Bischwiller

Fundada en 1883 por un grupo de accionistas, la Société Alsacienne de Filature et Tissage de Jute (o más simplemente Jute ) fue la empresa que más marcó la reactivación económica de Bischwiller. Su primer local, situado en la rue Rampont, tomó el relevo de lo que fue antes de 1870 la hilandería de Bertrand y Mannhardt . Posteriormente, Jute se convirtió en el principal empleador de la ciudad. En su apogeo, más de 1.000 trabajadores se dedicaron a la producción de telas para envolver (hilados y arpillera ), cordeles y alfombras. Un servicio de alquiler permitió a sus clientes transportar lúpulo, patatas, yeso y cemento. Instalada en la actual rue Joffre a partir de 1887, el desarrollo de sus actividades la obligó a ampliar sus locales en 1896, 1900, 1905, 1912 y 1924. La dirección practicó una política paternalista hacia sus empleados con la creación de '' una guardería, un clínica de salud, un centro de recreación, una capilla católica para sus empleados de origen polaco, una cooperativa, una caja de ahorros, etc. En las afueras de la fábrica, las familias trabajadoras vivían en una ciudad formada por pequeñas casas.

En 1961 , los accionistas de la Société Alsacienne de Filature et Tissage de Jute decidieron, ante una difícil situación económica, cesar toda actividad y liquidar su negocio. La gran zona industrial ocupada por esta actividad fue absorbida en 1962 por Vestra, una empresa textil de Estrasburgo. La ropa para hombres confeccionada en Bischwiller por Vestra llevaba garras conocidas como Torrente o Cacharel . Durante los Años Gloriosos , esta fábrica de ropa se convirtió en el principal empleador local. En 1962, había 859 puestos de trabajo, luego más de 1.000 en 1986 . Las dos últimas décadas del XX ° siglo hizo ver la alsaciana empresas textiles horas oscuras a causa de la globalización  ; países como China o Túnez demostrando ser más competitivos en términos de costos de producción. Para sobrevivir, Vestra-Union se retiró de la fabricación y se concentró en el comercio. Sus fábricas en Bischwiller (la más grande) y Mertzwiller se convirtieron en clientes del grupo Vestra-Union bajo el nombre de Alsavet . Pero cerraron definitivamente sus puertas durante el año 2002  ; 565 personas se encontraron desempleadas, el 95% de las cuales eran mujeres.

Las instalaciones de Alsavet en Bischwiller fueron tomadas en 2003 por la comunidad de municipios de Bischwiller y alrededores . El baldío industrial se transformó luego en un parque empresarial denominado "Las Modistas" para los pequeños y medianos sectores de la artesanía y el terciario (21 empresas para 100 puestos de trabajo en 2010).

La 2 ª Guerra Mundial

Primer municipio no evacuado en la línea del Rin , Bischwiller se convirtió a partir de la declaración de guerra en una ciudad guarnición. Así, al inicio de las hostilidades (durante la guerra divertida ), tropas de cazadores, infantería , dragones y artillería acantonados en Bischwiller, quedando alojadas con el habitante, en edificios públicos o en fábricas disponibles. Por toda la ciudad se implantaron piezas de artillería .

El 02/04/40, Louis Loeffler fue destituido de su cargo de alcalde debido a su pertenencia al Partido Comunista . Sr. Rinckenberger (miembro del consejo municipal ) y luego fue llamado por el prefecto para reemplazarlo.

Cuando los alemanes dispararon proyectiles desde el área de Oberkirch en 1940 , hubo daños significativos en el área de la estación. Las autoridades militares francesas, por su parte, volaron los dos puentes Moder (17 de junio). Poco antes del armisticio del 22 de junio de 1940 , se habló de la evacuación de Bischwiller, pero no se hizo porque las autoridades locales se opusieron. Sin embargo, los habitantes quedaron desprotegidos tras la salida de las tropas francesas.

