Glosario taurino

Este glosario enumera y define los términos de la tauromaquia en sus diversas modalidades, a excepción de la carrera de la Camarga, que es objeto de un artículo específico: el léxico de la carrera de la Camarga .

A

A hombros literalmente sobre los hombros . Salida del matador sobre los hombros ( hombros en español) de sus subordinados o admiradores luego de una pelea excepcional En porta gayola suerte que consiste en esperar la entrada del toro en la arena, solo arrodillado frente a la puerta del toril Abrivado Tradición taurina provenzal y languedoc, consistente en soltar toros en las calles cerradas de un pueblo o aldea. Lleva el nombre de encciero en España, la más famosa de las cuales tiene lugar cada mañana de las fiestas de San Firmin en Pamplona. Muchos turistas de todo el mundo participan en este evento. Adorno detalle con el que el matador adorna su faena Afeitado literalmente: afeitado . Fraude en la tauromaquia a pie que consiste en cortar los extremos de los cuernos del toro de lidia para reducir el peligro de sus embestidas; en el toreo de caballos, esta práctica está permitida Afición a los toros pasión, gusto del aficionado a las carreras de toros Aficionado literalmente: aficionado . Aficionado, apasionado y conocedor de la tauromaquia. Los espectadores se clasifican tradicionalmente en dos categorías: los toreristas , atraídos principalmente por el arte del torero, y los toristas , por el espectáculo del toro. Aguante facultad de unos toreros de esperar y recibir impasible la embestida del toro Alguacil policía de la arena, encargado de hacer cumplir el reglamento taurino, bajo la autoridad del presidente Fuente de alimentación pase "al alimón", pase hecho por dos matadores con la misma capucha, cada uno en un extremo Alternativa ceremonia durante una corrida de toros durante la cual un novillero se convierte en matador de toros Añojo toro de un año Apartado Operación que sigue al sorteo ( sorto ) y que consiste en separar los toros entre sí y colocarlos uno a uno en un chiquero. Apoderado apoderado. Representa al matador y administra sus asuntos. Apodo seudónimo o apodo de un torero Appuntillar uso de la puntilla o cachete , hoja de unos quince centímetros que permite rematar al animal en el suelo después del golpe Arena literalmente: arena . Edificio en el que, entre otras cosas, tienen lugar las carreras de toros. Arenero literalmente: chorro de arena . Miembro del personal de la arena responsable de la rehabilitación de la pista después de cada toro Arrastre tren de mulas que arrastran los restos del toro fuera de la vía Arrucina paso de muleta Aviso Advertencia del presidente al torero cuando la faena excede el tiempo reglamentario. Avisado toro que ha entendido que hay un hombre detrás del señuelo y que busca alcanzarlo. Se vuelve muy peligroso. Suele ser el resultado de un exceso de hoodazos

B

Banderillas Palos de unos 80  cm de largo, terminados en un arpón y cubiertos con papel de colores, plantados en el morrillo , masa muscular ubicada en la base del cuello, durante el segundo tercio. Banderillero torero ( peón o matador) encargado de "colocar", "plantar" o "clavar" las banderillas Bandido forma de suelta de toros análoga a encierro y abrivado Bajonazo estocada que el torero realiza demasiado bajo Barrera ("barrera") barrera de madera que separa la pista ( ruedo ) del pasillo ( callejón ). También designa la primera fila de gradas. Becerrada la definición varía según las enciclopedias: corrida de aprendizaje, sin picador, carrera de aprendizaje organizada con becerros para toreros principiantes. Estas carreras a veces se hacen con novillos. A veces implican matar. Pero la mayoría de las veces, tienen lugar sin matar. Becerrista Joven aprendiz de torero que se enfrenta a becerros durante las becerradas Becerro según las enciclopedias la definición varía: novillo menor de tres años, menor de dos años o menor de tres años. Si el animal tiene entre dos y tres años, se peleará en una novillada sin picador , un novillo de menos de dos años. Bravo (etimológicamente salvaje ) adjetivo que califica a un toro lleno de valentía, instinto ofensivo Valentía Instinto ofensivo del toro, que carga durante mucho tiempo, con la cabeza gacha. Se muestra más claramente debajo del pico. El toro bravo (valiente) se opone al manso Bouvine todas las tradiciones y prácticas deportivas o recreativas del toreo de Camargue  ; región de bouvine: zonas donde se practica la raza Camargue Brindis literalmente brindis . Gesto de dedicación por el que el matador ofrece la muerte del toro al público, a una persona, un grupo, una entidad o un fallecido Bronca del español bronca  : “hoots”. Fuerte manifestación del público en señal de desaprobación o descontento contra el matador , los peones de su cuadrilla , el toro , el ganadero , la presidencia o los organizadores de la carrera Burladero de burlar , literalmente: engañar, burlarse . Refugio en tablones ubicado frente a una abertura de la barrera y formando una chicane con ella, permitiendo pasar de la pista a la pista de retroceso

