El alfabeto latino es, por tanto, el alfabeto oficial, ampliamente utilizado para la transcripción de Fulani.
El padre de Abdoulaye e Ibrahima, por su conocimiento del árabe, era solicitado a menudo por sus amigos o su familia, quienes le llevaban las cartas que habían recibido para descifrarlas. Sus hijos lo ayudaron en esta difícil tarea de reconstruir el texto anotado en una escritura cuyos signos no corresponden a los sonidos de Fulani. Ante la dificultad, Abdoulaye Barry le pregunta a su padre por qué los Peuls no tienen su propio sistema de escritura, y luego decide crear uno.
Los dos hermanos estaban dibujando formas al azar en el papel, cerrando los ojos. Luego, al reabrirlos, eligieron un diseño que les gustó y decidieron qué sonido Fulani asociar con él. De este modo crean un alfabeto de veintiocho letras, más otros diez signos para los números. Luego agregan seis letras más, para ser utilizadas por otras lenguas africanas cercanas, y para transcribir las palabras prestadas.
Ciudad capital | Diminuto | latín | Nombre de la letra | API |
---|---|---|---|---|
? | ? | Para | alif | Para |
? | ? | D | dâli | D |
? | ? | la | justicia | la |
? | ? | metro | mim | metro |
? | ? | B | licenciado en Letras | B |
? | ? | s | singniyhé | s |
? | ? | pag | padre | pag |
? | ? | ɓ (bh) | bhè | ɓ |
? | ? | r | real academia de bellas artes | r / ɾ |
? | ? | mi | mi | mi |
? | ? | F | fa | F |
? | ? | I | I | I |
? | ? | o | ö | o |
? | ? | ɗ (dh) | dha | ɗ |
? | ? | ƴ (yh) | yhè | ʔʲ |
? | ? | w | wâwou | w |
? | ? | n u otro nasal final | No | no |
? | ? | k | kaf | k |
? | ? | y | ya | j |
? | ? | tu | Donde | tu |
? | ? | j | Djim | dʒ |
? | ? | vs | tchi | tʃ |
? | ? | h | Decir ah | h |
? | ? | ɠ (q) | ghaf | q |
? | ? | gramo | Georgia | ɡ |
? | ? | ñ (Nueva York) | gna | ɲ |
? | ? | t | todos | t |
? | ? | ŋ (nh) | nha | no |
Cartas adicionales (transcripción de idiomas vecinos) | ||||
? | ? | v | va | v |
? | ? | x (kh) | kha | X |
? | ? | ɡb | gbe | ɡ͡b |
? | ? | z | zal | z |
? | ? | kp | kpo | k͡p |
? | ? | sh | sha | ʃ |
Diacríticos | Descripción |
---|---|
◌? | 'a' larga (colocada en la vocal corta 'a' o en la consonante) |
◌? | vocal larga que no sea la 'a' |
◌? | consonante doble ( geminada ) |
◌? | disparo de hamza o glotis |
◌? | diacrítico para transcribir ciertas consonantes del árabe: ? (a)> ?? ('ayn ع [ʕ]), ? (g)> ?? (ghayn غ [ɣ]), ? (ḥ)> ?? (ha ه [h]) , faríngeo : ? (s)> ?? (ṣad ص [sˁ]), ? (t)> ?? (ṭa ط [tˁ]), ? (d)> ?? (ḍad ض [dˁ]), ? (j)> ?? (ẓa ظ [ðˁ]). |
◌? | consonante doble modificada (ver ◌?) |
◌? | diacrítico para transcribir ciertas consonantes del árabe u otros idiomas: ? (s)> ?? (th [θ]), ? (j)> ?? (z [z]) o para modificar la apertura de ciertas vocales: ? [e]> ?? [ɛ], ? [o]> ?? [ɔ] |
? | colocado después de ? ( n ) para formar una consonante prenasizada |
El Adlam se añade a la versión 9.0 del estándar del equipo Unicode , en 2016, precisamente como código de AdLM n o 166, con "Adlam" como texto oficial en francés ( "Adlam" en Inglés), registró5 de diciembre de 2016.