Inscripción de Sohgaura
| Inscripción de Sohgaura | ||
 Inscripción de Sohgaura. | ||
| Período | III ° siglo antes de Cristo. J.-C. | |
|---|---|---|
| Cultura | Imperio Maurya | |
| Lugar de descubrimiento | Soghaura, distrito de Gorakhpur , Uttar Pradesh , India | |
| Información del contacto | 26 ° 34 ′ norte, 83 ° 29 ′ este | |
Geolocalización en el mapa: India
| ||
La inscripción Sohgaura es una inscripción en placa de cobre, escrita en Prakrit en la escritura Brahmi . Fue descubierto en Soghaura, una aldea a orillas del río Rapti , a unos 20 km al sureste de Gorakhpur , en el distrito de Gorakhpur , Uttar Pradesh , India .
La placa, formada por una línea de diseños simbólicos y cuatro líneas de texto, es el resultado de una moldura. La inscripción a veces se presenta como anterior a Ashoka o incluso anterior al verano de Maurya , pero la escritura de la placa, en particular la configuración de las aksharas, sugiere más bien una fecha posterior a Ashoka. Hoy en día, generalmente se considera que esta placa es del período Maurya y parece ser parte del gran cuerpo de inscripciones (los Edictos de Ashoka ), escritas por Ashoka en toda la India.
El texto de la placa se ha traducido de la siguiente manera. Menciona el establecimiento de dos depósitos de cereales ( Kosthagara ) para luchar contra el hambre.
“En la encrucijada del nombre de Mawasi,
se preparan estos dos depósitos de grano,
para el almacenamiento de mercancías,
para los pueblos de Tiyavani, Mathura y Chanchu. "
- Traducción adaptada de Fleet
Esta es la inscripción india más antigua en placa de cobre (in) famosa.
Ver también
- Lista de edictos de Ashoka
- Registro bilingüe de Kandahar
- Registro de Kinéas
- Asoka - el emperador budista de la India por Vincent Arthur Smith Capítulo 4: Los edictos de la roca ( esta versión )
Referencias
- LA INSCRIPCIÓN EN PLACA DE COBRE DE SOHGAURA BM Barua Annals del Bhandarkar Oriental Research Institute Vol. 11, núm. 1 (1930), págs. 32-48 [1]
- Sircar 1942 Select inscripciones Vol 1 OCR p.95
- La arqueología del histórico de principios del sur de Asia: La aparición de las ciudades y de los Estados por FR Allchin, George Erdosy p.212
- 2000 + PEM con notas explicativas para la historia de Disha Expertos p.63
|
Los decretos de Ashoka ( 3 ª siglo aC. ) ( Lista de Edictos ) | |||||
|
Año de reinado de Ashoka |
Tipo de edicto (y ubicación de las inscripciones) |
Distribución geográfica | |||
| Año 8 | Fin de la guerra de Kalinga y conversión al " Dharma " |
|
|||
| Año 10 | Edictos menores |
Eventos relacionados: Visita del árbol Bodhi en Bodh Gaya Construcción del trono de diamantes en Bodh Gaya Predicando en toda la India. Disensiones en la Sangha en idioma indio: inscripción de Sohgaura Erección de los pilares de Ashoka |
|||
|
Edicto bilingüe griego / arameo ( Kandahar ) | |||||
| Edictos menores sobre roca en arameo : inscripción de Laghmân , inscripción de Taxila | |||||
| Año 11 |
Edictos menores sobre el rock (No 1, No 2 y No 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu y Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahaura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara ) |
||||
| Año 12 y siguientes | Inscripciones de las cuevas de Barabar | Principales edictos sobre roca | |||
| Edictos menores en pilar: Edicto de cisma , Edicto de la Reina , Edicto de Kosambi ( Lumbini Sarnath Allahabad (en) Sanchi ) Edición de Rummindei , Edición de Nigali Sagar |
Edictos mayores en lengua griega: edictos griegos n ° 12-13 ( Kandahar ) |
Edictos mayores en lengua india: Edicto n ° 1 , Edicto n ° 2 , Edicto n ° 3 , Edicto n ° 4 , Edicto n ° 5 , Edicto n ° 6 , Edicto n ° 7 , Edicto n ° 8 , Edicto n ° 9 , Edicto n ° 10 , Edicto n ° 11 , Edicto n ° 12 , Edicto n ° 13 , Edicto n ° 14 En escritura Kharoshthi : Shahbazgarhi (en) , Mansehra (en) En escritura Brahmi : Khalsi , Girnar , Sopara (en) , Sannati , Yerragudi , Delhi (en) |
|||
| Años 26, 27 y siguientes |
Edictos mayores sobre pilar | ||||
| En lengua india: Edicto n ° 1 Edicto n ° 2 Edicto n ° 3 Edicto n ° 4 Edicto n ° 5 Edicto n ° 6 Edicto n ° 7 ( Allahabad (en) Delhi (en) Topra (en) Rampurva Lauriya-Nandangarth Lauriya -Araraj Amaravati ) En arameo : | |||||
| Año 32 | Dhauli , Jaugada | ||||
- Yailenko, Las máximas Délficos de Ai Khanum y la formación de la doctrina de la dhamma de Asoka, 1990, pp . 239-256 .
- Gupta, las raíces del arte indio, p.351-357
- Inscripciones de Asoka de DC Sircar p.30
- Handbuch der Orientalistik por Kurt A. Behrendt p.39
- Handbuch der Orientalistik por Kurt A. Behrendt p.39