Los gemelos Barjos
Los gemelos Barjos
Logotipo original de la serie.
| Titulo original | Los gemelos calambre |
|---|---|
| Amable | Serie de animación , comedia |
| Creación | Brian madera |
| Producción |
Sunbow Entertainment TV-Loonland AG Estudios de Smiley Guy Estudios de Cartoon Network |
| Música | Helen Muddiman |
| País de origen |
Estados Unidos Reino Unido Canadá |
| Cadena original | Cartoon Network |
| Nótese bien. de temporadas | 4 |
| Nótese bien. episodios | 52 |
| Duración | 20 minutos |
| Dif. original | 3 de septiembre de 2001 - 2 de septiembre de 2006 |
Les Jumeaux Barjos (versión original: El calambre gemelos ) es un estadounidense - británica - Canadá serie de animación , creada por Brian Wood y producida por Sunbow Entertainment , TV de Loonland AG , Individuo sonriente estudios y estudios de Cartoon Network , inicialmente emitidos entre el3 de septiembre de 2001 y el 2 de septiembre de 2006 ; totaliza 52 episodios de cuatro temporadas. La serie presenta a dos hermanos no tan gemelos, Greg y Lucien, que viven con su madre obsesionada por la pulcritud y su padre amante del oeste en la ciudad ficticia de Savon Ville.
La primera temporada se ha emitido en el Reino Unido desdeOctubre de 2001en BBC One en el programa CBBC , y desdeOctubre de 2001en Cartoon Network (Reino Unido e Irlanda) . La serie se emitió originalmente en los Estados Unidos por Fox en el programa 4Kids entre los8 de febrero de 2003 y el 2 de septiembre de 2006.
En Francia , la serie se emitió desdediciembre de 2001en TF1 en el programa de TF! , luego de22 de abril de 2003en Cartoon Network . En Bélgica , se emitió en La Deux .
Guión
La serie presenta a dos gemelos muy diferentes, Lucien y Greg Cramp, que viven con su madre Dorothée y su padre Horace-Herman-Neville. Los dos gemelos son diferentes, tanto en personalidad como en físico. Lucien es vegetariano, tímido y se involucra en la ecología, mientras que su hermano Greg es violento y obsesionado con la basura. Greg se permitirá en cada episodio atormentar y torturar a Lucien. Su madre, Dorothée Cramp, sufre de TOC y es muy intolerante a la suciedad. Horace Cramp, su padre, tiene una fascinación mórbida con todo lo atractivo del oeste y admira profundamente a una vaquera llamada Rodeo Rita. También están presentes otros personajes secundarios como Tony Parson, el pequeño amigo de Lucien, y Wendy Winckle, la "novia" de Greg.
Personajes
- Lucien Cramp : Lucien es el más inteligente de los dos gemelos, pero también es considerado un "verde" y no se defiende de su hermano Greg. Le encanta la ciencia , la naturaleza y es vegetariano . Tiene lombrices de tierra como mascotas, que parecen desconocidas para todos excepto para Tony y Marie, y están escondidas debajo de su cama. En algunos episodios, se muestra que Lucien le tiene miedo a los payasos . También sabe tejer . Le encanta pasar tiempo en el pantano (el único lugar al que Greg teme) con su amigo Tony. Lucien es técnicamente el mayor de los dos hermanos ya que nació primero en los créditos de la serie.
- Greg Archibald Cramp : El antihéroe de la serie. El más pequeño y menos inteligente de los dos hermanos. Pasa la mayor parte de su tiempo golpeando a Lucien. Greg tiene la piel azul . Está obsesionado con la basura, que se acumula y se esconde en su dormitorio, y pasa la mayor parte de su tiempo libre en el depósito de chatarra, en compañía de su único amigo, Joe. Le aterroriza el pantano en el que se encuentra Lucien. Greg es constantemente acosado por Wendy Winkle, quien siente algo por él. Pero, a menudo la aleja. Greg se siente extremadamente atraído por las cosas dulces, que parecen ser su fuente de energía, pero cuando no las come, parece cansado. Le encanta dar la impresión de ser un niño modelo para su madre, lo que le causa muchos problemas a Lucien.
- Madame Cramp (Dorothée Cramp) : Madame Cramp es la madre de los gemelos y la esposa del sr. Calambre. Odia profundamente todo tipo de suciedad, su amor por la limpieza es lo principal en el programa, por ejemplo en un episodio: echa a los otros tres personajes a limpiar sus habitaciones (pretexto para el basurero de Greg en su habitación y gusanos escondidos debajo de la cama de Lucien, así como los carteles de Rodeo Rita en la cabaña de su esposo). El padre y los hijos a menudo se combinan para evitar ser "conejillos de indias" de los nuevos productos altamente químicos que inventa la Sra. Cramp. Adora a sus dos hijos, pero cree que Greg es un ángel y que Lucien es un aguafiestas. Se revela que en algunos episodios su primer nombre es Dorothy. Ella tiene algo con el Agente X.
- Mr. Cramp (Horace-Herman-Neville Cramp) : Mr. Cramp es el padre de Greg y Lucien, y el esposo de Mrs. Cramp. Empleado en una fábrica de productos químicos, también es un vaquero aficionado (y está obsesionado con una vaquera llamada Rodeo Rita) y siempre trata de impresionar a su jefe, el Sr. Winkle. Su familia lo odia .
- Tony Parsons y Marie Phelps : los dos amigos de Lucien. Tony Parsons tiene un conocimiento muy amplio de las tradiciones de su pueblo. Tiene varios hermanos. Es extremadamente bajo y su tamaño a menudo le causa problemas. Marie y él son los únicos amigos de Lucien. Tony odia cuando Lucien siente algo por su madre, Lily. Marie, por su parte, coopera a menudo con Lucien en su lucha por la ecología. Tiene una familia extraña. Ella es como la oveja negra de la familia Foster y a menudo se avergüenza de sus hábitos.