VS

Cabestros los bueyes adiestrados solían acompañar a los toros de lidia a las arenas el día de la corrida, cuando el corral no está contiguo. Los capestros se utilizan principalmente para acompañar a un toro cojo o indultado al toril. Uno o más cabestros también tienen una campana alrededor del cuello. Callejón corredor circular que separa la barrera (barrera) de las gradas Cambiada paso de muleta Camisa camisa que constituye la prenda de luces Caparison (en español peto ) protección del caballo picador, utilizado desde 1928 Capea Forma de corrida de toros en la que los toreros luchan contra una vaca para entrenar, sin carácter oficial y sin matar. Capotazo pase de campana realizado por el torero para atraer o desorientar al toro capucha capote de torero. Es “de paseo (o paseíllo)”, bordado con seda. Es “de brega”, trabajando, en percalina rosa en el anverso y amarillo o azul en el reverso; es la herramienta imprescindible del torero a pie durante toda la carrera. Cartel cartel anunciando el programa de una corrida de toros. También designa el campo de estrellas de una raza, hombres y animales salvajes. Casta sinónimo de raza. Se dice que un toro es "de casta" cuando posee todas las cualidades físicas y morales de la raza. Castoreño sombrero hecho originalmente de fieltro de castor picador Chaleco chaleco que constituye la prenda de luces. También se refiere al chaleco de los gaúchos en América Latina. Chaquetilla chaqueta que constituye la prenda de luces Cabeza de lidia más antiguo en la fecha de tomar la alternativa de los tres toreros de una corrida de toros Chiquero compartimento que constituye el toril , en el que se encierran los toros antes del inicio de la corrida Chicuelina paso del cabo creado por Chicuelo Chirimía instrumento musical con el que damos la bienvenida al torero durante una corrida de toros en el País Catalán . Citar (llamar) gesto de llamada a veces acompañado de la voz, por el cual el torero atrae la atención del toro y provoca su embestida sobre el señuelo Clarines cornetas sonando Cogida (de coger take) enganchar al torero por los cuernos del toro, le penetren o no en la carne. Si es así es una cornada Coleta Mechón de pelo que los toreros dejan crecer detrás de la cabeza como seña de identidad de su profesión. Hoy postizo. Cortar la coleta significa acabar con la profesión de torero Colleras pase "por colleas", pase hecho al mismo tiempo por dos matadores al mismo toro, cada uno con su propio condón Cornada calamar, golpe de cuerno de toro con penetración en la carne del torero Carrera camarga Juego taurino sin matanza y deporte regional, practicado en el sur de Francia. Carrera recortadores forma de encierro practicado principalmente en el norte de España Corral Patio abierto contiguo al ruedo donde se estacionan los toros en los días previos a la carrera. Corrida término genérico para la tauromaquia española. También se utiliza para designar peleas con toros adultos, en contraposición a novilladas . Corrida de rejón corrida en la que el toro es tocado por un jinete, el rejoneador Carrera landas deporte regional y tradición taurina gascona sin matar Carrera portuguesa forma de corrida de toros a caballo Cruz (cruz) punta apretada entre el hombro y la columna vertebral, apuntada por el matador para matar al toro con su espada Cuadrilla todos los ayudantes del torero, banderilleros y picadores Al cuarteo forma de colocar (también usamos los términos "planta" o "clavo") las banderillas Cojines (almohadillas) cojines que se alquilan a la entrada de determinadas arenas para comodidad de los espectadores, y que en ocasiones se arrojan a la arena para expresar descontento

D

Media veronica pase del cabo Derechazo Pase de muleta dado con la mano derecha, con la espada sujetando la muleta , desdoblando así la tela. Descabello Golpe final dado al toro con el verdugo , espada especial. Despejo (trastero) antiguamente, cuando el público tenía acceso a la pista antes de la corrida, evacuación del ruedo o plaza pública por parte de los alguaciles antes del inicio del espectáculo; hoy en día, todas las figuras de bachillerato realizadas por los alguaziles antes del paseo, una supervivencia de la evacuación original Despedida cuando el torero abandona la profesión poniendo fin a su carrera, hace su “despedida”. Algunos toreros optan por escenificar su salida durante la llamada corrida de despedida . Por lo general tiene su pequeño moño que lleva, la coleta , cortado de forma simbólica. Desplante (insolencia, provocación) gesto de desafío realizado por el torero frente al toro, al finalizar una serie de pases o la faena Lema juego de cintas con los colores del ganadero que se plantan en el morrillo del toro cuando sale del chiquero Diestro (hábil, hábil) a veces se usa para referirse al matador Doblón paso de muleta Dosantina forma derechazo realizada desde la espalda Dominio (dominación) poder del torero para modificar el comportamiento del toro e imponerle su ritmo. Duende (duendecillo, fuego fatuo) describe el estado de inspiración, la genialidad del “artista” torero, pero también de los cantaores y bailaores flamencos . El término se usa principalmente en Andalucía (ver música andaluza )

mi

Retractor torero de la carrera de las Landas ( Coursayre in gascon) Embestida Carga del toro combativo y noble que permite largas faenas Empresa literalmente negocios . Gestión de la arena, organizadora de corridas de toros Encaste punto de partida de una casta Encierro (acción de encerrar) toril, a veces precedido por una liberación de los toros en un curso cerrado. También puede referirse al lote de toros destinados a la tauromaquia. Eral novillo mayor de un año y menor de dos años Escalafón ranking anual de matadores Escalot (pequeña escala, en Gascón ), clasificación oficial de la carrera de las Landas Espantada literalmente asustado, sorprendido . Huida del torero delante del toro Espontáneo individuo ajeno a la corrida que salta a la pista para enfrentarse al toro Empuje espada con la que el matador mata al toro

F

Faena (trabajo) tercer tercio, durante el cual el matador se enfrenta al toro con muleta y espada Faja cinturón ancho en seda y en principio del mismo color que la pañoleta, constituyendo la prenda de luces. También se refiere al cinturón de gaúchos en América Latina. Farol (Palabra en español que significa "linterna"), pase de capa en el que el torero arroja la tela por encima de la cabeza Farpa es un sinónimo portugués de rejón . Tiene el mismo tamaño y las mismas funciones que el arma española Feria fiesta organizada en localidades del sur de Francia y de España, con corridas de toros diarias Figura matador estrella, clasificado en los primeros lugares del escalafón . Las figuras hacen hasta un centenar de corridas de toros al año, mientras que muchos matadores solo hacen una o dos. Finca propiedad agrícola o, más en general, prado en el que se crían toros de lidia . Una finca se puede dividir entre varias fincas. Por extensión, el término se refiere a las ganaderias Forzado miembro de un equipo que realiza la pega en una corrida de toros portuguesa

GRAMO

Ganadería finca de donde vienen los toros de lidia Ganadero criador de toros Garrocha poste de madera utilizado en la prueba de holda  ; en el pasado, también se usó para el salto a la garrocha , un salto con pértiga sobre el toro. También se usa en vaqueros para el trabajo del ganado. Genio un signo del instinto defensivo del toro, que carga vacilante, levantando la cabeza Gaonera Cape Pass inventado por el matador mexicano Rodolfo Gaona

H

Traje de luces traje de toreros Herradero (marcado) equivalente a ferrade para toros lidia , agrupa tres marcas de hierro de un ternero en tres lugares diferentes Hierro (hierro) Marca distintiva de la cría que lleva el toro en el muslo derecho. Humillar Acción del toro para bajar la cabeza, lo que es un signo de nobleza.

I

Indulto gracia dada al toro en reconocimiento a su valentía excepcional. El indulto es ordenado por el presidente antes del ictus presentando un pañuelo naranja Islero toro que corneó mortalmente al torero Manolete

K

Kikiriki ayudó a pasar de muleta inventada por El Gallo

L

Larga pase del cabo Señuelo muleta o capa Lidia combate, conjunto de encuentros entre un toro y los toreros. Consta de tres tercios, es decir tres actos.

