Alban Lefranc

Alban Lefranc Biografía
Nacimiento 9 de abril de 1975
Caen
Nacionalidad francés
Ocupaciones Traductor , escritor , dramaturgo

Alban Lefranc , nacido en Caen en 1975 , es un escritor , dramaturgo y traductor francés .

Biografía

Sus primeras novelas son vidas imaginarias en las que "reinventa" las vidas de Mohamed Ali , Rainer Werner Fassbinder , Maurice Pialat , Andreas Baader , el cantante Nico .

Publicado en 2006, Crowds, Mouths, Weapons traza los primeros años de la Fracción del Ejército Rojo vistos a través de los ojos de Bernward Vesper , el primer compañero de Gudrun Ensslin antes de que ella fundara la RAF con Andreas Baader . La novela se reproduce en forma aumentada y en gran parte modificada, bajo el título Si les bouches se ferment ( Verticales , 2014 )

En 2009, You Were Not There ( Verticales ), descrito como “antibiografía”, está dedicado al cantante Nico .

En marzo 2013Aparece El anillo invisible Editions Vertical , reinventando la juventud del boxeador Muhammad Ali . Acerca del Anillo invisible , Florence Bouchy en Le monde des livres escribió: "El Ali de Lefranc es un conjunto de cuerpos deportivos y subversivos, a través del cual los placeres verbales y físicos se contienen y reviven mutuamente. En el espacio potencial. ¿Cuál es su texto, un área de Protección de la perfección contra el caos de los deseos desenfrenados que lo asaltan, el escritor está plenamente comprometido, demostrando de paso que para él, como para otros, la literatura es un deporte de combate ". (Le Monde des livres, 4/11/2013). A la muerte de Mohamed Ali , Lefranc evoca al boxeador en Liberation .

En marzo 2015, publicó L'amour la gueule ouvert , hipótesis sobre Maurice Pialat , publicado por Hélium / Actes Sud. "Más allá del sentimentalismo está interesado Alban Lefranc, en esta región donde  " la sabiduría nunca llegará ", de la  que Pialat fue quizás el primer explorador" (Mathieu Lindon, Liberation. "Una vez más, el lenguaje de Alban Lefranc hace maravillas: transmutar la materia prima de entrevistas o escritos confidenciales, ofrece una poesía rítmica digna de su tema desollado y siempre combativo ”.

Su sexta novela, L'Homme qui brûlle (Rivages) se publicó en agosto de 2019 y apareció en la primera lista del Premio de diciembre . "Con esta gloriosa novela magmática, el vagabundeo de un hombre perdido en un París a fuego y sangre, el escritor entrega el anuncio de un milenarismo para nuestro tiempo", escribe Eric Loret en Le Monde . Mathieu Lindon en Liberation saluda el "humor negro" de la novela. En una larga entrevista con Marie Richeux sobre France Culture , el autor habla de su "sesgo literario para mantener los hilos de la seriedad y la farsa".

Fassbinder, la mort en fanfare ( Rivages , 2012; Rivages Poche, 2019) "enreda películas, la vida y la historia de Fassbinder, se infiltra en lo más profundo para, en un giro final, apropiarse de él y transfigurarlo en un objeto romántico" "De del cineasta Fassbinder al escritor Alban Lefranc, se ha producido una posesión "(Marianne Dautrey, Le Monde des livres).

Publicaciones de revistas

Fundó la revista bilingüe (francés / alemán) La mer gelée en Dresde en 2000. Después de una pausa de cinco años, la revista se reanudó con la editorial Le Nouvel Attila enmarzo de 2016.

Colabora en numerosas revistas de Francia, Alemania y Quebec.

Traducciones

Alban Lefranc tradujo del alemán dos novelas de Peter Weiss  : Le Duel y L'Ombre du corps du cocher  ; pero también The Electric Heart de Peter Stephan Jungk y Roman from the Beyond de Mathias Politycki .

También tradujo tres guiones de Fassbinder  : Maman Küsters va al cielo / El derecho del más fuerte, Todos los demás se llaman Ali adaptado al teatro bajo el título de Le Bonheur (no siempre es divertido) y ponen en escena a Pierre Maillet con en particular Marilú Marini .

