| Premio Nelly Sachs de Traducción Literaria | |
| Situación | |
|---|---|
| Creación | 1988 |
| Tipo | Premio literario |
| Asiento | Estrasburgo , francia |
| Lengua | francés |
| Organización | |
| Personal | 8 miembros del jurado |
| Presidente del jurado | Claire Malroux |
| Gente clave | Claire Malroux |
| Organizaciones afiliadas | Asociación de la Capital Europea de las Literaturas (EUROBABEL) |
| Sitio web | http://www.prix-nelly-sachs.com |
El Premio Nelly Sachs de Traducción Literaria se otorga todos los años desde 1988 al traductor al francés de una obra literaria, independientemente de su país de origen.
La ceremonia de entrega de premios tiene lugar en Estrasburgo en noviembre, coincidiendo con la entrega de los premios literarios otorgados por la Asociación de la Capital Europea de la Literatura (EUROBABEL).
El Premio Nelly Sachs se fundó por iniciativa de Maurice Nadeau , director de la Quincena Literaria .
El Premio Nelly Sachs es un premio asociado a los Grands Prix Littéraires de Strasbourg y, en particular, al Premio Europeo de Literatura .
El objetivo del Premio Nelly Sachs de Traducción Literaria es honrar el trabajo de los traductores literarios que trabajan para descubrir grandes textos poéticos de idiomas de todo el mundo.
Solo se tiene en cuenta la calidad del trabajo. Por tanto, puede ser un traductor de poesía de renombre, así como un principiante.
Ha sido galardonado desde sus inicios gracias a la generosidad de Julia Tardy-Marcus, compatriota y amiga de Nelly Sachs . El Premio Nelly Sachs es un homenaje a este gran poeta, superviviente de los campos de concentración, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1966 . Julia Tardy-Marcus murió en 2002.
Para asegurar la continuidad del Premio Nelly Sachs , la doctora José Kany-Turpin, académica, traductora de Lucrèce y ella misma ganadora del Premio, quiso hacerse cargo de la dotación del Premio.
El Jurado del Premio Nelly Sachs está formado por traductores, académicos, escritores y editores. Todos son traductores y todos han practicado especialmente la traducción de poesía.
El Jurado del Premio Nelly Sachs de Traducción Literaria está formado por ocho miembros:
El Jurado del Premio Nelly Sachs estuvo presidido durante muchos años por Anne Minkowski y la Secretaría del Jurado confiada a Jean-Yves Masson .
Desde 2010, la Presidencia del Jurado ha estado a cargo de Claire Malroux y la Secretaría del Jurado por Hélène Henry-Safier.
La lista de los ganadores más recientes del Premio de Traducción Nelly Sachs es la siguiente: