Daniele Hazan
Daniele Hazan
| Nacionalidad | Francésa |
|---|---|
| Profesión |
Actriz Directora artística |
Danielle Hazan es actriz , directora artística y formadora de doblaje francés .
Biografía
Intérprete en la pantalla de algunos papeles secundarios, Danièle Hazan practica principalmente el doblaje .
Es notablemente una voz muy conocida en el mundo de la animación en películas o series (como Denver, el último dinosaurio , Asterix y el Coup du menhir , Doug , Titeuf , la serie y la película o la serie de películas The Little Dinosaur también como la serie del mismo nombre ). Canta los créditos de "L'ours Gabby et Les Petits Malins", así como el de "Ojos de gato firmados".
Paralelamente a su actividad, también se convirtió en directora artística de determinadas producciones. También es formadora en el Institute for Dubbing Trades (IMDA).
Filmografia
Cine
- 1981 : El bahut se resquebrajará , de Michel Nerval
- 1982 : Lo que hace que las chicas se rompan ... , de Michel Vocoret
- 1983 : Le Retour des bidasses en folie , de Michel Vocoret : Hermana Viviane
Televisión
- 1979 : Night Doctors of Pierre Lary , episodio: Henri Gillot, retirado (serie de televisión): Una enfermera
- 1980 : Les Héritiers ( Solo morimos dos veces ): una enfermera
- 1980 : El Aéropostale, mensajero del cielo (Feuilleton): Una mujer
- 1980 : La Faute (película de televisión)
- 1981 : Antoine et Julie (película de televisión)
Doblaje
Nota : Las fechas escritas en cursiva corresponden a los lanzamientos iniciales de obras para las que Danièle Hazan aseguró la repetición o el doblaje tardío.Cine
Largometrajes-
Fiona Shaw en:
- ( 2001 ): Harry Potter y la piedra filosofal : Petunia Dursley
- ( 2002 ): Harry Potter y la cámara secreta : Petunia Dursley
- (2004): Harry Potter y el prisionero de Azkaban : Petunia Dursley
- ( 2007 ): Harry Potter y la Orden del Fénix : Petunia Dursley
- 1989 : Star Trek 5: La última frontera : Caithlin Dar (de Cynthia Gouw )
- 1994 : Muriel : Deidre Chambers (de Gennie Nevinson )
- 1994: Freddy sale de la noche : Sara Risher (ella misma)
- 1995 : La tribu Brady : M me Whitfield (de Beverly Archer )
- 1996 : Bio-Dome de Jason Bloom : Olivia Biggs (de Denise Dowse )
- 1998 : Hora mágica : Gloria Lamar (de Margo Martindale )
- 1999 : The White River Kid : Eva Nell La Fangroy (de Ellen Barkin )
- 1999: Elmo en la tierra de los gruñones : María ( Sonia Manzano )
- 2000 : En nombre de Anna : Ali Decker ( Lisa Edelstein )
- 2003 : La rubia contraataca : recepcionista del spa ( Jackie Hoffman )
- 2003: Divorcio : Margeeve Walker ( Stockard Channing )
- 2004 : ¿Bailamos? : Señorita Mitzi ( Anita Gillette )
- 2004: Cutie Honey : Hermana Jill (de Eisuke Sakai )
- 2005 : Mi querida bruja : tía Clara (de Carole Shelley )
- 2006 : Dama en el agua : M lle Bubchik ( Tovah Feldshuh )
- 2009 : Expediente K . : Madre de Naomi ( Katelijne Verbeke )
- 2010 : Los próximos tres días de Paul Haggis : Grace Brennan ( Helen Carey )
- 2010: True Grit : la propietaria de la pensión ( Candyce Hinkle )
- 1948 : Le Petit Col Gris (cortometraje) : Le petit col gris ( Doblaje tardío, 1987)
- 1949 : El pequeño caballo jorobado : Siren ( 2 e doblaje de 1979)
- 1954 : La princesa rana (cortometraje) : La esposa del hermano mayor / El lobo / El pájaro / El pájaro / El lucio (Late dub, 1988)
- 1969 : El gato con botas : un ratón ( 2 e doblaje, 1990)
- 1970 : Sin familia : M me Barberin ( 2 d doblaje de 2005)
- 1975 : El caballito jorobado : La sirena ( 2 e doblaje, 1987)
- 1982 : Un zoológico sin elefante : Miyoko (Doblaje 1985)
- 1986: Nicholas Nickleby : Madeline Bray
- 1988 : Mi vecino Totoro : el maestro (doblaje tardío, 1999)
- 1989 : Asterix y el golpe de menhir : Ielosubmarine
- 1989: Willy el gorrión : Verbena
- 1992 : Freddie, agente secreto : la madre de Freddie / cuervo femenino (Dub 1995)
- 1993 : Pesadilla antes de Navidad : La gran bruja
- 1994 : Richard en la tierra de los libros de magia : Fantasía
- 1995 : Lupin III: ¡Adiós, Nostradamus! : María
- 1995: El cisne y la princesa : la reina Uberta / La vieja bruja
- 1996 : El pequeño dinosaurio: Viaje a la tierra de la niebla : El viejo dinosaurio
- 1996: Lupin III: Vivo o muerto : mujer de sumo
- 1997 : El pequeño dinosaurio: La isla misteriosa : la madre de Petrie / la madre de Becky / Elsie
- 1997: El cisne y la princesa 2: El castillo de los secretos : la reina Uberta
- 1998 : Hormiga : Muffy
- 1999 : El cisne y la princesa 3: El tesoro encantado : la reina Uberta
- 1999: Érase una vez una Navidad de Mickey : tía Gertie / M me Anderson
- 2000 : Goofy y Max 2: deportistas extremos : el consejero vocacional
- 2000: El pequeño dinosaurio: La piedra de fuego : Mamá de Becky / Rinkus / Rainbow Face # 2
- 2001 : El pequeño dinosaurio: La lluvia de estrellas congeladas : la mamá de Petrie
- 2002 : El pequeño dinosaurio: Mo, el amigo del mar abierto : la mamá de Pétrie / la mamá de Becky / Madame
- 2002: El niño que quería ser oso : una morsa / El mar / atmósferas
- 2002 Denis the Menace: The Cruise Madness : M me Martin
- 2003 : Bionicle: La máscara de la luz : La Turaga Nokama
- 2003: Le Trésor des Flibustiers : voces adicionales
- 2003: Mi vida como McDull : M me McBing, la madre de McDull
- 2004 : Mickey, Donald, Goofy: Los tres mosqueteros : Clarabelle Cow
- 2004: ¡ Dirección para el futuro! : Voces adicionales
- 2005 : Tom y Jerry: Carrera del año : Grammy
- 2006 : Pororo en el reino de los dulces : voces adicionales
- 2006: Actitud genial, la película : Mamita Proud
- 2007 : El pequeño dinosaurio: Viva amigos : Tina / Grand-Mère
- 2009 : Ponyo : M me Toki
- 2009 Coraline : M me Lovat, la abuela de Wybie
- 2009: Tres amigos lideran la investigación : La Marie
- 2011 : Titeuf, la película : La amante
Televisión
Televisión y peliculas- 2004 : Inspector Gadget: asunto inclasificable : presentador de televisión
- 2009 : La cara del crimen : Nona Allanson (de Corinne Conley )
- 2014 : One Piece: Episodio de Merry: Un compañero como ningún otro : Kokoro
-
Liza Minnelli en:
- Arrested Development (2003-2005): Lucille Austero ( 1 st voz, estaciones 1 a 3)
- Drop Dead Diva (2009): Lily Wells (temporada 1, episodio 10)
- 1983 : X-Or : Marine (de Kyōko Nashiro )
- 1990 : Cuentos de la cripta : una mujer en la sala de espera ( Renata Scott ) (temporada 2, episodio 2)
- De 1995 - de 1996 : Lois y Clark: las nuevas aventuras de Superman : Ellen Lane ( Beverly Garland ) ( 1 st voz, temporada 3)
- 1997 : Star Trek: La próxima generación : D Dr. Katherine Pulaski (de Diana Muldaur )
- 1999 : Profiler : Janet Malone ( Patricia Healy ) (temporada 4, episodio 1)