METRO

Maestro literalmente maestro . Por extensión, el término designa a todos los matadores que tomaron la alternativa Mano a mano Corrida de toros en la que dos matadores luchan contra seis toros. Manoletina pase de muleta al que el matador Manolete le dio su nombre, aunque no fue el creador Mansedumbre docilidad del toro manso Manso adjetivo que califica a un toro sin valentía, de casta pequeña y que se niega a pelear. Se opone al toro bravo Mariposa Paso del cabo inventado por el torero Marcial Lalanda . Matador personaje central de la corrida , jefe de cuadrilla , ejecutante de la faena y responsable de matar al toro Mayoral mayordomo o encargado del ganadero (criador de toros). Dirige a los vaqueros y acompaña a los toros desde la cría hasta las arenas. Representa al ganadero en las carreras Medios de comunicación literalmente calcetines . Dos pares de medias superpuestas que constituyen el traje de luces. Los primeros son de algodón blanco, los segundos de seda rosa. Metisaca o Mete y saca (palabra por palabra, "ponte y quítate") Una forma de practicar la estocada al no dejar caer la espada y retirarla de inmediato, lo que permite ocultar una ubicación defectuosa. Miura ganadería criando los más prestigiosos toros de lidia Monosabio miembro del personal de la arena, encargado de ayudar al picador y al caballo en la pista Molinete elegante paso de muleta , que concluye en varias formas, una serie de derechazos , o incluso naturales Montera toque en astracán , tocado del torero. La montera recibe ese nombre en homenaje a Francisco Montes, conocido como "  Paquiro  ", matador que impuso su uso. Morrillo (o Morillo) masa muscular prominente en la parte inferior del cuello del toro, en la que se picará al toro (ambos deletreos se utilizan en los diccionarios) Mozo de espadas ("bribón de espadas") asistente del matador, durante y fuera de la pelea Muleta señuelo de sarga roja utilizado por el matador durante la faena Mulillero miembro del personal de la arena a cargo del arrastre Mundillo Ambiente taurino, con todo lo que cuenta de ganaderos, apoderados, periodistas taurinos, toreros etc.

NO

Navarra pase del cabo Natural pase de muleta realizado con la mano izquierda Nevado (esp: nevado) se dice de un toro de lidia cuyo pelaje tiene muchas pequeñas manchas blancas como copos de nieve Novillada pelea de novillos contra novilleros Novillero matador principiante, sin haber recibido todavía la alternativa Novillo novillo de dos a tres años (sin. utrero), encuadernado en novilladas Nobleza calidad de un toro de lidia de casta carga contundente