- Wendy Winkle : Wendy es la hija de Walter Winkle, malcriada y egocéntrica. Wendy es muy tiránica con su padre. También es grosera con todos excepto con Greg. Ella le tiene cariño. A menudo acompaña a Greg cuando juega duro. Amenaza a otros pidiéndole a su padre que soborne a sus padres.
Episodios
La serie Les Jumeaux Barjos se emitió en Reino Unido en11 de enero de 2003en el canal de televisión Cartoon Network (Reino Unido e Irlanda) y el8 de febrero de 2003en CBBC y BBC One. Termina en13 de septiembre de 2003. Una segunda temporada se transmitió durante el otoño de 2003 y terminó el mismo año. El tercero finaliza en 2004 y finaliza en 2005. En Estados Unidos , la serie se retiró del canal en 2005, debido a una caída en los ratings . Los Barjo Twins han sido reemplazados por el anime titulado Mew Mew Power . También en los Estados Unidos, la serie también se emitió en FOX en29 de octubre de 2005.
Distribución
Voces originales
- Tom Kenny : Greg Cramp
- Kath Soucie : Lucien Cramp
- Nicole Oliver : Dorothée Cramp
- Ian James Corlett : Horace Cramp
- Tabitha St. Germain : esposo
- Jayne Paterson : Wendy Winkle
- Terry Klassen : Tony Parsons
Voces francesas
- Alexandre Aubry: Lucien Cramp
- Bruno Magne : Greg Cramp
- Danièle Hazan : Calambre Dorothée
- Nathalie Homs: Wendy Winkle
- Bérangère Jean : Marie Phelps / La amante
- Thierry Kazazian : Tony Parsons y su padre / Walter Winkle / El locutor
- Pascal Germain : Horace Cramp
- Susan Sindberg : voces adicionales
Dirección artística: Philippe Roullier y Thierry Kazazian. Compañía de doblaje: Chinkel.
Premios y nominaciones
| Con fecha de | Recompensa | Categoría | Nominación | Resultado | Árbitro. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2002 | Premios BAFTA | Mejor animación | Peter Völkle, Carole Weitzman y Brian Wood | Nominación | |
| 2002 | Premio Golden Reel | Edición de sonido | Michael Geisler y Ernie Mannix | Laureado | |
| 2005 | Premios Pulcinella | Serie de animación infantil | Los Barjos Twins temporada 2 | Nominación |
Medios de comunicación
Transmisiones internacionales
- Estados Unidos : The Cramp Twins , Cartoon Network
- Reino Unido : The Cramp Twins , Cartoon Network , Cartoon Network también , CBBC
- Bulgaria : Близнаците Крамп
- Ruso : Близнецы Крэмп , Cartoon Network
- Danés : Krampe tvillingerne , Cartoon Network
- Griego : Οι Απίθανοι Δίδυμοι , Star Channel
- Macedonio : Близнаците Крамп
- Noruego : Krampetvillingene , Cartoon Network
- Polonia : Bli Bniaki Cramp , Cartoon Network
- España : Los Terribles Gemelos Cramp , Cartoon Network , Boomerang
- Portugués : Os Cramp Twins , Cartoon Network
- Húngaro : A Görcs ikrek Cartoon Network
- Italiano : I Gemelli Cramp Rai Due , Cartoon Network
- Irlandés : Cramp Twins TG4 , Cartoon Network
- Árabe : التوأم المختلف MBC 3
- Rumano : Gemenii Cramp , Cartoon Network
- Alemán : Die Cramp Twins , KI.KA , Fox Kids Germany , Cartoon Network , Super RTL
- Sueco : Tvillingarna Kramp , Cartoon Network
- Hebreos : התאומים השובבים / התאומים לבית קראמפ , Cartoon Network , Canal 1 (Israel)
- Turco : Cramp İkizler , Cartoon Network
- Ucraniano : Близнюки Кремп , ICTV , Malyatko TV, TET TV
- Tagalo : Ang Cramp Twins , Promo 42, DWKX-TV, Super 40, Spu Television
Otro
Se lanzaron cinco DVD de la serie en el Reino Unido en formato regional . En Estados Unidos se lanzan otros dos DVD de los Barjos Twins . Además, algunos libros para colorear, ilustrados por Brian Wood, se comercializaron en 2002 en los Estados Unidos.
Notas y referencias
- (en) Brian Wood en Internet Movie Database . No confundir con el autor de cómics Brian Wood .
- (en) " The Cramp Twins " en TV.com (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (en) KJ Dell Antonia, " The Cramp Twins " en Common Sense Media (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (in) " El Cramp gemelos " (consultado el 07 de octubre 2013 ) .
- (en) " El calambre gemelos: Season 1 " en Metacritic (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (en) " The Cramp Twins (2001-2005) " , en Imdb (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (en) " The Cramp Twins " en TV.com (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- https://www.planete-jeunesse.fr/forum3/viewtopic.php?t=7361
- (en) " Pasados ganadores y nominados - Niños - Premios - 2002 " en BAFTA (consultado el 3 de julio de 2010 ) .
- (in) " Awards for" The Cramp Twins " " en Imdb (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (en) Ryan Ball, " Cartoons on the Bay Picks Winners " en animationmagazine.net ,3 de mayo de 2005(consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (in) " The Cramp Twins Swamp Fever " (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .
- (in) "¡ El ataque de los opuestos de los gemelos calambres! " En bloomsbury.com (consultado el 7 de octubre de 2013 ) .