Nuno Júdice

Nuno Júdice 2014. Biografía

Nacimiento	29 de abril de 1949 Mexilhoeira Grande ( en )
Nacionalidad	portugués
Capacitación	Universidad de Lisboa Nueva Universidad de Lisboa
Ocupaciones	Escritor , traductor , poeta

Otras informaciones

Trabajé para	Nueva Universidad de Lisboa

Nuno Júdice , nacido en Mexilhoeira Grande ( Algarve ) el29 de abril de 1949, es un ensayista, poeta, escritor, novelista y profesor portugués.

Biografía

Poeta y narrador, se inició en la literatura en 1972 con “A Noção de Poema” (La noción de poema). Se licenció en Filología Románica por la Universidad de Lisboa y se doctoró en la Universidad Nueva de Lisboa (Universidade Nova), donde es profesor, presentando en 1989 una tesis sobre literatura medieval . Ha publicado antologías, ediciones críticas, estudios literarios y también mantiene una colaboración regular con la prensa. Recibió el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en España, en 2013, otorgado por el Patrimonio Nacional de España y la Universidad de Salamanca , por un importe de 42.100 €. Formó parte de la redacción de la revista "Le Temps et la mode" entre 1969 y 1974. Coescribió el guión de Brandos Costumes de Alberto Seixas Santos . Fue el “Portugal como un tema del país” curador literatura en la 49 ª Feria de Frankfurt. Divulgador de la literatura portuguesa del XX ° siglo, lanzado en 1993, "viajar en un siglo de la literatura portuguesa." También organizó la Semana Europea de la Poesía, en el marco de "Lisboa '94 - Capital Europea de la Cultura". En 1996 publicó la revista literaria "Tabacaria" (Tabaco), editada por la "Casa Fernando Pessoa". En 1997, fue nombrado asesor cultural de la Embajada de Portugal en París y director del Instituto Camões . En 2009 asumió la dirección de la revista "Colóquios / Letras" de la Fundación Calouste Gulbenkian. Sus obras han sido traducidas en España, Italia, Venezuela, Inglaterra y Francia, donde publicó “Una canción en el espesor del tiempo” en la colección Poésie de Éditions Gallimard . Todavía trabaja para el teatro y ha traducido a autores como Molière , Shakespeare y Emily Dickinson . Su nombre fue otorgado al Premio de Poesía del Ayuntamiento de Aveiro, Portugal . Es comisario del ámbito cultural de la Fundación José Saramago , creada en 2008. Recibió el diploma de "Oficial da Ordem de Santiago e Espada", en Portugal, y en Francia, el rango de Oficial de la Orden de las Artes y las Letras .

Obras publicadas

Poesía

El concepto de poema A Noção de Poema (1972)
El pavo real regaño O Pavão Sonoro (1972)
Una apreciación doméstica de los paralelepípedos Crítica Doméstica dos paralelepípedos (1973)
Las innumerables aguas Inumeráveis Águas (1974)
El mecanismo de fragmentación romántica O Mecanismo Romântico da Fragmentação (1975)
En los brazos de una luz tenue Nos Braços da Luz exígua (1976)
el corte en el énfasis O Corte na Ênfase (1978)
El robo de Igitur en un cubilete de los dados O Voo de Igitur num copo de Dados (1981)
Compartiendo mitos A Partilha Dos Mitos (1982)
Lyre de Lichen Lira de Liquem (Premio del Pen Club Portugués 1985)
La condescendencia de ser una condescendencia de ser (1988)
La enumeración de las sombras Enumeração de Sombras (1989)
Las reglas de la perspectiva Regras da Perspectiva (1990) Premio D. Dinis (1990)
Una secuela de October Uma Sequência de Outubro - Comisaria de Europalia (1991)
Obras poéticas 1972-1985 Obra Poética 1972-1985 (1991)
Una canción en la espesura del tiempo Um Canto na espessura do Tempo (1992)
Nuno Júdice ( transl. Michel Chandeigne , pref. Michel Host ), Los grados de la mirada, antología , Burdeos, L'Escampette,1993( ISBN 978-2-909428-03-1 ).
Meditación sobre ruinas Meditação sobre Ruínas (1994), Gran Premio de Poesía de la Asociación de Escritores Portugueses 1995, finalista del Premio Europeo de Literatura Aristeion)
Nuno Júdice ( transl. Michel Chandeigne , pref. António Ramos Rosa ), Una canción en la profundidad del tiempo seguida de Meditación sobre las ruinas , París, Gallimard , coll. "Poesía N ° 306",1996( ISBN 978-2-07-032947-2 ).
El movimiento del mundo O Movimento do Mundo (1996)
Poemas en voz alta Poemas em Voz Alta, CD con poemas hablados de Natalia Luiza (1996)
La fuente de la vida A Fonte da Vida (1997)
Secuestros (1998, poemas seleccionados, con ilustraciones de Jorge Martins)
Teoría general del sentimiento Teoria Geral do Sentimento (1999)
Colección de poemas 1967-2000 Poesia Reunida 1967-2000
Nuno Júdice ( transl. Michel Chandeigne ), El movimiento del mundo , Châtelineau, Bélgica, Le Taillis pré ,2000( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
Nuno Júdice ( traducido por Michel Chandeigne , il . Manuel Amado), Jeux de reflexiones , París, Chandeigne ,2001, 63 p. ( ISBN 978-2-906462-79-3 , leer en línea ).
Pierre recuerda a Agnes Pedro lembrando Inês (2001)
Rimas y relatos (2001), galardonado con el examen de título de 2000, por el Centro Portugués de la Asociación Internacional de Críticos Literarios (AICL)
Nuno Júdice ( transl. Michel Chandeigne ), La condescendencia del ser , Châtelineau, Bélgica, Le Taillis pré ,2001( ISBN 978-2-930232-33-1 ).
La cartografía de las emociones Cartografia de Emoções (2002)
El estado de los campos O Estado dos Campos (2003)
Geometría variable Geometria variável (2005)
Geografía del caos (foto Duarte Belo) (2005) (edición francesa publicada por Editions de Corlevour
Las cosas más simples Coisas pero simples (2006)
El caso del poema A Materia do Poema (2008)
El breve sentimiento del eterno O Breve Sentimento do Eterno (2008) Edición francesa publicada por Editions de Corlevour
Guía de conceptos básicos Guía de Conceitos Básicos (2010)
Une histoire de chien , Uma historicalia do cão, A story about a dog (2013) traducción de Cristina de Melo y Graham Maclachlan
Navegación aleatoria , Navegação de Acaso (2013). Edición francesa publicada por Editions de Corlevour