O

¡Viejo! interjección del público, en señal de aliento del matador

PAG

Palco ("albergue") en plural ("palcos"), en las arenas españolas (y las construidas según el modelo español como las de Béziers ), terrazas ubicadas en el lado de la sombra detrás de los tendidos ("terrazas abiertas") y ligeramente elevadas en relación a estos , resguardado debajo de las andanadas (“gradas superiores”) o bajo un techo ( suelo y lados del suelo en las mismas , esta parte de las gradas se llama gradas ); en singular, designa el palco presidencial y por metonimia la presidencia misma Palo palo en el que se monta la muleta Pañoleta corbata de seda de colores brillantes, constitutiva del traje de luces Paseo literalmente: pasaje, paseo marítimo . desfile inaugural de una corrida de toros o novillada Pasado para un torero a pie, el acto de llamar al toro con señuelo, condón o muleta, para hacerlo correr y pasar por su cuerpo Pase asistido paso de muleta donde el torero levanta el paño con la punta de la espada Pase al estribo pase de muleta que el matador realiza sentado o arrodillado sobre el estribo (paso). El estribo corre a lo largo de la barrera alrededor de las arenas. Suele estar pintado de blanco Pase de pecho paso de muleta Pega Último acto de la corrida portuguesa , durante el cual los forcados se aferran al toro para llevarlo de vuelta al toril. Pelea (pelea) se dice de la actuación del toro Peña asociación de aficionados Péndulo pase de muleta realizado por el matador que cita al toro a sus espaldas Peón torero subordinado a pie, encargado de asistir al torero Picador (sinónimo piquero ) jinete cuya función es picar al toro durante el primer tercio Pinchazo golpe de espada que es similar a un pinchazo, la punta entra en contacto con un hueso y por lo tanto no puede penetrar. Espadas Acción de picar al toro e instrumento utilizado para picar. De poder en poder forma de "poner", "plantar" o "clavar" las banderillas presidente líder de una corrida de toros. Tiene un pañuelo blanco para afinar una oreja, un verde para despedir a un toro defectuoso, un azul para pedir una vuelta de los restos de un toro excepcional Pueblerino ("aldeano") califica a un torero a quien su falta de talento condena a frecuentar solo las arenas de los pueblos; también matiza el estilo de algunos toreros, espectacular pero crudo, apreciado por públicos con poco conocimiento, especialmente los de los pueblos; también califica a estas audiencias con poco conocimiento (sin embargo, podemos especificar que en una serie de arenas de aldea, hay una gran franja de espectadores "expertos" y que, a la inversa, en todas las arenas de ciudades importantes, hay una gran proporción de espectadores que, yendo a la corrida de toros solo una vez al año en su ciudad natal, son perfectos pueblerinos ) Pundonor sentido del honor, rigor moral del matador Puntilla designa el puñal de hoja corta y ancha que usa el puntillero para rematar al toro después de la estocada (posiblemente seguido del descabello ). La puntilla se planta entre la base del cráneo y el comienzo de la columna vertebral del animal, para destruir el cerebelo. Puntillero peón encargado de rematar al toro con una puntilla , un puñal de hoja corta y ancha que planta entre la base del cráneo y el inicio de la columna vertebral del animal, para destruir el cerebelo y la médula espinal temprana . Interviene en la fase final de la pelea, posiblemente tras el susto o descabello . Puya punta de acero al final de la espiga . Pirámide triangular, está equipada en su base con un tapón destinado a limitar su penetración.

Q

Querencia (cariño) zona de seguridad adoptada por el toro en la arena Bastante ( salir para eliminar) intervención de un torero para quitar la embestida del toro a otro torero en peligro o al picador Al quiebro (desviación, finta) forma particularmente espectacular de "colocar", "plantar" o "clavar" las banderillas

R

Rebelde pasa desde arriba Redondel

sinónimo de pista o ruedo

Para recibir estocada en la que el torero espera la embestida del toro y lo “recibe” con los pies en el suelo. Regatón extremo del mango de la púa Rejón especie de jabalina con la que trabaja el rejoneador y lanza el toro durante una corrida de rejón Rejoneador Torero peleando a caballo en una corrida de rejón Revistero periodista taurino Ruedo pista cubierta de arena en una arena donde se desarrolla la pelea Remate pase de conclusión, puede ser una trinchera , media verónica o una larga

S

Puente torero de la carrera de las Landas ( Coursayre in gascon) Semental toro de cría macho Señal particular corte en la oreja de un ternero según un diseño propio de la cría, constituye una de las tres características de una ganadería Sentido (juicio) un toro sentido es un animal astuto , que "entiende" y puede buscar llegar al torero Al sesgo una forma de "colocar", "plantar" o "clavar" las banderillas que implica una carrera rápida y una gran habilidad. Hay dos formas de realizar esta pose "al sesgo por fuera" y "al sesgo por dentro" Sitio literalmente lugar, lugar . lugar geométrico perfecto que desencadena la embestida del toro y donde el hombre debe esperar antes de esquivarlo Sobrero (restante) designa el toro de reserva, utilizado solo si uno de los seis animales proporcionados no puede ser peleado Sobrio matador o reserva novillero. Sustituye al torero o al novillero lesionado en un mano a mano . Salida Se utiliza en varios sentidos para la acción del hombre (fin de la acción) y la carga del toro (remoción). Sorteo literalmente: dibujar . Esto determina la distribución de los toros entre los toreros. Estatuaria Paso de muleta que el torero realiza inmóvil, con los pies juntos, esperando la embestida del toro. Suave (en español pastueño ) se dice de un toro que se precipita hacia adelante, permitiendo que un "artista" faena Suerte (suerte, destino) secuencia de combate, acción

