| Amable | Sobrenatural, aventura, comedia, drama |
|---|
| Director | Hiroyuki Yamaga (en) |
|---|---|
| Estudio de animacion | Gainax , manicomio |
| Licencia | (es) Imágenes Déclic |
| Cadena | Estación de niños |
| 1 re difusión | 4 de abril de 2002 - 27 de junio de 2002 |
| Episodios | 13 |
| Destino editorial |
Seinen |
|---|---|
| Guionista | Satoru Akahori |
| Diseñador | Ryusei deguchi |
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (es) Caja negra | |
| Prepublicación | Tarde |
| Versión inicial | Marzo de 2002 - Julio de 2002 |
| Volúmenes | 2 |
Abenobashi Magical Shopping Street (ア ベ ノ 橋 魔法 ☆ , Abenobashi Mahō ☆ Shotengai ) Es una serie de televisión animada de trece episodios producida por Studio Gainax en 2002 , con licencia en Francia de Déclic Images .
Hay un manga de dos volúmenes publicado el mismo año en Japón. La versión francesa se publica en un solo volumen por Black Box .
La serie está ambientada en el distrito Abeno de Osaka , más concretamente en su distrito comercial, en la actualidad (entre otros). En el vecindario, la mayoría de las tiendas han cerrado y es necesario remodelar el distrito. El abuelo de Arumi dirige uno de los últimos negocios abiertos y se niega a cerrar. Los dos protagonistas principales, Sasshi y Arumi, se encontrarán proyectados en diferentes universos cada vez (y parodiando un género muy particular) pero siempre alrededor del distrito comercial de Abeno. Cada episodio representa así el distrito comercial en un universo diferente, que va desde la ciencia ficción hasta la Edad Media, pasando por Hollywood o series románticas japonesas, cada una con su cuota de parodias.
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | ¡Misterio! ¡El distrito comercial de Abenobashi! | 不 思議! ア ベ ノ 橋 ☆ | ¡Fushigi! Abenobashi shoutengai | 4 de abril de 2002 |
| Presentación de los personajes y montaje del marco. Al final, Arumi y Sasshi se encuentran en un mundo extraño. | ||||
| 2 | ¡Aventuras! El distrito comercial de Abenobashi, ¡un estilo de "fantasía heroica"! | 冒 険! ア ベ ノ 橋 ☆ 剣 と 魔法 中文 | ¡Bouken! Abenobashi ken a mahou shoutengai | 11 de abril de 2002 |
| Aventura: Arumi y Sasshi emprenden una misión para derrotar al monstruo local. Parodia RPG . | ||||
| 3 | ¡Ensamblaje! ¡El distrito comercial de Abenobashi, al estilo de la "Vía Láctea"! | 合体! ア ベ ノ 橋 ☆ 大 商 | Gattai! Abenobashi daiginga shoutengai | 18 de abril de 2002 |
| Space Abeno: Lucha espacial entre MegaGigaBlaBlaRobot Abeno y el duende que tomó posesión de la nave del Capitán Albator . | ||||
| 4 | ¡Quemar! ¡El distrito comercial de Abenobashi, estilo de combate "hecho en Hong-Kong"! | 燃 え よ! ア ベ ノ 橋 ☆ 香港 格 闘 中文 | ¡Moeyo! Abenobashi Honkon kakutou shoutengai | 25 de abril de 2002 |
| Pelea Arcade de Abeno Hong Kong : Bruce Sasshi Lee vs Tetsu Asahina. | ||||
| 5 | ¡Extinción! ¡El distrito comercial de Abenobashi, estilo dinosaurio! | 絶滅! ア ベ ノ 橋 ☆ 古代 恐 竜 中文 | Zetsumetsu! Abenobashi kodai kyouryuu shoutengai | 2 de mayo de 2002 |
| Jurassic Abeno: Salvando al triceratops , o cómo detener un cometa con tus propias manos. | ||||
| 6 | ¡En la niebla! ¡El distrito comercial de Abenobashi, estilo thriller! | 夜霧 の! ア ベ ノ 橋 ☆ ハ ー ド ボ イ ル ド 商 商 | ¡Yogiri no! Abenobashi shoutengai hervido | 9 de mayo de 2002 |
| Arcade gángster Abeno: La comisaría de Tortue busca arrestar a la familia Pelican por tráfico de caracoles | ||||
| 7 | ¡Escena retrospectiva! ¡El nacimiento del mágico distrito de los comerciantes! | 回想! 魔法 商 | ¡Kaisou! Mahou shoutengai tanjou | 16 de mayo de 2002 |
| Historia de la construcción del distrito comercial. | ||||
| 8 | ¡Palpitaciones! ¡El distrito comercial de Abenobashi, estilo universitario! | と き め け！ ア ベ ノ 橋 ☆ 学園 商 | Tokimeke! Abenobashi gakuen shoutengai | 23 de mayo de 2002 |
| Abeno Gakuen: Escuela secundaria de Abeno, con muchas señoritas bonitas. Parodia de citas sim. Entre otros. | ||||
| 9 | ¡Llorarás! ¡El ruiseñor de Heïankyô! | 泣 く よ！ う ぐ い す ☆ 平安 京 | ¡Nakuyo! Uguisu Heiankyou | 30 de mayo de 2002 |
| Osaka , hace mucho tiempo (no un mundo artificial esta vez). Comienzo del entrenamiento de Sasshi como místico. | ||||
| 10 | ¿Abracadabra? ¡El distrito comercial de Abenobashi, como un cuento de hadas! | ぽ わ ぽ わ? ア ベ ノ 橋 ☆ メ ル ヘ ン 商 | Powapowa? Abenobashi meruhen shoutengai | 6 de junio de 2002 |
| Sasshi intenta crear un mundo especialmente para Arumi. Puro fracaso. | ||||
| 11 | ¡Decisión! ¡El distrito comercial de Abenobashi, estilo campo de batalla! | 決断！ ア ベ ノ 橋 ☆ 戦 場 中文 店 | Ketsudan! Abenobashi senjou shoutengai | 13 de junio de 2002 |
| Abeno, campo de batalla. Una guerra de trincheras se desata entre los ejércitos Pelican y Turtle. | ||||
| 12 | ¡Gran inversión! ¡El distrito comercial de Abenobashi, al estilo de Hollywood! | 大逆 転！ ア ベ ノ 橋 ☆ ハ リ ウ ッ ド 商 商 | Daigyakuten! Abenobashi hollywood shoutengai | 20 de junio de 2002 |
| Abeno, como en el cine. Todo en cartón, con mucha salsa de tomate y aliens de plástico. | ||||
| 13 | ¡Resucitado! ¡El gran maestro del Yin-Yang! | 甦 れ！ ま ぼ ろ し の 陰陽師 ☆ | ¡Yomigaere! Maboroshi no onmyouji | 27 de junio de 2002 |
| De vuelta al mundo real. | ||||
| Personajes | Voces japonesas | Voces francesas | |
|---|---|---|---|
| Satoshi Imamiya | Tomo saeki | Benjamín Pascal | |
| Arumi Asahina | Yuki Matsuoka | Adeline Chetail | |
| Munemune | Aya Hisakawa | Isabelle Volpe | |
| Yutas | Rikiya koyama | Eric Peter | |