Jean Levi

Jean Levi Función

Director de investigación del CNRS

Biografía

Nacimiento	3 de marzo de 1948
Nacionalidad	francés
Ocupaciones	Orientalista , traductor

Otras informaciones

Distinción	Premio Alfred-Née (1985)

Jean Levi (nacido el3 de marzo de 1948) es un orientalista francés, especialista en China y pensamiento chino. Trabaja principalmente en sistemas de representación en la antigua China. Ha publicado numerosos ensayos sobre taoísmo y religión popular, así como traducciones de grandes clásicos chinos.

Carrera profesional

Jean Levi es director de investigación del CNRS . Ha sido profesor en las universidades de París, Burdeos, Ginebra y Montreal.

Familia

Es sobrino de la novelista italiana Natalia Ginzburg (de soltera Levi) y primo del historiador Carlo Ginzburg . Es el padre de la novelista Célia Levi .

En el ejército de terracota

En el primer capítulo, titulado "El gran emperador y los guerreros de arcilla", de su libro China es un caballo y el universo una idea , Jean Levi afirma que el ejército de terracota es una falsificación. Así retoma las ideas ya presentadas ante él por el escritor situacionista Guy Debord , el periodista Jean Leclerc du Sablon y el diplomático y sinólogo suizo Térence Billeter. Aclara y explica sus pensamientos punto por punto en una entrevista con Alessandro Mercuri , Un mito aux mains d'argile .

Lista de trabajos

El Gran Emperador y sus autómatas , Albin Michel,1985, Premio Alfred-Née de la Academia Francesa
El sueño de Confucio , Albin Michel,1989
Los funcionarios divinos: política, despotismo y misticismo en la antigua China , París, Seuil, coll. "La Biblioteca de la XX XX siglo"1989
El hijo del cielo y su analista , Paris, Gallimard, coll. " El uno y el otro ",1992
Románico de La China: fictions d'Orient et d'Occident , París, Seuil, coll. "La Biblioteca de la XX XX siglo"1995( " Informe " )
Confucio , Pigmalión, col. "Caminos de la eternidad",2002
Los viejos campistas y otras noticias , París, Fayard,2002
Comentarios inoportunos sobre el Tchouang-tse , París, Allia ,2003, 3ª ed. , 176 p. ( ISBN 979-10-304-0149-3 )
Tchouang-Tseu , maestro de Tao , Pigmalión, coll. "Caminos de la eternidad",2006
Jerarquía y sacrificio en la antigua China , Société d'ethnologie "Conférence Eugène Fleischmann",2007.
Ho-Kouan Tseu: resumen de la dominación del Maestro con la cresta del faisán , París, Allia ,2008.
“ Corps dolents lettrés y Le Papillon et le Mandarin ” , en Los tres sueños del mandarín, catálogo de la exposición, Bruselas, 22 de octubre de 2009-10 de febrero. 2010 , Bruselas, Europalia International, Mercator Fund,2010
China es un caballo y el Universo una idea , París, Maurice Nadeau,2010, ( " Informe " )
El pequeño mundo de Tchouang-Tseu , Picquier,2010
Reflexiones chinas: eruditos, estrategas y excéntricos de China , Albin Michel,2011

Traducciones

Han Fei Zi o Le tao du prince , presentación y traducción, París, Seuil, coll. "Puntos de sabiduría", 1999
El arte de la guerra de Sun Tzu , París, Hachette, coll. "Plural",2002 ; para una segunda edición con numerosas ilustraciones: Sun tzu, The Art of War , New World Edition,2010( " Informe " ).
Elogio de la anarquía por dos excéntricos chinos: controversias del siglo III , traducción y presentación, Ediciones de la Encyclopédie des nuisances , 2004
Shang Yang , The Book of Prince Shang , traducción y presentación, Flammarion, 2005
Discours du Qi , texto histórico de la China preimperial, traducción, edición bilingüe francés-chino, edición ENS-LSH, 2005
Las obras del maestro Tchouang , edición revisada y ampliada de un intercambio de cartas con Jean-François Billeter , París, Ediciones de la Encyclopédie des Nuisances , 2006/2010.
Les 36 stratagèmes , manual secreto del arte de la guerra, traducción, presentación y comentarios, Payot & Rivages, 2007
Los siete tratados de guerra , traducción y comentarios, París, Hachette, coll. “Plural”, 2008.
El Lao Tseu seguido de los Cuatro Cánones del Emperador Amarillo , traducción y comentarios, París, Albin Michel, coll. "Espiritualidad", 2009.
Disputa sobre la sal y el hierro , presentación, traducción y anotaciones, París, Les Belles Lettres , coll. "Biblioteca China", 2010.
Escritos del Maestro Wen. Libro de la penetración del misterio (Traducción), Les Belles Lettres, 2012.
Lie Tseu , Les Fables de Maître Lie , Ediciones de la Enciclopedia de las molestias , 2014.
Las conversaciones de Confucio y sus discípulos , traducción y presentación, París, Albin Michel, Spiritualités vivantes, 2015.

Notas y referencias

Registro de autoridad de persona en el sitio web del catálogo general de BnF
" LE MIE TRE VITE FRA OLIVETTI E NATALIA - la Repubblica.it " , en Archivio - la Repubblica.it (consultado el 27 de julio de 2020 ) .
Jean Lévi, China es un caballo y el universo una idea , París, M. Nadeau, 2010, ( ISBN 978-2-86231-216-3 ) .
Guy Debord, Comentarios sobre la sociedad del espectáculo , París, Éditions Gérard Lebovici, 1988, en el párrafo XVII.
Francis Deron , "China, un poder rodeado" , Le Monde , 24/10/2002, reproducido en el sitio web de IRIS .
Térence Billeter, El emperador amarillo , París, Les Indes Savantes, 2007, p. 476 , ( ISBN 978-2-84654-094-0 ) .
[PDF] Un mito en manos de arcilla, el ejército de arcilla del emperador Qin es FALSO , entrevista con Jean Levi, parislike.com , mayo de 2012.
Presentación de las fábulas de Master Lie , bldd.fr, mayo de 2014