T

Taleguilla bragas que constituyen el disfraz de luces, ajustadas por encima de la rodilla mediante cordones trenzados, que se pueden adornar con borlas, machos o flecos, caireles Temple (corrida de toros) ritmo donde el hombre está perfectamente en sintonía con el ritmo de la embestida del toro Temporada (temporada) temporada taurina; en Europa, la temporada taurina comienza en marzo y finaliza en octubre Tercio Nombre genérico de cada uno de los tres actos taurinos. Tienta (sinónimo tentadero ) prueba de selección para vacas y toros reproductores, padres de toros de lidia Torero término utilizado, a menudo incorrectamente, como sinónimo de torero o torero Toreo forma, técnica y arte de comer, de "jugar" con el toro Comic Toreo parodia de corrida de toros Salón toreto Consiste en que los toreros repitan sin animal los gestos de la arena para entrenar Torerista espectador atraído principalmente por el arte del torero Torero el que se enfrenta al toro en una corrida, sea matador o cuadrilla Toril lugar donde los toros se mantienen encerrados antes de la pelea Torilero (o "chulo de toriles") empleado de la arena responsable de abrir y cerrar las puertas toril Torista espectador atraído principalmente por el espectáculo del toro Toro de fuego Fuegos artificiales disparados desde un postizo móvil toro parodiando la corrida de toros Toro de Lidia Raza española de toros de lidia, de al menos cuatro años Trapío Apariencia física del toro. Trasteo todo el trabajo hecho con la muleta , sinónimo de faena Trastos (herramientas, instrumentos) nombre genérico que se le da a las “herramientas” del torero, la espada y la muleta; "Devolver los trastos  " es para un torero, para conferir la alternativa Tremendista torero practicando tremendismo , actitud arriesgada que consiste en enfrentarse al toro sin haberse tomado el tiempo de estudiar su comportamiento y realizar una faena a base de pases espectaculares y peligrosos Trinchera pase muleta, bajado. Es una forma de derechazo Trofeo recompensa que puede otorgar la presidencia al torero si la faena es satisfactoria: una oreja si el público expresa el deseo (agitando en particular un pañuelo blanco), dos orejas o ambas orejas y la cola, a juicio único del presidente. El trofeo se otorga inmediatamente al final de cada pelea. Tumade golpe de la vaca al hombre durante una carrera en las Landas Turista Audiencia taurina ocasional o extranjera

U

Utrero novillo de tres a cuatro años (sin. novillo)

V

Jota de espadas ver Mozo de espadas Vara (palo) Eje de madera de haya que constituye el cuerpo de la púa . Tiene un diámetro de unos 4  cm y una longitud de unos 2,60  m . La puya se fija en su extremo. "Tercio de pique" se llama "tercio de varas" en español. Varilarguero (portador de lanza larga) antepasado del picador, la figura central de las corridas de toros a la mitad de la XVIII ª  siglo Verdad (de) (de verdad, autenticidad) adjetivo que califica indistintamente a un torero con comportamiento auténtico, frente a un toro rudo , o un toro que tiene todos los atributos del torero bravo Verdugo (verdugo, albacea) espada especial para descabello Verónica pasa desde arriba Al volapié estocada, método de matar al toro Vuelta vuelta realizada por el torero con el consentimiento y aplauso del público

Z

Zahones Delantal de piel que protege los muslos de los jinetes en el campo o durante las tenuas. Está ricamente decorado para el traje andaluz del rejoneador. Zaíno (zain) color de pelaje de una variedad de lidia toro negro mate sin un pelaje ligero Zapatillas zapatos de torero ligeros