Después de la derrota de Francia, Alsacia-Lorena fue anexada al III E Reich y Bischwiller fue ocupada por los alemanes el 21 de junio de 1940 al 9 de diciembre de 1944. El oficial del ejército alemán entró en la ciudad el 23 de junio de 1940 y fue seguido por la llegada de un ministro alemán. Alfred Rinckenberger luego cedió su puesto de alcalde al Dr. Doll (que hasta entonces había sido Burgenmeister de Oberkirch ). El 1 er de enero de 1941 , que fue sustituido por el Dr. Liewer, que administró durante cuatro años Bischwiller mediante la aplicación de los principios del Partido Nacionalsocialista .

Bischwiller no se salvó de los bombardeos porque en la noche del 4 al 5 de mayo de 1942 un ataque aéreo con bombas incendiarias dañó la Iglesia Católica y su vecindario.

En noviembre de 1944 , Leclerc ha lanzado Estrasburgo y 6 º grupo de ejércitos franco-estadounidenses han cruzado los Vosgos , la propagación frontal inexorablemente hacia el norte y se estabilizó entre el Moder y el bosque de Haguenau . Situado en pleno fuego, Bischwiller fue sometido a intensos incendios y violentos bombardeos de artillería . Esto causó muchos daños y, a medida que avanzaba la batalla, los habitantes se escondieron en refugios y sótanos.

El 9 de diciembre de 1944 , bajo el continuo fuego alemán, Bischwiller fue recuperado del enemigo por las tropas estadounidenses. Alfred Rinckenberger fue luego reelegido para el ayuntamiento, pero renunció el 11 de enero a favor de Pierre Klein.

Pero el 3 de enero de 1945 la Wehrmacht lanzó una nueva ofensiva , que volvió a cruzar el Rin en Gambsheim . Además, los vehículos blindados de la 39 ª Panzer Korps "pagan" norte hacia Bischwiller, provocando una retirada estratégica estadounidense detrás de la Moder . Por órdenes del general De Gaulle , las fuerzas de la 1 st ejército francés de Lattre de Tassigny general llegaron a conocer a los estadounidenses.

El 22 de febrero, el capitán Salvador Cherifi con su batallón de la 4 º regimiento de infantería de Túnez , entró en Bischwiller por la calle de Estrasburgo para limpiar el área de Oberhoffen .

El 15 de marzo, el general Monsabert (comandante 2 ° cuerpo de ejército), dirigido desde la parte superior de la torre de agua , el último ataque. Para este fin, envió el refuerzo 3 e división de infantería Argelia , (mandado por el general  Guillaume ) y goumiers dos grupos Tabors marroquíes. La Batalla de Moder terminó con dos días de sangrientos combates contra la última resistencia alemana.

Finalmente, la pesadilla terminó el 16 de marzo de 1945 . Nuevamente los duelos de artillería se vieron fuertemente golpeados en el área urbana (especialmente en su parte norte). La ciudad, que quedó devastada en más de un tercio, se encontraba en un estado lamentable; y las víctimas (civiles y soldados) ascendían a 280.

El período 1959-1989: el renacimiento

Paul Kauss fue elegido alcalde en 1959 . Abogando por un programa de recuperación e innovación en muchos ámbitos, tiene grandes proyectos para diversificar el tejido industrial de la ciudad. También tiene prioridades en las áreas de construcción, urbanismo y educación. Para conseguirlo, Paul Kauss puso toda su energía al servicio de los intereses de Bischwiller y Bischwillerois. Además, gozó de la confianza general de la población y fue elegido y reelegido para el ayuntamiento, pero también para el consejo general y el Senado. En consulta con el consejo municipal , se elaboraron planes decenales y no solo permitió llevar a cabo una política continua, pero también desarrollar previsiones financieras a largo plazo. "Estos planes representaron un contrato moral entre el municipio y los habitantes de Bischwiller".

Durante los 30 años de mandato se elaboraron tres planes decenales y cada uno incluyó un eje rector.

