Beatriz Delfe

Beatriz Delfe Biografía

Ocupaciones	Actriz , actriz de doblaje , directora artística

Béatrice Delfe es una actriz francesa especializada en doblaje .

Es la voz francesa habitual de las actrices Susan Sarandon , Diane Keaton y Farrah Fawcett , así como la voz recurrente de Jessica Lange , Helen Mirren y Carrie Fisher .

También es la voz de Bianca en la película animada Las aventuras de Bernard y Bianca (1977).

Poco presente en los videojuegos, todavía es posible escuchar a Béatrice Delfe doblar a Grandma Chiffon en Dishonored (2012), “abuela” en The Witcher 3: Wild Hunt (2015), o incluso al Dr. Amari en Fallout 4 (2015).

También aparece como extra en la película Les Tontons flingueurs .

Biografía

Georges Lautner murió en noviembre de 2013 , Claude Rich en julio de 2017 y Venantino Venantini en octubre de 2018 . Luego se convierte, con Georges Nojaroff , en uno de los dos últimos actores de Tontons Flingueurs que siguen vivos.

Filmografia

Actriz

Cine

1963 : Les Tontons flingueurs : un bailarín (no acreditado)
1968 : El Pasha : un asistente de policía
1969 : Le Paria de Claude Carliez : Gisela, la bailarina

Televisión

1974 : Esta noche en el teatro : Sinceramente de Michel Duran , dirigida por Christian Alers , dirigida por Georges Folgoas , Théâtre Marigny
1974 : Esta noche en el teatro : Madame Sans Gêne de Victorien Sardou y Émile Moreau , dirigida por Michel Roux , dirigida por Georges Folgoas , Théâtre Marigny

Teatro

1971 : Es necesario que fluya el sicomoro de Jean-Michel Ribes , dirigido por el autor, Théâtre de Plaisance
1975 : Mea Culpa de Éric Nonn , dirigida por el autor Théâtre Le Ranelagh
1981 : Prohibido hablar , Company Je Tu Il
Les Caprices de Marianne de Musset , dirigida por Gérard Maro , Festival des châteaux d'Auvergne.
La Double Inconstance de Marivaux , dirigida por Francis Sourbié , Compiègne.

Doblaje

Las fechas escritas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas en las que Béatrice Delfe participó en repetición o doblaje tardío.

