Técnico | Xilografía |
---|
El Gran Dharanisutra de Luz Inmaculada y Pura (en coreano : 무구정무구 대 다라니경 ; romanización revisada del coreano : Mugu jeonggwang dae darani-gyeong , simplificado como Darani Gyeong ) es un pergamino budista considerado el grabado en madera más antiguo que aún existe.
Fue publicado en Corea antes del año 751, bajo la dinastía Silla ; de un diseño anterior, sin fecha, probablemente fue creado antes de la reconstrucción de la Pagoda Shakyamuni en el Templo Pulguk, provincia de Kyongju en 751, cuando fue restaurado, y más precisamente, según estimaciones: no después de 704.
Este grabado se considera un tesoro nacional de Corea del Sur ( n o 126-6).
Este Daranisutra se encontró entre otras reliquias en 13 de octubre de 1966en la Pagoda Sakyamuni “ Seokgatap ”, Dinastía Silla , Templo Bulguksa en Gyeongju , Corea, mientras se desmantelaba la torre para reparar el sari. Parte de Darani gyeongmun 8-9 está impresa en forma de rollo. La Tripitaka Koreana se imprimió entre 1011 y 1082. Es la versión intacta más antigua y completa del canon budista. Se realizó una reimpresión en 1237-1251, utilizando 81.258 bloques de madera de magnolia, cortados por ambos lados, organizados en 1.496 títulos y 6.568 volúmenes, y que aún se conservan intactos en Haeinsa . Se estableció una oficina de impresión en la Academia Nacional en 1101, y la colección del gobierno de Goryeo ascendía a decenas de miles.
El Gran Dharanisutra consta de 12 hojas de papel, con una longitud total de 620 cm y un ancho de 8 cm . Cada línea contiene aproximadamente 8 caracteres. La primera hoja tiene 56 líneas y su tamaño es de 56,8 cm . La segunda hoja tiene 55 líneas y su tamaño es de 53,8 cm . La tercera hoja tiene 55 filas y su tamaño es de 53,2 cm . La cuarta hoja tiene 57 filas y mide 52,9 cm . La quinta hoja tiene 56 filas y mide 54,5 cm . La sexta hoja tiene 62 filas y mide 55,1 cm . La séptima hoja tiene 61 filas y mide 54,3 cm . La octava hoja tiene 59 filas y mide 55,6 cm . La novena hoja tiene 60 filas y mide 55 cm . La décima hoja tiene 63 filas y mide 54,2 cm . La undécima hoja tiene 61 filas y mide 53,9 cm . La duodécima hoja tiene 38 filas y mide 43,9 cm .
El examen microscópico reveló que los papeles del Gran Dharanisutra estaban hechos de papel coreano , que es el papel coreano tradicional hecho a mano con moreras .
El Gran Dharanisutra significa "un texto budista para un gran mantra limpio y luminoso sin el tiempo de la desesperación" . En esta escritura hay una historia de Buda salvando a un brahmán , y se dice que si alguien memoriza el Dharani , repara la pagoda, hace una pequeña pagoda y pone un mantra en ella y la sirve, él o ella podría prolongar su vida. y recibir muchas bendiciones.
El contenido de esta escritura comienza con el hecho de que el Buda salvó a un brahmán que estaba cerca de la muerte mientras el Buda estaba en el templo (精舍) de Kapilavastu (迦 毘羅 衛). Cuando un bhikshu de Bhaglaman que no creía en el budismo se acercó al Buda después de escuchar la declaración del forense de que moriría en siete días, el Buda dijo que este brahmán moriría e iría al infierno y continuaría sufriendo. El brahmán se arrepintió, le suplicó sinceramente y le suplicó que lo salvara de los sufrimientos del infierno. Entonces el Buda dijo: “Si reparas una pagoda vieja en las tres calles de Kapilavastu, si haces una pequeña pagoda y pones un mantra allí para servirla, tu vida se prolongará y recibirás muchas bendiciones. Y dondequiera que reencarne, su cuerpo no tendrá impedimentos, todos sus pecados desaparecerán y siempre estará protegido por el Buda ” . Después de hablar, el brahmán fue al lugar donde estaba la antigua pagoda y trató de repararla. En ese momento, Bodhisattva (除 業 障 菩薩) hizo este Dharani para lavar los pecados de sattva y la extensión de la vida.
[árbitro. necesario](fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente de la página de Wikipedia en inglés titulada " El gran Dharani Sutra " ( ver lista de autores ) .