En consonancia con la mala situación económica de la ciudad en 1959 , la prioridad era diversificar y desarrollar industrias y negocios. Además, era necesario no solo crear subdivisiones sino también modernizar las redes de gas y agua. En resumen, los ciudadanos de Bischwiller debían tener la oportunidad de trabajar allí, encontrar un alojamiento digno y poder contar con una infraestructura digna de una ciudad de 10.000 habitantes.

Con este equipo instalado (al menos en términos generales), se ha elaborado otro plan.

El objetivo era centrarse en las instalaciones escolares, deportivas y culturales. Lo más importante fue construir una escuela secundaria técnica porque las empresas que probablemente se instalarían en Bischwiller querían tener una mano de obra calificada. A pesar de su alto costo y la competencia de la vecina ciudad de Haguenau , fue construido en 1965 . Luego, se construyó la ciudad escolar de André-Maurois seguida de un segundo colegio (el colegio de Saut-du-Lièvre). La ciudad podría entonces enorgullecerse de dedicar una media del 25 al 30% de su presupuesto anual a la educación.

En términos de logros deportivos y culturales, podemos citar la puesta en servicio de la piscina olímpica en 1969 y luego del estadio omnisport. En 1978 fue la inauguración de un gimnasio seguido unos años más tarde por la construcción de una sala de espectáculos (la Casa de las asociaciones y la cultura).

Se diferenciaba de los otros dos porque sustituía la noción de calidad por la de cantidad. Concretamente, el objetivo era dotar al centro de la ciudad de un aspecto más cordial mediante la creación de zonas de tráfico lento y espacios verdes .

Heráldica

	Los brazos de Bischwiller están blasonados de la siguiente manera: “Azul a la Virgen orante, coronada y sentada en un trono, el Niño sobre sus rodillas, todo dorado. " Este escudo de armas es un recordatorio de la aparición de la Virgen en el estandarte de Estrasburgo antes de la introducción de la Reforma, ya que la ciudad y su castillo pertenecieron al obispo de Estrasburgo.

Política y administración

Tendencias y resultados políticos

Lista de alcaldes

Bischwiller es la capital del cantón y pertenece al distrito de Haguenau.

Presupuesto

Variación de los gastos operativos (en miles de €)

Evolución del empleo inversor (en miles de €)  :

Evolución de la deuda (en miles de €)  :

Población y sociedad

Demografía

La evolución del número de habitantes se conoce a través de los censos de población que se realizan en el municipio desde 1793. Desde 2006, las poblaciones legales de los municipios son publicadas anualmente por Insee . El censo se basa ahora en una recopilación anual de información, sucesivamente sobre todos los territorios municipales durante un período de cinco años. Pour les communes de plus de 10 000 habitants les recensements ont lieu chaque année à la suite d'une enquête par sondage auprès d'un échantillon d'adresses représentant 8 % de leurs logements, contrairement aux autres communes qui ont un recensement réel tous les cinco años

En 2018, la ciudad tenía 12.615 habitantes, un 0,81% menos que en 2013 ( Bas-Rhin  : + 2,17%, Francia sin Mayotte  : + 2,36%).

Educación

Bischwiller tiene dos universidades, una escuela secundaria general y una escuela secundaria vocacional, las tres ubicadas en las afueras de la ciudad:

• Colegio de Saut-du-Lièvre;
• Colegio André-Maurois;
• André-Maurois bachillerato general y tecnológico;
• Escuela de formación profesional Philippe-Charles-Goulden.

Cultura y patrimonio local

Lugares y monumentos

• La antigua farmacia de la corte principesca está registrada como monumento histórico desde 1987 .
• La Laub, antigua casa común y mercado (1665)

• Ayuntamiento actual, antigua posada "A la Rose" (siglos XVII-XIX).
• Antigua posada "Au Lion d'Or", ahora anexo al ayuntamiento (siglos XVII-XIX), 1 rue du Château.
• Antiguo ayuntamiento conocido como Laube (1665), place de la Mairie.
• Antigua farmacia de la corte principesca (1681).
• Antigua fábrica textil, escuela (siglo XIX), 3 rue du Maréchal-Foch.
• Estación (1888), 3 rue du Maréchal-Joffre.
• Oficina de correos (1897), 53 rue Georges-Clemenceau.
• Antiguo tribunal (1899), actualmente CAM, 4 rue du Houblon.
• Bank (1900), 26-28 rue Raymond-Poincaré.
• Casa de servicios, rue du Houblon.