Bibliografía

  • Robert Bérard ( dir. ), Historia y Diccionario de la Tauromaquia , París, Bouquins Laffont,2003, 1056  p. ( ISBN  2-221-09246-5 ) el trabajo es un glosario integral y un diccionario
  • Paul Casanova y Pierre Dupuy , Diccionario taurino , Marsella, Jeanne Laffitte,1981, 180  p. ( ISBN  2-86276-043-9 ) - el libro es un glosario completo
  • Álvaro Domecq Díez , Toro bravo , Montpellier, Max Chaleil ,1985, 165  p. ( OCLC  46372104 )
  • Pierre Dupuy y Jean Perrin , Sombras y soles en la arena , Lyon, La Manufacture,1988, 217  p. ( ISBN  2-7377-0081-7 )Glosario p.  213-218
  • Véronique Flanet y Pierre Veilletet , Le Peuple du toro , París, Hermé,1986, 190  p. ( ISBN  2-86665-034-4 )Glosario p.  164-176
  • Auguste Lafront , Encyclopédie de la corrida , París, Prisma,1950, 287  p. - el trabajo es un glosario integral.
  • Álvaro Martínez-Novillo , El pintor y la tauromaquia , París, Flammarion ,1988Glosario p.  249-250
  • Jean-Baptiste Maudet , Terres de taureaux: los juegos taurinos de Europa a América , Madrid, Casa de Velásquez,2010, 512  p. ( ISBN  978-84-96820-37-1 y 84-96820-37-8 , leer en línea ) , Anexo CD-Rom 112 páginas
  • Jean-Baptiste Maudet , Terres de taureaux: Los juegos taurinos de Europa a América , Madrid, Casa de Velásquez,2010, 512  p. ( ISBN  978-84-96820-37-1 y 84-96820-37-8 , leer en línea ), prefacio de Jean-Robert Pitte glosario p.  467-476
  • Claude Popelin e Yves Harté , La Tauromachie , París, Seuil, 1970 y 1994 ( ISBN  978-2-02-021433-9 y 2-02-021433-4 )(prefacio Jean Lacouture y François Zumbiehl) - el libro es un glosario completo
  • Glosario taurino
  • Jacky Siméon , Diccionario de la raza Camargue , Vauvert, Au Diable Vauvert ,2013, 142  p. ( ISBN  978-2-84626-424-2 )