- 2000 : Familia del FBI : Gabrielle Vega ( Alex Meneses ) (temporada 1, episodio 6)
- 2000: Gilmore Girls : Gloria (de Melendy Britt ) (temporada 1, episodio 3)
- 2001-2007 : En la Casa Blanca : Abigail Anne "Abbey" Barrington Bartlet ( Stockard Channing ) (58 episodios)
- 2002 : Nueva York, Sección Criminal : A Lawyer ( Elisabeth Noone ) (temporada 1, episodio 22)
- 2003 : Nueva York, Unidad especial : Annabelle Avery ( Mary Elaine Monti ) (Temporada 4, Episodio 21)
- 2004 : Cracking Up : Dorsa (de Lillian Hurst )
- 2006 : The Nine: 52 horas en el infierno : Lydia Martel ( Robin Pearson Rose ) (temporada 1, episodio 6)
- 2006: Deadwood : Aunt Lou Marchbanks ( Cleo King ) (9 episodios)
- 2007 : K-Ville : Harriet Sherman ( Edith Ivey ) (temporada 1, episodio 7)
- 2008 : Underbelly : Judy Moran ( Caroline Gillmer ) (temporada 1)
- 2008: Emergencias : Roxanne Gaines ( Charlotte Rae ) (4 episodios)
- 2009 : La buena esposa : Lanie ( Christine Willes ) (piloto) / niñera ( Juliet Adair Pritner ) (temporada 1, episodio 6)
- 2009-2010: Hung : Lottie ( Marylouise Burke )
- 2010 : Bones : Marsha Vinton ( Dale Dickey ) (temporada 5, episodio 11)
- 2011 : Caprica : Ruth (de Karen Elizabeth Austin )
- 2011: la Familia Renee Trussell ( Tina Lifford ) ( 1 st voz, estaciones 1 y 2)
- 2011: Mi mejor enemigo : Arlene Scott (de Mindy Sterling )
- 2011: Treme Ramona McAlary ( Ann Mckenzie ) ( 1 st voz, temporada 1)
- 1941 : Superman : Lois Lane ( 3 ª voz - Late doblaje, 1980)
- 1975 : Japanese Tales : Narrator (doblaje en VHS, 1989)
- 1982 : Remi sin familia : esposa (Episodio 4) / amiga de M me Marcano (Episodio 23) / y madre ocupada de Sébastien (Episodio 31)
- 1984 : Gigi : Lily (episodio 15) / Marjorie child (episodio 36) / Julie (episodio 37) / Daisy child (episodio 40) / Gwendoline (episodio 56)
- 1984: Tchaou y Grodo : Maya (episodio 32)
- 1985: Biniky el dragón rosa : Boubi
- 1985: Judo Boy : Nalita / Marie (episodio 12) / Maria (episodio 13) / Olga
- 1986 : Me Renart : Renardeau (episodio 15) / Nono (episodio 19)
- 1987 : En los Alpes con Annette : Jean y Francine, la madre de Annette
- 1987: GI Joe: Heroes sin fronteras : Señora Jaye ( 1 st episodios)
- 1987: Jeanne y Serge : M me Tajima y Marie ( 1 st episodios)
- 1987: Les Amichaines : Woolma, la oveja
- 1987-1989: Les Petits Malins : Bobby the Bear / M me Ours / Peter, el hermano pequeño de Laurie y la canción de los créditos
- 1987-1990: Rambo : KAT
- 1988 : Bésame Lucile : Manuella / Marika / Élisabeth
- 1988: Georgia : Víctor
- 1988: La sabiduría de los gnomos : voces adicionales
- 1988: Laura o la pasión del teatro : Sidonie Lécuyer
- 1988: La vuelta al mundo de Lydia : Sabrina
- 1988: Las aventuras del pequeño koala : Robin
- 1989 : Mazinger Z : Baron Ashula (versión femenina)
- 1989: Gwendoline : Narradora / Madre / Jill
- 1989: Juliette, je t'aime : Clémentine (episodios 53 a 56)
- 1989: The Children of Liberty : Narrator (solo libro-disco)
- 1989-1990: Nolan, hijo de las cuevas : la madre de Nolan / Nita (episodio 15)
- 1989-1991: Denver, The Last Dinosaur : The Narrator / Bertha / John (episodio 26) / Aunt Adele (episodios 37 y 43)
- 1989-1992: Mis tiernos años : M me Carton, la madre de Marjolaine
- 1990-1992 : Tic et Tac, guarda riesgos : Canina