• Algunas casas notables:

• Casa (siglos XVII-XVIII), 1 rue du Diaconat.
• Casa (siglos XVII-XVIII), 4 rue des Écoles.
• Casa (siglos XVII-XVIII), 2 rue des Pompes.
• Casa del herrador (1657), 19 rue des Charrons.
• Casa (siglo XVII), 7 rue du Château.
• Casa (siglo XIX), 6 place de la Mairie.
• Casas (siglo XVIII), 9 y 11 rue des Charrons.
• Casa (siglo XVIII), 19 rue de la Couronne.
• Casa del panadero (1864), 39 rue Française.

• Iglesia protestante construida alrededor de 1300, varias veces dañada y modificada en 1722 (órgano de André Silbermann , 1724, reconstruido por Stiehr-Mockers en 1867 - catalogado como Monumento Histórico).

• Iglesia católica neoclásica. La iglesia de Saint-Augustin fue inaugurada el 28 de agosto de 1837 por el vicario general de la diócesis de Estrasburgo Bruno François Léopold Liebermann, en presencia de todos los notables del cantón, bajo la dirección del sacerdote Joseph Voltz.

• Iglesia simultánea de Hanhoffen. (Hanhoffen es el nombre de un distrito de Bischwiller, una antigua aldea adjunta administrativamente desde el Antiguo Régimen).

• Iglesia protestante de Bischwiller.
• Interior de la iglesia protestante.
• Iglesia de Saint-Augustin en Bischwiller.
• Interior de la Iglesia Católica.
• Iglesia Evangélica Metodista, 42 rue Georges-Clemenceau.

Patrimonio ambiental

Instalaciones culturales

• El centro cultural Claude-Vigée o "3CV" inaugurado en 2000 donde se puede encontrar:
  • una mediateca intermunicipal creada en 1995: 900  m 2 con libros, CD, DVD, recursos digitales, que se beneficia de los servicios de la biblioteca departamental del Bajo Rin  ;
  • una sala de archivos municipales;
  • un cine-teatro de 220 butacas gestionado por la Maison des Associations et de la Culture;
  • en la planta alta nueve aulas equipadas, sede principal de la escuela municipal de música creada en 1991.
• La Casa de Asociaciones y Cultura de Robert Lieb (MAC), sala modular que alberga varios espectáculos, conciertos y otros eventos.
• Museo Laub  : historia de la industria textil y vida local
• Maison des Arts: museo de bellas artes

