Estados griegos

La expresión Estados griegos (en plural) puede designar:

  1. en literatura histórica, ciudades , colonias y reinos de la antigua Grecia  ;
  2. en el vocabulario de las Cruzadas y de la Reconquista y en un gran número de fuentes latinas y occidentales y textos de la Edad Media , el Imperio Romano de Oriente conocido como "Bizantino" y los estados que han sufrido su influencia política, religiosa y litúrgica, y practicar el cristianismo en su versión ortodoxa , que a su vez se llama “  griego  ” en estas fuentes, aunque estos Estados no fueran todos de lengua y cultura helénicas  ;
  3. en los tiempos modernos , los dos estados donde el griego es el idioma oficial: Grecia y Chipre .

Este artículo detalla el menos conocido de estos tres sentidos: el relativo a la Edad Media.

Aplicación a la Edad Media

Si los cruzados católicos llamaban "griegos" a los ortodoxos bizantinos , por otro lado los árabes musulmanes se referían a los ortodoxos con el nombre de "rūm", "roum" o "roumi": روم , el nombre oficial es "Imperio Romano", ciudadanos identificados como Ῥωμαίοι - Romanos para "romanos". Tanto para los musulmanes como para los ortodoxos, los católicos , muchos de los cuales eran francófonos (que se convirtió en lengua franca en los Estados latinos orientales ), eran “  francos  ”: “faranja”: adj. pl. فرنجة o Φράγγοι.

Estas denominaciones y sus usos reflejan las afirmaciones de los cristianos rivales de Occidente y Oriente con respecto a la legitimidad de la herencia política y religiosa romana  : Occidente y la Iglesia de Roma se llaman a sí mismos "latinos" y se llaman a sí mismos "griegos". Los cristianos orientales (no sin sentimiento anti-griego ) mientras que los cristianos orientales se llaman a sí mismos romeros y se denominan cristianos católicos "francos", seguidos en esto por los musulmanes. Más tarde, por metonimia , la palabra Frank acabó, en Oriente, por designar a todos los occidentales (como en el caso del comerciante Jacob Lejbowicz, apodado Jacob Frank ) mientras que la palabra árabe roumi acabó designando a todos los cristianos independientemente de su obediencia.

La expresión "estados griegos medievales" se aplica principalmente y con mayor frecuencia al mundo bizantino y, por metonimia , menos sistemáticamente a los estados ortodoxos de los Balcanes y el Cáucaso , y más raramente al mundo eslavo oriental .

Estados medievales afectados

Mundo bizantino

Tenga en cuenta que la expresión "Estados griegos medievales" no se aplica a los dos exarcados de Rávena y Cartago , ni al catepanato de Italia ni a la mayor parte del Ducado de Calabria que, aunque parte del Imperio. Bizantino , eran de latín tradición tanto lingüística como eclesiástica .

Estados ortodoxos de los Balcanes y el Cáucaso

Mundo eslavo oriental

… Y los principados (en orden alfabético no exhaustivo) de:

Notas y referencias

  1. Amin Maalouf, Las cruzadas vistas por los árabes , ed. J.-C. Lattès, París 1992, ( ISBN  2290119164 )
  2. Charles Diehl , África bizantina: Historia de la dominación bizantina en África (533–709) , París, Ernest Leroux,1896, 644  p. ; Venance Grumel , Historia de la dominación bizantina en África (533–709): Traite d'études Byzantines I , París, Presses universitaire de France ,1958, p.  417 "Exarcas de Rávena"; (it) Giorgio Ravegnani , I bizantini in Italia , edizione Il Mulino, Bolonia, 2006.

Ver también

Bibliografía

Artículo relacionado