Teatro

Steve Jobs se publica enenero 2019publicado por Quartett . La obra se estrena en 2020 en una producción de Robert Cantarella , con Nicolas Maury en el papel principal.

También publicó Table Rase con ediciones Quartett enenero 2018.

Cine

Trabajó como coguionista de la película Christoph Hochhäusler , te he visto sonreír (MACT Productions).

Obra de arte

Novelas

Teatro

Reproducciones de radio

Traducciones

Participación en obras colectivas

Lista de referencia

  1. Christine Marc et ier , "  Alban Lefranc: el" yo ", ficción gramatical 2 (de Bouches a Pialat)  " , en DIACRITIK ,9 de diciembre de 2015(consultado el 11 de abril de 2019 )
  2. "  Alban Lefranc: el" yo ", ficción gramatical 2 (de Bouches a Pialat)  ", DIACRITIK ,9 de diciembre de 2015( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  3. "  Nota de lectura:" Si las bocas están cerradas "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,5 de mayo de 2014( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  4. Mathieu Lindon, "  Alban Lefranc toma a Cassius Clay en la mano  ", Liberation.fr ,27 de marzo de 2013( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  5. Alban Lefranc, "  Ali, el hereje coronado  ", Liberation.fr ,5 de junio de 2016( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  6. "  Lefranc y Da Silva, a sus amores  ", Liberation.fr ,11 de marzo de 2015, http://next.liberation.fr/livres/2015/03/11/lefranc-et-da-silva-a-leurs-amours_1218771 ( leído en línea , consultado el 15 de septiembre de 2017 )
  7. "  Nota de lectura:" Amor con la boca abierta (hipótesis sobre Maurice Pialat) "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,3 de marzo de 2015( leer en línea , consultado el 15 de septiembre de 2017 )
  8. lalettre , "  Price December 2019 the first selection  " , en www.lalettredulibraire.com ,10 de septiembre de 2019(consultado el 5 de enero de 2020 )
  9. "  " The Burning Man ", de Alban Lefranc, entre el fin del mundo y la auto-abyección  ", Le Monde ,26 de septiembre de 2019( leer en línea , consultado el 2 de enero de 2020 )
  10. "  Alban Lefranc, un fin de los tiempos en el presente  " , en Liberation.fr ,6 de septiembre de 2019(consultado el 2 de enero de 2020 )
  11. "  Alban Lefranc:" Tengo una fascinación por la profecía poética "  " , en France Culture (consultado el 2 de enero de 2020 )
  12. "  Nota de lectura:" Ataques en la carretera, al atardecer, en la nieve "(Alban Lefranc)  ", Charybde 27: le Blog ,24 de septiembre de 2014( leer en línea , consultado el 28 de octubre de 2017 )
  13. "  Escucha de nuevo - Fip ofrece su música:" Fassbinder, muerte con fanfarria "de Alban Lefranc  ", Fip Radio ,24 de enero de 2013( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  14. "  " Fassbinder, la mort en fanfare "de Alban Lefranc en Rivages (París, Francia)  " , en www.20minutes.fr (consultado el 12 de octubre de 2017 )
  15. "  Steve Jobs  " , en www.quartett.fr (consultado el 19 de febrero de 2019 )
  16. Publicado por charybde2 , “  Entrevista con Alban Lefranc y Arno Bertina, en La demi du fourbi - 8. Nota de lectura: La mitad de los fourbi - 8: “Instant biographique”  ” , en Charybdis 27: le Blog ,20 de octubre de 2018(consultado el 11 de abril de 2019 )
  17. "  Actoral.17: Steve Jobs de Alban Lefranc, abolió la baratija de la locura  ", DIACRITIK ,3 de octubre de 2017( leído en línea , consultado el 12 de octubre de 2017 )
  18. "  EL TAXMAN | Festival de Cine de Poitiers  ” , en www.poitiersfilmfestival.com (consultado el 13 de octubre de 2017 )

enlaces externos