Personalidades vinculadas al municipio

• Jean Daum , notario y fabricante de vidrio, nació en Bischwiller en 1852, donde sus padres eran tejedores.
• Jean-Jacques Glassner , asiriólogo, nació en Bischwiller en 1944.
• Gutknecht cristiana y María Magdalena Grünholtz son los antepasados de Obama , 44 º  Presidente de los Estados Unidos  ; emigraron a los futuros Estados Unidos, a Germantown , en 1749. Ver en particular Ascendencia de Barack Obama .
• Charles Hauter , un erudito y teólogo protestante, nació en Bischwiller en 1888.
• Emile Herzog , más conocido bajo el seudónimo de André Maurois , ayudará a su padre, nacido en Bischwiller, a sujetar sus cortinas durante diez años al finalizar sus estudios de letras, hacia 1900.
• Ilse Jordan (1891-1988), mujer de letras de habla alemana, nació en Bischwiller.
• Jacob Kirchmann (1710-1792), nacido en Bischwiller, emigró a Londres y allí se convirtió en el fabricante de clavecines más importante de Inglaterra (nombre en inglés: Kirkman o Kirck).
• Guillaume Lieb (1904-1978), nacido en Bischwiller, internacional de fútbol francés.
• Otto Meissner , político alemán, nació en Bischwiller en 1880 donde su padre era funcionario postal.
• Lucien Muller (el pequeño Kopa), futbolista, nació en 1934 en Bischwiller (donde se inició como joven aficionado hasta los 19 años).
• Gustave Oberthür , arquitecto en Estrasburgo de la Villa Marzolff junto al instituto Pontonniers en 1903, las tiendas Goldschmidt en la place Kléber en 1906, la Caisse des Maladies de la rue de Lausanne (1912) y el edificio Gaz de Strasbourg 1932-1933) , nacido en Bischwiller en 1872.
• Sylvie Reff es escritora y poeta, nacida en Bischwiller en 1946.
• Gaston Strauss, abuelo de Dominique Strauss-Kahn .
• Andréas Thürmann (1591 Pomerania - 6 de febrero de 1672 Weitbruch ) fue pastor en Gries y Geudertheim 1627-1672. También fue diácono y maestro de escuela en Westhoffen 1622, predicador de la corte ducal en Bischwiller desde 1660. Andréas Thürmann era el cuñado del teólogo Johann Conrad Dannhauer .
• Claude Vigée , poeta judío alsaciano, nació el 3 de enero de 1921 en Bischwiller, en el número 8 de la rue du Général-Rampont, donde sus abuelos, Jules y Coralie Strauss, tenían un negocio de telas.
• Augustin Dontenwill , 1857-1931, misionero, obispo de Vancouver (Canadá), Superior general de la Congregación de los Oblatos de María Inmaculada .
• Oscar Heisserer, futbolista apodado el alsaciano Platini, primer entrenador del Olympique Lyonnais, comenzó su carrera en el FC Bischwiller.

Bischwiller en la literatura

Ugo Mosselbach, héroe de la novela Monsieur La Souris de Georges Simenon es natural de Bischwiller y sueña con adquirir el presbiterio en desuso de la ciudad:

" - Que hago ? preguntó el sargento, avergonzado, volviéndose hacia el inspector.
Fue La Souris quien respondió:
- Me está dando un recibo. Si en un año y un día nadie ha reclamado el sobre, el dinero me pertenecerá y compraré la antigua rectoría de Bischwiller-sur-Moder ... "

-  Georges Simenon , Monsieur La Souris , 1937, en Obras completas, volumen 10, ediciones Rencontre , Lausana, ed. 1967, pág. 140

Ver también

• Municipios de Bas-Rhin
• Blienschwiller , municipio del cantón de Barr
• Bitschwiller-lès-Thann , municipio del cantón de Thann en Haut-Rhin
• Estación Bischwiller

enlaces externos

• Sitio web del Ayuntamiento
• Bischwiller en el sitio del National Geographic Institute

Notas y referencias

Notas

1. Según la zonificación de municipios rurales y urbanos publicada en noviembre de 2020, en aplicación de la nueva definición de ruralidad validada en14 de noviembre de 2020 en el comité interministerial de ruralidades.
2. La noción de áreas de atracción para las ciudades ha reemplazado, enoctubre 2020, el de una zona urbana para permitir comparaciones coherentes con el resto de países de la Unión Europea .
3. Las aguas continentales se refieren a todas las aguas superficiales, generalmente agua dulce de lluvia, que se encuentra tierra adentro.
4. Por convención en Wikipedia, se ha mantenido el principio de mostrar en la tabla censal y en el gráfico, para poblaciones legales posteriores a 1999, solo las poblaciones correspondientes a una encuesta censal exhaustiva para municipios de menos de 10.000 habitantes, y que las poblaciones del años 2006, 2011, 2016, etc. para municipios de más de 10.000 habitantes, así como la última población legal publicada por el INSEE para todos los municipios.
5. Población Municipal legales en vigor el 1 er  de enero de 2021, la vendimia 2018, define los límites territoriales en vigor el 1 er  enero de 2020, fecha de referencia estadística: 1 st  de enero de 2018.

