گ
Este artículo es un borrador relativo a la redacción .
Puedes compartir tus conocimientos mejorándolos ( ¿cómo? ) Según las recomendaciones de los proyectos correspondientes .
| Gāf, kāf abierto por encima de la línea | |
|
Gāf, forma aislada | |
| Gráficos | |
|---|---|
| Aislada | گ |
| Inicial | گ |
| Mediana | گ |
| Final | گ |
| usar | |
| Escritura | alfabeto arabe |
| Alfabetos | Persa , turco otomano , od , uigur , sindhi |
| Fonemas principales | [ɡ] |
Gāf o kāf abierto sobre la línea escrita es una letra adicional del alfabeto árabe . No se utiliza para la transcripción del árabe , pero se puede utilizar para representar la consonante oclusiva velar sonora [ɡ] en la escritura de otros idiomas, incluidos el persa , el kurdo o el sindhi . También se ha utilizado en turco otomano , tártaro de Crimea , checheno y lak .
usar
En el árabe marroquí y en algunos dialectos occidentales del árabe argelino , el gāf se usa para representar la consonante de parada velar sonora; la variante del kāf de tres puntos , el kāf abierto de tres puntos sobrescrito ‹ݣ›, se usa más a menudo en árabe marroquí. En árabe argelino y árabe tunecino, se usa comúnmente el qāf de tres puntos con sobrescrito ‹ڨ›.
En pastún , ‹گ› representa una consonante velar oclusiva sonora [ ɡ ]. Está transcrito con un kāf ‹ګ› redondo abierto en Pakistán.
En persa , ‹گ› significa una consonante velar oclusiva sonora [ɡ] o una consonante velar nasal sonora [ŋ] , según el dialecto. También se ha mostrado previamente con ګ , ػ , ݣ , ؼ o ݿ , ڭ , ڮ .
En turco otomano , ‹گ›, llamado gāf o kāfi ʾadjemī , corresponde al sonido / g /, o ‹ g › o ‹ ğ › en turco moderno .
Notas y referencias
- Nissabouri , 2006 , p. 134.
- Kew, 2003 .
- CeLCAR .
- Dessart 1994 , p. 38.
- Orsatti 2019 , p. 42.
- Everson, Pournader y Sarbar 2006 .
- Belviranlı 1976 , p. 76.
Bibliografía
- (tr) Ali Kemâl Belviranlı , Osmanlıca Rehberi , Nedve Yayınları,1976( leer en línea )
- Laurent Dessart , Hablemos pashto: lengua y cultura de Afganistán , L'Harmattan ,1994, 204 p. ( ISBN 978-2-7384-2306-1 , leer en línea )
- (en) Michael Everson , Roozbeh Pournader et Elnaz Sarbar , propuesta para codificar ocho caracteres árabes para persa y azerbaiyano en el UCS ( n o L2 / 06-345r),8 de noviembre de 2006( leer en línea )
- (en) Jonathan Kew , Propuesta para codificar caracteres GAF jawi y árabe marroquí ,2003( leer en línea )
- Abdelffatah Nissabouri , “ Topónimos magrebíes. Del enraizamiento a la internacionalización ”, Cahiers de sociolinguistique , n o 11,enero de 2006, p. 117‒143 ( DOI 10.3917 / csl.0601.0117. , Leer en línea )
- (en) Paola Orsatti , "Lengua persa en escritura árabe: la formación de la norma ortográfica y las diferentes tradiciones gráficas de Irán en los primeros siglos de la era islámica" , en D. Bondarev, A. Gori, L. Souag, Creando Estándares: Interacciones con la escritura árabe en 12 culturas manuscritas ,2019, 39–72 pág. ( DOI 10.1515 / 9783110639063-002 , leer en línea )
- (en) Ilya Yevlampiev , Karl Pentzlin y Nurlan Joomagueldinov , propuesta revisada para codificar los caracteres árabes utilizados para los idiomas baskir, bielorruso, tártaro de Crimea y tártaro ( n o L2 / 11-209),20 de mayo de 2011( leer en línea )