- 1992-1994 : Myster Mask : Bisou Bourbifoot / Morgana / D r Irma Thiergrise / Calamity Fresque / Tata Isamoche
- 1992: Robin des Bois Junior : Hagalah
- 1993 : Denis la Malice : Nina (doblaje en VHS, 2006)
- 1994 -1996: Bonkers : Dilandra pepinillo
- 1994-1996: Huracanes : voces adicionales
- 1994-1996: Doug : M me Wingo
- 1994: Spirou : La madre (episodio 51)
- 1995 : Dodo, le retour : La hormiga ( 2 nd voz)
- 1995: El mago de Oz : Miranda, la bruja del oeste
- 1995: Moldiver : Nozomu Ozura
- 1995-1997: El mundo irresistible de Richard Scarry : Maman de Currant et Cassis
- 1996-1998 : Aladdin : Oopo
- 1996: Quasimodo : Angélica
- 1996: Doctor Globule : Sinistra / Bimbella / Voces femeninas
- 1996: Dragones sagrados : Reine Grilletout / Merle the Enchantress
- 1996: Genocíber : Myra
- 1996: Érase una vez ... : Voces adicionales
- 1997 : Blake y Mortimer : Catherine, la señora de la limpieza de Labrousse
- 1997: Monsieur Bonhomme : varias damas / algunos caballeros
- 1997: hipo flojo : voces adicionales
- 1997: Superman, Ángel de Metrópolis : General Richter (episodio 22)
- 1997: Profesora Thompson : Frida Von Krugen
- 1997: Les Jumelles à St Clare : Miss Théobald, la directora
- 1997: Space Monkeys : Shao Lin
- 1997: El mundo loco de Tex Avery : Baronesa Amanda Banshee
- 1997: Las pequeñas brujas : Granny Doll
- 1998 : El libro de la selva, recuerdos de la infancia : El ratoncito y el roedor (episodio 7) / La profetisa (episodio 14)
- 1998: Visión de Escaflowne : Sid / Valerie Fanel / madre de Hitomi
- 1999 : Pablo el pequeño zorro rojo : Maribou y voces adicionales
- 1999-2000: Las mil y una hazañas de Pépin Troispommes : la reina
- 1999-2001: Mickey Mania : vaca Clarabelle
- 2000 : 64, rue du Zoo : varios animales
- 2000: Cowboy Bebop : Pet Shop Manager (episodio 2) / Maria Murdock (episodio 4) / VT (episodio 7)
- 2000-2001: Archie, misterios y compañía : Betty
- 2000-2001: Wheel Squad : Tom / voz infantil / M me Squads
- 2000-2002: Hospital Hilltop : Bliss y M me Cornedure
- 2000-2003: Mona the Vampire : M me Baterville
- 2001 : Momia au pair : voces adicionales
- 2001-2003: La gran O : Melissa Frazer
- 2001-2003: Todo en una caja de Disney : Clarabelle / Orchidée / Duchess / Flora / La madre del tiempo
- 2001: Las aventuras de Zepi y Zinia : Ardélia
- 2001-2005: Titeuf (seasons 1-2) : La madre de Titeuf ( 1 st voz) / M lle Biglon, la amante ( 1 st voz) / Tata Monique ( 1 st voz) / M me Blondin
- 2001-2006: Los gemelos Barjos : Dorothée Cramp
- 2001-2008: Billy y Mandy, Aventureros del más allá : Irwin / Doctor Major Castro / Sperg (voz alternativa )
- 2002 : Hola Tierra, aquí los Martins: Monette Martin / Mamie / M me Schuman
- 2002: Dai-Guard : Shizuka Irie / Kamimura
- 2002: Trigun : The Saloon Waitress (episodio 3) / the restaurateur (episodio 5)
- 2002-2003: Los pequeños fantasmas : tía Gligli
- 2002-2006: Actitud genial : Mamita Proud
- 2003 -2004: Reloj Mi Chops (temporada 1) : Julie / Karen ( 1 st voz) / M me Martin ( 1 st voz) y los votos adicionales
- 2003: El secreto de la arena azul : Kate
- 2003: Stargate Infinity : Draga
- 2004 : Negro : Marie / Marguerite / la anciana
- 2004: Vil Con Carne : Doctor Major Castro
- 2004-2005: Pequeño vampiro : Maman Tsipka
- 2005 : Ailes Grises : el intendente / varias voces
- 2005: Wolf's Rain : voces adicionales