Referencias

1. https://www.habitants.fr/bas-rhin-67
2. Lion1906, “  Bischwiller, grandes distancias circulares.  " En lion1906.com (consultado el 15 de marzo de 2011 ) .
3. “  Tipología urbana / rural  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
4. "  Municipio urbano - definición  " , en el sitio web de Insee (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
5. “  Comprensión de la cuadrícula de densidad  ” , en www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
6. "  Urban Unit 2020 of Haguenau  " , en https://www.insee.fr/ (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
7. "  Base de datos de unidades urbanas 2020  " , en www.insee.fr ,21 de octubre de 2020(consultado el 3 de abril de 2021 ) .
8. Vianney Costemalle, "  Siempre más habitantes en unidades urbanas  " , en el sitio web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 3 de abril de 2021 ) .
9. "  Relación de municipios que componen la zona de influencia de Estrasburgo (parte francesa)  " , en la página web del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (consultado el 3 de abril de 2021 ) .
10. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc y Raymond Warnod (Insee), "  En Francia, nueve de cada diez personas viven en la zona de influencia de una ciudad  " , en el sitio del Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos ,21 de octubre de 2020(consultado el 3 de abril de 2021 ) .
11. “  CORINE Land Cover (CLC) - Distribución de áreas en 15 posiciones de uso del suelo (área metropolitana).  » , En el sitio de datos y estudios estadísticos del Ministerio de Transición Ecológica. (consultado el 20 de mayo de 2021 )
12. IGN , “  Evolución del uso del suelo en la ciudad en mapas antiguos y fotografías aéreas.  » , En remorerletemps.ign.fr (consultado el 20 de mayo de 2021 ) . Para comparar la evolución entre dos fechas, haga clic en la parte inferior de la línea divisoria vertical y muévala hacia la derecha o hacia la izquierda. Para comparar otras dos tarjetas, elija las tarjetas en las ventanas en la parte superior izquierda de la pantalla.
13. Referencia de Insee
14. Ernest Nègre , Toponimia general de Francia (leer en línea) [1]
15. Nueva descripción histórica y topográfica de los dos departamentos del Rin , por Jean-Frédéric Aufschlager
16. Michel Paul Urban, Lieu-dits, diccionario etimológico e histórico de topónimos en Alsacia , Éditions du Rhin , Estrasburgo, 2003. Aviso página 105.
17. Jean Daniel Schoepflin , Alsacia ilustrada: su historia bajo los emperadores de Alemania y desde su reunión con Francia , t.  4, Mulhouse, Francois Perrin, editor-librero,1851( leer en línea ) , pág.  434.
18. Jean Lambert-Dansette , Historia de empresas y líderes empresariales en Francia , t.  5, L'Harmattan,2009( leer en línea ).
19. Profesor Wahl, L'Option des Alsaciens-Lorrains en 1871-1872, le case de Bischwiller , Saisons d'Alsace n o  44, 1972.
20. D r Eugene Bourguignon, Bischwiller cien años desde 1874, página 356.
21. Dr. Antoine Fritsch, Bischwiller, Historia de una pequeña ciudad industrial en el Bajo Rin.
22. "  Antiguos senadores de Bas-Rhin  " , en senat.fr .
23. Paul Kauss, la vida A para una ciudad.
24. Archivos Departamentales de Bas-Rhin, The Armorial of the Communes of Bas-Rhin , Estrasburgo, 1995, páginas 24-25
25. Resultados oficiales del municipio Bischwiller
26. perfil de Louis Loeffler en la línea Maitron
27. alcalde Jean-Luc Hirtler ya no es , ADN , artículo del 17 de septiembre de 2006.