Pruebas

La era de "Orpheus" Una era de "Orpheu" (1986)
un lugar para la historia en el texto medieval O Espaço do Conto no Texto medieval (1991)
El proceso poético O Processo poético (1992)
Portugal, Lengua y Cultura Portugal, Língua e Cultura - Comisaria de la Exposición de Sevilla (1992)
Viaje por un siglo de literatura portuguesa (1993)
Viaje por un siglo de literatura portuguesa Viagem por um seculo de literatura portuguesa (1997)
Las máscaras del poema máscaras do Poema (1998)
BI de Caperucita Roja BI do Capuchinho Vermelho (2003)
El viaje de las palabras: estudio de la poesía A Viagem das Palavras: estudo sobre poesia (2005)
La historia de la historia: del cuento popular a la ficción contemporánea O fenómeno narrativo: do conto popular to ficção Contemporânea (2005)
El certificado de relatos A certidão das Histórias (2006)
El abecedario de la crítica O ABC da Crítica (2010)

Ficción

Última palabra: "Sí" Última Palavra: "Sim" (1977)
Plancton Plâncton (1981)
El velo religioso Manta Religiosa (1982)
El tesoro de la reina de Saba cuento posmoderno, O Tesouro da Rainha de Sabá (1984)
Adagio Adagio (1984)
El rosal A Roseira de Espinho (1994)
La mujer escarlata, muy breve A Mulher Escarlate, brevissima (1997)
En vísperas de la sombra Vésperas de Sombra (1998)
Para todas las edades Por Todos os seculos (1999)
El árbol de los milagros A Árvore dos Milagres (2000)
La idea del amor y otros cuentos A Ideia do Amor e outros contos (2003)
The Storm Angel O Anjo por tempestade (2004)
El enigma de Salomé O Enigma de Salomé (2007)
Las Estaciones de la Cruz Os Passos da Cruz (2009)
Dos diálogos entre un sacerdote y un moribundo Dois Diálogos Entre um padre e um moribundo (2010)
El complejo de Sagitario , O Complexo de Sagitário (2011)

Premio

Premio de Poesía Pablo Neruda , (1975), O Mecanismo Romântico da Fragmentação (El mecanismo de fragmentación romántica);
Pen Club , (1985), Lira de Liquen (Lyre de Lichen);
Premio D. Dinis de la Fundación Mateus , (1990), Regras da Perspectiva (Las reglas de la perspectiva);
Asociación Portuguesa de Escritores , (1994), Meditação sobre Ruínas (Meditación sobre las ruinas);
Premio de la Asociación de Escritores Portugueses , (1995),
Premio Eça de Queiroz de Literatura del Ayuntamiento de Lisboa , (1995), Meditação sobre Ruínas;
Premio Bordalo de la Maison de la presse , (1999), Por Todos os seculos (todas las edades)
Premio de revisión 2000 del Centro Portugués de la Asociación Internacional de Críticos Literarios AICL (2000), Rimas e Contas (Rimas y relatos)
Premio Ana Hatherly de la Cámara de Funchal , (2003), O Estado dos Campos (Estado del campo);
Premio Fernando Namora , (2004), O Anjo da Tempestade (El ángel de la tormenta);
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana de España (2013).