Los idiomas de los Balcanes son los que se hablan en la Península Balcánica , que comprende hoy doce estados ( de jure o de facto ):
En esta región, hay ( lingüísticamente , no políticamente) siete grupos de "hablantes que se entienden" agrupados en tres grupos:
Desde un punto de vista político , los nombres y definiciones son más numerosos y evolucionan con la historia.
Según los lingüistas Jernej Kopitar , Gustav Weigand (en) y Kristian Sandfeld-Jensen, la existencia de una unión lingüística balcánica que presenta peculiaridades sintácticas , gramaticales y fonológicas comunes a todas estas lenguas y solo a ellas, muestra que las poblaciones no lo son. se han reemplazado, pero se han asimilado mutuamente. No fue hasta finales del XVIII ° siglo , con el despertar de las nacionalidades y XIX ° siglo con la escolarización , que las lenguas han dejado de estar estrechamente entrelazadas en toda la península, para crecer cada una en un espacio exclusivo, con el surgimiento de los estados modernos, otros idiomas se han vuelto más y más minoritario (excepto en Macedonia , donde este proceso ha esperado para la segunda mitad del XX ° siglo ).
Este grupo de eslavos del sur † tiene alrededor de 30 millones de hablantes:
Lengua | Variantes | Región | Altavoces |
---|---|---|---|
Diasistema eslavo del sudeste | Búlgaro (occidental, mesiano, balcánico, rupo, nateco), macedonio | Bulgaria , Macedonia , minorías en Grecia ( norte ), Rumanía ( sur ), Serbia ( este ) y Ucrania ( Boudjak ) | 10,000,000 |
Diasistema eslavo centro-sur o serbocroata (variantes lingüísticas ) | Tchakavien , dialecto kajkavo , chtokavien , Torlakien (en) | Bosnia , Croacia , Kosovo , Montenegro , Serbia , minorías en Austria ( croata de Burgenland ) y Rumania ( serbio y Carashovene de Banat ) | 18.000.000 |
Igual (nombres políticos ) | Bosnio ( 2,3 millones ), croata ( 5 millones ), montenegrino ( 230.000 ), serbio ( 10 millones ) | Con la excepción de Montenegro , dos tercios de cuyos ciudadanos declararon ser de habla serbia en 2011, cada una de estas naciones afirma hablar su idioma oficial en los países vecinos. | Los mismos |
esloveno | Prekmure , Resian | Eslovenia , minorías en Austria ( Carintia ) e Italia ( Friuli-Venezia Giulia ) | 2,000,000 |
Los lingüistas describen las lenguas eslavas del sur como un " continuo lingüístico " porque cada uno de ellos es comprensible en gran medida por los hablantes inmediatamente vecinos. En términos de lingüística y sociolingüística , el búlgaro y el macedonio exhiben suficientes características estructurales comunes objetivamente establecidas para constituir una lengua unitaria, incluso si el acento y ciertos elementos léxicos distinguen al macedonio (también hablado en el suroeste de Bulgaria, los valles de Mesta y Struma ) del estándar. Búlgaro. Una situación similar existe entre bosnio , croata , serbio y montenegrino , una lengua unitaria antes llamada " serbocroata " y hoy llamada " BCMS ": es una lengua abstand , es decir, una lengua cuyos dialectos pasados o actuales están presentes características estructurales comunes objetivamente establecidas.
Los hablantes de búlgaro - macedonio entre ellos, como los del “ BCMS ” entre ellos, pueden entenderse perfectamente sin un intérprete o diccionario: la distinción entre denominaciones es puramente política. El BCMS es hablado por 18 millones de personas en los Balcanes y es el idioma más hablado en la región. Las otras lenguas eslavas del sur, el esloveno por un lado y el búlgaro - macedonio por el otro, no son completamente transparentes sin aprender para los hablantes de BMCS.
Este grupo del románico oriental † tiene alrededor de 23 millones de hablantes, incluidos alrededor de 1,5 millones en los Balcanes:
Lengua | Región | Altavoces |
---|---|---|
Aromanian | Grecia ( Epiro , Macedonia Occidental ), Albania ( Voskopojë , Koritsa ), Macedonia del Norte , Bulgaria ( difusa ), Serbia ( sureste ), Rumanía ( Dobrogée ). | 120.000 hasta 350.000 |
Istria | Croacia ( Istria ). | 500 hasta 1000 |
Meglenita | Grecia ( norte ), Macedonia del Norte ( sur ). | 2,000 a 5,000 |
rumano | Rumania ( Dobrogée ), Bulgaria ( norte ), Serbia ( noreste ). | 1,150,000 al sur del Danubio |
En cuanto a la lingüística y la sociolingüística , se trata de cuatro lenguas distintas que no son transparentes sin que los aprendan los hablantes de cada una de ellas; sin embargo, por razones políticas , algunos lingüistas rumanos consideran el diasistema que forman como un solo idioma, cada forma del cual sería un dialecto. Estos lingüistas (Gustave Weigand, Ovide Densușianu, Sextil Pușcariu, Alexandre Rosetti, Théodore Capidan) llaman al conjunto del diasistema "rumano", "istro-rumano" de Istria, "megleno-rumano" meglenita y "daco-rumano" rumano. Además, este último es llamado " moldavo " por los movimientos pro-rusos y comunistas en la República de Moldova , también por razones políticas .
Lengua | Área de difusión | Numero de hablantes |
---|---|---|
albanés | Albania y Kosovo ( minoría en Grecia , Macedonia del Norte y Serbia ). | 7,600,000 |
Griego moderno | Grecia ( minoría en Albania ). | 10,500,000 |
Tsakonian | Tsakonie ( en el Peloponeso , Grecia ). | 300 ( actual ) a 1500 ( ocasional ) |
Romani ( idiomas: arlisque - arliskó , ashkalisque - aškaliskó , djambasque - xhambaskó , tchanarsque - čanarskó , tcherbarsque - čerbarskó , thamarsque - thamarskó o vlashisque - vlašiskó , vlah o vlax ) | Distribuido en todos los Balcanes . | ¿De 1 a 3 millones? |
Judeo-español | Ruse , Varna , Plovdiv , Berea , Salónica , Alexandroúpoli , Edirne , Estambul , Tekirdağ . | ¿Hasta cinco mil? |
Tártaro de Dobrogea | En Rumania y Bulgaria | 85,000 ( tal vez tantos en Turquía ) |
turco | Tracia ( en Turquía ; minoría en Rumania , Bulgaria , Macedonia del Norte y Grecia ). | 15.000.000 ( solo en los Balcanes ). |