28. "  Directorio Nacional de diputados electos (RNE) - versión del 24 de julio de 2020  " en el portal de datos públicos del Estado (consultado el 10 de septiembre de 2020 ) .
29. Ministerio de Finanzas, “  Cuentas de la comuna de Bischwiller  ” , en finances.gouv.fr (consultado el 29 de de marzo de, 2011 ) .
30. La organización del censo , en insee.fr .
31. De los pueblos de Cassini a los pueblos de hoy en el sitio de la École des Hautes Etudes en Sciences Sociales .
32. Insee - Poblaciones legales del municipio para los años 2006 , 2007 , 2008 , 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 , 2014 , 2015 , 2016 , 2017 y 2018 .
33. página web de la escuela secundaria-universidad André Maurois
34. Aviso n o  PA00084624 , Base de Mérimée , Ministerio de Cultura francés .
35. Bernard Vogler , “Lista de localidades que actualmente tienen una iglesia simultánea”, en Antoine Pfeiffer (ed.), Protestantes de Alsacia y Mosela: lugares de memoria y vida , SAEP, Ingersheim; Oberlin, Estrasburgo, 2006, pág.  298 ( ISBN  2-7372-0812-2 ) .
36. "  Inauguración del Centro Cultural Claude-Vigée en Bischwiller  ", Últimas noticias de Alsacia ,21 de marzo de 2000.
37. "  Sitio oficial de la mediateca  " , en mediatheque.ville-bischwiller.fr (consultado el 20 de enero de 2019 ) .
38. Inspección General de Bibliotecas, Bibliotecas municipales e intermunicipales en municipios de 12.000 a 15.000 habitantes: Informe al Ministro de Cultura y Comunicación ,2014, 69  p. ( leer en línea ) , pág.  46-47.
39. Henri Nonn, Alsacia y sus territorios , Estrasburgo, Prensa de la Universidad de Estrasburgo,2008, 576  p. ( ISBN  978-2-86820-368-7 ) , pág.  291.
40. Anne-Marie Bock, La circulación del público en las bibliotecas del norte de Alsacia , Lyon, Enssib,2005, 109  p. ( leer en línea ).
41. "  The archives  " , en ville-bischwiller.fr (consultado el 20 de enero de 2019 ) .
42. "  Página dedicada a la escuela de música en el sitio oficial de la escuela municipal de artes  " , en ema-bischwiller.fr .
43. "  Sitio oficial del MAC Robert Lieb  " , en mac-bischwiller.fr .
44. Neue Zürcher Zeitung 24 de julio de 2008 y Die Zeit del mismo día y Zeitmagazin Leben 24 de julio de 2008, Nr. 31, p.  14-15 (el artículo de Zeitmagazin contiene una genealogía completa de Barack Obama)
45. André Maurois es el nombre actual de la ciudad escolar de Bischwiller.
46. "  Gustave Oberthür  " , en archi-wiki (consultado el 21 de diciembre de 2016 ) .
47. “  El compromiso de Gustave Oberthür  ” , en academia.edu (consultado el 21 de diciembre de 2016 ) .

• Christian Gunther , Bischwiller a lo largo de la historia , Estrasburgo, Association des Amis du Musée de la Laub de Bischwiller. Impresión Vablor,1987, 95  p.

1. p.  7 El Laub.
2. p.  57 Manufacturas y maquinaria
3. p.  58 Manufacturas y maquinaria
4. p.  58 a 62 La edad de oro de los textiles
5. p.  67 la guerra de 1870
6. p.  68 El éxodo
7. p.  70 El éxodo
8. p.  71-72 Los años de la anexión
9. p.  71-72 .

• D r Antoine Fritsch , Bischwiller. Historia de una pequeña ciudad industrial en el Bajo Rin , Imprimerie L. Schneider,1972, 151  p.

• Walter Rinckenberger , Bischwiller 1870-1988. Diseños y facetas de una ciudad industrial , Asociación de Amigos del Museo de Laub de Bischwiller,1990, 192  p.

1. p.  19 la guerra de 1870
2. p.  20 fotos de los dos monumentos
3. p.  71-73 El Servicio de Correos y Telecomunicaciones
4. p.  68 El Tribunal
5. p.  27-30 Bischwiller, ciudad de guarnición
6. p.  123-126 Yute