- 2005-2006: Fullmetal Alchemist : Dante / Karine
- 2006 : Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : Judge (episodio 36) / dueño de la tienda (episodio 37)
- 2006: Monster : Vecino de Jobs (episodio 22)
- 2006: Lilo y Stitch, la serie : Mamita Proud (episodio 49)
- 2006: Paranoia Agent : Old Woman (episodio 9)
- 2006-2012: La Maison de Mickey : Clarabelle Cow (temporadas 1 a 3)
- 2007-2008 : El pequeño dinosaurio : la abuela de Petit Pied
- 2007-2009: ¡ Yin Yang Yo! : Edna
- 2008 : Espectacular Spider-Man : Anna Watson
- 2009 : Sally Bollywood : M me Apu
- 2010 -2011: de una pieza : Kokoro
Vídeo juegos
- 1997 : Los Caballeros de Baphomet: Los escudos de Quetzalcoatl : Mina Ketch / la Presidenta / Joven japonesa 2 / Comerciante 3
- 1997: Traje de ocio Larry VII: Navegando en alta mar : Chamara / Otapie Summer
- 1998 : Diablo : El tiro con arco
- 2001 : Technomage : Firna
- 2002 : Harry Potter y la cámara secreta : The P r McGonagall / The P r Sprout
- 2002: Syberia : Helena Romanski
- 2003 : Era de la mitología : Amanra
- 2005 : Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2 - Los Señores Sith : Kreia
- 2005: Los Increíbles: El terrible ataque del demoledor : Voces adicionales
- 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Voices of the Female Elves
- 2006: Las aventuras de Sherlock Holmes: La noche de los sacrificios : Fraulein Müller / Hildegarde / La madre de Hercule Poirot / El proxeneta
- 2008 : Sherlock Holmes contra Arsène Lupin : la reina Victoria
- 2009 : Sherlock Holmes contra Jack el Destripador : Bella Poolmann / Danny
- 2010 : Batman: Alliance of Heroes : voces adicionales
- 2010: Broken Sword: The Director's Cut : M me Carchon
Dirección artística
- Alas grises
- Cantante Allie
- Blanca
- Cariño
- Edgar: el dragón maldito
- El secreto de la arena azul
- Lecturas de una rubia
- Gente Loca 2017
Notas y referencias
- "Los actores duplicar IMDA" en Imda.fr .
- Bio-Dome en Voxofilm
- Danièle Hazan sobre La Tour des Héros
- Hoja de película sobre Voxofilm
- hoja de la película sobre Allociné
- Danièle Hazan en Doublagissimo
- Underbelly en la base de datos de la serie de doblaje
- Treme en la base de datos de la serie de doblaje
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-600-superman-1941.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2641-contes-japonais.html
- Ficha de la serie sobre Planète Jeunesse
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-228-le-tour-du-monde-de-lydie.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-511-les-aventures-du-petit-koala.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-51-nolan.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-284-mes-tendres-annees.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2460-denis-la-malice-1993.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-256-le-magicien-d-oz-vers-usa.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1017-moldiver.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-696-professeur-thompson.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1646-dai-guard.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1149-les-petits-fantomes.html
- Cutie Honey en DVD de anime
enlaces externos
- (en) Danièle Hazan en Internet Movie Database
- Danièle Hazan sobre Planète Jeunesse