Notas y referencias

  1. Casanova y Dupuy 1981 , p.  88.
  2. Bérard 2003 , p.  559.
  3. Lafront 1950 , p.  144.
  4. Lafront 1950 , p.  1157.
  5. Flanet y Veilletet 1986 , p.  171.
  6. Bérard 2003 , p.  769.
  7. Maudet 2010 , p.  467.
  8. Bérard 2003 , p.  245.
  9. Casanova y Dupuy 1981 , p.  12-13.
  10. Flanet y Veilletet 1986 , p.  164.
  11. Lafront 1950 , p.  10.
  12. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  21.
  13. Bérard 2003 , p.  260.
  14. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  23-24.
  15. Bérard 2003 , p.  270.
  16. Casanova y Dupuy 1981 , p.  16-17.
  17. Flanet y Veilletet 1986 , p.  165.
  18. Lafront 1950 , p.  32.
  19. Lafront 1950 , p.  33.
  20. Bérard 2003 , p.  291.
  21. Casanova y Dupuy 1981 , p.  22.
  22. Bérard 2003 , p.  252.
  23. "Poser" es el término utilizado en taurinos jerga; Los opositores al toreo prefieren hablar de "plantar" o "clavar".
  24. Casanova y Dupuy 1981 , p.  27.
  25. Maudet 2010 , p.  468.
  26. Bérard 2003 , p.  298.
  27. Flanet y Veilletet 1986 , p.  166.
  28. Bérard 2003 , p.  309.
  29. Tarascón, becerrada con novillo .
  30. Ver calendario del centro taurino francés .
  31. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  39.
  32. Bérard 2003 , p.  308.
  33. Bérard 2003 , p.  331-332-333.
  34. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  48.
  35. Casanova y Dupuy 1981 , p.  34.
  36. Bérard 2003 , p.  346.
  37. Casanova y Dupuy 1981 , p.  166.
  38. Flanet y Veilletet 1986 , p.  167.
  39. Maudet 2010 , p.  469.
  40. Bérard 2003 , p.  355.
  41. Flanet y Veilletet 1986 , p.  168.
  42. Bérard 2003 , p.  380.
  43. Bérard 2003 , p.  381-82.
  44. Casanova y Dupuy 1981 , p.  42.
  45. Corrida de Moreno de Silva con recepción del torero con chirimía .
  46. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  77.
  47. Bérard 2003 , p.  401.
  48. Maudet 2010 , p.  470.
  49. Maudet 2010 , p.  473.
  50. Bérard 2003 , p.  410.
  51. Bérard 2003 , p.  412.
  52. Lafront 1950 , p.  274.
  53. Flanet y Veilletet 1986 , p.  169.
  54. Bérard 2003 , p.  433.
  55. Casanova y Dupuy 1981 , p.  61.
  56. Casanova y Dupuy 1981 , p.  63.
  57. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  108.
  58. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  109.
  59. Bérard 2003 , p.  465.
  60. Maudet 2010 , p.  471.
  61. Casanova y Dupuy 1981 , p.  69.
  62. Bérard 2003 , p.  472.
  63. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  126.
  64. Popelin y Harte 1970 y 1994 , p.  132.
  65. Bérard 2003 , p.  483.
  66. Bérard 2003 , p.  118.
  67. Bérard 2003 , p.  492.
  68. Flanet y Veilletet 1986 , p.  170.
  69. Lafront 1950 , p.  133.
  70. Bérard 2003 , p.  415.
  71. Casanova y Dupuy 1981 , p.  87-88.
  72. Maudet 2010 , p.  472.
  73. Lafront 1950 , p.  139.
  74. Glosario de tauromaquia ver F: Hierro .
  75. Popelin y Harte 1970 y 1994 , p.  157.
  76. Bérard 2003 , p.  563.
  77. Bérard 2003 , p.  816.
  78. Lafront 1950 , p.  151.
  79. Bérard 2003 , p.  674.
  80. Bérard 2003 , p.  624.
  81. Bérard 2003 , p.  642.
  82. Bérard 2003 , p.  646.
  83. Casanova y Dupuy 1981 , p.  107.
  84. Bérard 2003 , p.  653.
  85. Flanet y Veilletet 1986 , p.  172.
  86. Casanova y Dupuy 1981 , p.  109.
  87. Casanova y Dupuy 1981 , p.  671.
  88. Bérard 2003 , p.  673.
  89. Bérard 2003 , p.  675.
  90. Lafront 1950 , p.  186.
  91. Casanova y Dupuy 1981 , p.  113.
  92. Casanova y Dupuy 1981 , p.  115.
  93. Casanova y Dupuy 1981 , p.  116.
  94. Casanova y Dupuy 1981 , p.  168.
  95. Casanova y Dupuy 1981 , p.  117.
  96. Bérard 2003 , p.  714.
  97. Lafront 1950 , p.  76.
  98. Lafront 1950 , p.  22-24.
  99. Lafront 1950 , p.  71-72.
  100. Casanova y Dupuy 1981 , p.  125.
  101. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  215.
  102. Popelin y Harte 1970 y 1994 , p.  219.
  103. Flanet y Veilletet 1986 , p.  173.
  104. Casanova y Dupuy 1981 , p.  133.
  105. Bérard 2003 , p.  779.
  106. Bérard 2003 , p.  783.
  107. Bérard 2003 , p.  784.
  108. Flanet y Veilletet 1986 , p.  174.
  109. Lafront 1950 , p.  224.
  110. Casanova y Dupuy 1981 , p.  146.
  111. Casanova y Dupuy 1981 , p.  147.
  112. Casanova y Dupuy 1981 , p.  148.
  113. Popelin y Harte 1970 y 1994 , p.  165.
  114. Casanova y Dupuy 1981 , p.  153.
  115. Bérard 2003 , p.  868.
  116. Lafront 1950 , p.  237.
  117. Flanet y Veilletet 1986 , p.  175.
  118. Bérard 2003 , p.  875.
  119. Bérard 2003 , p.  878.
  120. Lafront 1950 , p.  199 y 243.
  121. Bérard 2003 , p.  882.
  122. Maudet , 2010 , p.  474.
  123. Bérard 2003 , p.  886.
  124. Bérard 2003 , p.  891.
  125. Maudet 2010 , p.  475.
  126. Bérard 2003 , p.  908.
  127. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  289.
  128. Bérard 2003 , p.  910.
  129. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  291.
  130. ver t .
  131. Domecq Díez 1985 , p.  80.
  132. Bérard 2003 , p.  924.
  133. Popelin y Harté 1970 y 1994 , p.  292.
  134. Bérard 2003 , p.  927.
  135. Flanet y Veilletet 1986 , p.  176.
  136. Casanova y Dupuy 1981 , p.  173.
  137. Maudet , 2010 , p.  476.
  138. Bérard 2003 , p.  577.
  139. Francis Wolff p.29-30 en ' toros y hombres , colectivo bajo la dirección de Annie Molinié Bertrand, Jean-Paul Duviols, Presses de Paris-Sorbonne University , 2000, 401 páginas ( ISBN  978-2840501480 ) .
  140. Lafront 1950 , p.  283.

Enlace externo