Helene Chatelain

Helene Chatelain Biografía
Nacimiento 28 de diciembre de 1935
Etterbeek
Muerte 11 de abril de 2020(en 84)
XI distrito de París
Nacionalidad Francésa
Actividad Directora , guionista , actriz , escritora y traductora

Hélène Chatelain es un director , guionista , el actor , escritor y traductor francés born28 de diciembre de 1935en Etterbeek y murió el11 de abril de 2020en Paris .

Biografía

Hélène Châtelain nació de padres ruso - ucranianos .

Protagoniza la película La Jetée de Chris Marker . A principios de la década de 1960, conoció al dramaturgo y poeta Armand Gatti . Luego acompaña sus creaciones como actriz y, más raramente, como directora. Ha publicado numerosos textos sobre su obra (prefacios o artículos).

A excepción de su viaje con Gatti, se alejó del teatro y se convirtió en directora en 1973, con una primera película realizada con René Lefort, en conjunto con el Grupo de Información sobre Prisiones  : Les Prisons aussi .

Es autora de varios documentales, algunos con Gatti ( El león, su jaula y sus alas y La primera letra ), otros dedicados a la obra de Gatti ( Irlanda, tierra prometida  ; Canción pública frente a dos sillas eléctricas ), pero también a Rusia ( Gulag ) oa la anarquía ( Nestor Makhno, un campesino de Ucrania ). Algunos están diseñados y producidos con Iossif Pasternak . Su trabajo es explícitamente parte de las luchas y la historia del movimiento libertario.

Fundó la colección de literatura rusa "Slovo" con las ediciones Verdier que publica, entre otros, Varlam Chalamov , Daniil Harms , Sigismund Krzyzanowski .

Descubre, traduce y publica al autor Vassili Golovanov con Verdier . Su libro Éloge des voyages insensés recibió los premios de traducción Laure Bataillon 2008 y Russophonie 2009.

En 2003, publicó con Claude Faber y Armand Gatti una columna de apoyo para Bertrand Cantat .

Se le dedican jornadas de estudio en febrero y marzo 2015, en La Parole errante y en el Centre Georges Pompidou, “Hélène Châtelain, cineasta: cruces libertarios” durante la cual destacan Armand Gatti, Olivier Neveux, Catherine Perrel, Hélène Fleckinger, Christophe Postic y Nadja Ringart .

Ese mismo año, el número 96 de la revista Trafic le dedicó una serie de textos.

Ella muere en 11 de abril de 2020, a los 84, de la enfermedad por coronavirus de 2019 .

Filmografia

Actriz

Director y guionista

Teatro

Actriz

Director de escena

Traductor

Publicaciones

Notas y referencias

  1. Jérôme Lachasse, "  Muerte de la actriz Hélène Châtelain, estrella de La Jetée de Chris Marker  " , en people.bfmtv.com ,12 de abril de 2020(consultado el 12 de abril de 2020 )
  2. Isabelle Marinone, “  Entrevista con Hélène Châtelain  ” , en books.openedition.org ,15 de mayo de 2003(consultado el 12 de abril de 2020 )
  3. "  Cines libertarios, al servicio de las fuerzas de la transgresión y la revuelta  " , en www.septentrion.com (consultado el 12 de abril de 2020 )
  4. "  Elogio de viajes locos  " , en Editions Verdier (consultado el 12 de abril de 2020 )
  5. "  Bertrand Cantat permanece con nosotros, por Hélène Chatelain, Claude Faber y Armand Gatti  ", Le Monde.fr ,16 de agosto de 2003( leer en línea )
  6. "  Hélène Châtelain, cineasta: Traversées libertaires  " , en www.labex-arts-h2h.fr (consultado el 12 de abril de 2020 )
  7. Revue Trafic , invierno de 2015, n. °  96: textos de Hélène Châtelain, Jean-Paul Fargier, Olivier Neveux
  8. Mathieu Macheret, "  La muerte de Hélène Châtelain, directora y cineasta  ", Le Monde ,16 de abril de 2020( leer en línea )
  9. Stéphane Gatti, "  Desaparición de Hélène Châtelain  " , en larevuedesressources.org ,12 de abril de 2020(consultado el 16 de abril de 2020 )
  10. "  Goulag  " , en film-documentaire.fr (consultado el 20 de agosto de 2017 )
  11. "  Goulag  " , en Arte.tv (consultado el 14 de agosto de 2017 )
  12. "  Le Génie du mal  " , en film-documentaire.fr (consultado el 15 de agosto de 2017 )

enlaces externos