Cine

Películas

Susan Sarandon en:
- Fama (1980): Janet Weiss (de The Rocky Horror Picture Show )
- Tormenta (1982): Aretha
- Una estación blanca seca (1989): Melanie Bruwer
- Calendario mortal (1989): Christine Starkey
- Fiebre del amor (1990): Nora Baker
- Thelma y Louise (1991): Louise Sawyer
- Bob Roberts (1992): Titán Tawna
- El jugador (1992): Ella misma
- Lorenzo (1992): Michaela Odone
- Sleeper ligero (1992): Ann
- El cliente (1994): Reggie Love
- La hora mágica (1998): Catherine Âmes
- Illuminata (1998): Celimane
- Mi madre, yo y mi madre (1999): Adele August
- Broadway, calle 39 (1999): Margherita Sarfatti
- El secreto de Joe Gould (2000): Alice Neel
- Igby (2002): Mimi Slocumb
- Aficionados al sexo de los años sesenta (2003): Lavinia Kingsley
- Irresistible Alfie (2004): Liz
- ¿Bailamos? (2004): Beverly Clark
- Encuentros en Elizabethtown (2005): Hollie Baylor
- Sr. Woodcock (2007): Beverly Farley
- En el valle de Elah (2007): Joan Deerfield
- Speed Racer (2008): mamá
- Hombre solitario (2009): Nancy Kalmen
- Lovely Bones (2009): abuela Lynn
- Por el amor de Bennett (2009): Grace Brewer
- Pavo real (2010): Fanny Crill
- Wall Street: El dinero nunca duerme (2010): Sylvia Moore
- Espías en ciernes (2010): Daisy Kincaid
- Arbitraje (2012): Ellen Miller
- Papá loco (2012): Mary McGarricle
- Atlas de nubes (2012): Madame Horrox, la anciana Ursula, Yusouf Suleiman, la abadesa
- Bajo vigilancia (2012): Sharon Solarz
- Robot y Frank (2012): Jennifer
- Infiltrado (2013): Joanne Keeghan
- Tammy (2014): Perla
- Acerca de Ray (2015): Dolly
- Mi madre y yo (2015): Marnie Minervini
- Zoolander 2 (2016): Ella misma
- Bad Moms 2 (2017): Isis, la madre de Carla
- Mi vida con John F. Donovan (2018): Grace Donovan
- Mirlo (2019): Lily
- Jolt (2021): la mujer sin nombre
Diane Keaton en:
- Annie Hall (1977): Annie Hall
- Interiores (1978): Renata
- Manhattan (1979): María
- Rojos (1981): Louise Bryant
- El desgaste del tiempo (1982): Faith Dunlap
- La niña del tambor (1984): Charlie
- Señora. Soffel (1984): Kate Soffel
- Crímenes del corazón (1986): Lenny Magrath
- Baby Boom (1987): JC Wiatt
- El premio de la pasión (1988): Anna
- El padrino 3 (1990): Kay Adams
- Misterio del asesinato de Manhattan (1993): Carol Lipton
- Padre de la novia 2 (1995): Nina Banks
- El ex club (1996): Annie Paradis
- Secretos simples (1996): Bessie
- La otra hermana (1999): Elizabeth Tate
- ¡Colgar! (2000): Georgia Mozell
- Chismes sociales y amnesia parcial (2001): Ellie
- Cualquier cosa puede suceder (2003): Erica Barry
- Espíritu de familia (2005): Sybil Stone
- Porque yo lo dije (2007): Daphne Wilder
- Gloria de la mañana (2010): Colleen Peck
- Freeway and Us (2012): Beth Winter
- Un gran matrimonio (2013): Ellie Griffin
- El club del libro (2018): Diane
- Damas con pompones (2019): Martha
Geraldine Chaplin en:
- Los tres mosqueteros (1973): la reina Ana de Austria
- Anna y los lobos (1973): Anna
- Buffalo Bill y los indios (1976): Annie Oakley
- Cría cuervos (1976): Ana
- Elisa, mi amor (1979): Elisa Santamaria
- Mamá tiene 100 años (1979): Ana
- La viuda Montiel (1980): Adelaida
- El espejo se rompió (1980): Ella Zielinsky
Stefania Sandrelli en:
- Nos amamos tanto (1974): Luciana Zanon
- 1900 (1975): Anita Foschi
- Quelle strane chancei (1976): Donatella
- A donde fuiste en vacaciones ? (1978): Giuliana
- El gran embotellado (1979): Teresa
- Desobediencia (1981): Angela
- La llave (1983): Teresa Rolfe
Talia Shire en:
- Rocky (1976): Adrian Pennino
- Rocky 2 (1979): Adrian Pennino-Balboa
- Windows (1980): Emily Hollander
- Rocky 3 (1982): Adrian Pennino-Balboa
- Rocky 4 (1985): Adrian Pennino-Balboa
- Historias de Nueva York (1989): Charlotte
- Todo el tinglado (2001): Condesa Bazinni
Farah Fawcett en:
- Saturno 3 (1980): Axel
- Extremidades (1986): Marjorie Easton
- El amo de la casa (1995): Sandy Archer
- El predicador (1997): Jessie Dewey
- Doctor T y mujeres (2000): Kate
- Fiesta de barbacoa (2004): Mrs Cowley
Helen Mirren en:
- El príncipe de Jutlandia (1994): Geruth
- Fashion Maman (2004): Dominique
- Rápidos y Furiosos 8 (2017): Magdalene Shaw
- Rápidos y furiosos: Hobbs y Shaw (2019): Magdalene Shaw
- El arte de mentir (2019): Betty McLeish
- Rápidos y Furiosos 9 (2021): Magdalene Shaw
Laura Antonelli en:
- Doctor Popaul (1972): Martine Dupont
- Malicia (1973): Ángela La Barbera
- Criatura divina (1975): Manoela Roderighi
- El inocente (1976): Gulianna Hermil
- Pasión por el amor (1981): Clara
Anne Archer en:
- La taberna del infierno (1978): Annie
- Guerra del abismo (1980): Dana Archibald
- Vínculo fatal (1987): Beth Gallagher
- El único testigo (1990): Carol Hunnicut
- Cuerpo (1993): Joanne Braslow
Carrie Fisher en:
- Champú (1975): Lorna Carp
- Buscando a Garbo (1984): Lisa Rolfe
- Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015): General Leia Organa
- Star Wars: Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017): General Leia Organa
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019): General Leia Organa
Agostina Belli en:
- Holocausto 2000 (1977): Sara Golan
- Encuesta italiana (1977): Teresa Colasanti
- El niño de la noche (1978): Claudia Lanza
- La Guérilléra (1982): Caterina
Anjelica Huston en:
- El último magnate (1977): Edna
- Jardines de piedra (1987): Samantha Davis
- Para siempre (1998): Baronesa Rodmilla de Ghent
- A bordo de Darjeeling Limited (2007): Hermana Patricia Whitman
Dyan Cannon en:
- La maldición de la pantera rosa (1978): Simone Legree
- El cielo puede esperar (1978): Julia Farnsworth
- Trampa mortal (1982): Myra Bruhl
- El nuevo espía con patas de terciopelo (1997): Mrs. Pedernal
Jane Fonda en:
- Hotel de California (1978): Hannah Warren
- El síndrome chino (1979): Kimberly Wells
- Vivir mejor a través de la química (2014): Ella misma / El narrador
- Aquí es donde te dejo (2014): Hillary Altman
Kathleen Turner en:
- Peggy Sue se casó (1986): Peggy Sue Kolcher-Bodell
- Un soldado en bombas (1991): Victoria 'VI' Warshowski
- Madre en serie (1994): Beverly R. Sutphin
- Marley y yo (2008): M me Kornblut
Jennifer O'Neill en:
- Río Lobo (1970): Shasta Delaney
- Verano 42 (1971): Dorothy
- Force One (1979): Mandy Rust
Jessica Lange en:
- King Kong (1976): Dwan
- Flores rotas (2005): D r Carmen Markowski
- El jugador (2014): Roberta
Krystyna Janda en:
- El hombre de mármol (1977): Agnieszka
- El director (1980): Marta
- El hombre de hierro (1981): Agnieszka
Jacqueline Bisset en:
- Clase (1983): Ellen
- Aquí y ahora (2018): Jeanne
- Cabeza llena de miel (2018): Vivian
Hanna Schygulla en:
- Fuerza delta (1986): Ingrid
- Por siempre, Lulu (1987): Elaine
- La aventura de Catherine C. (1990): Fanny Hohenstein
Linda Kozlowski en:
- Cocodrilo Dundee (1986): Sue Charlton
- Cocodrilo Dundee 2 (1988): Sue Charlton
- Un ángel ... o casi (1990): Rose Garner
Barbara Hershey en:
- Caída libre (1993): Elizabeth "Beth" Travino
- Insidioso (2010): Lorraine Lambert
- Insidious: Capítulo 2 (2013): Lorraine Lambert
Jill Ireland en:
- De Friends (1971): Moira
- Cosa Nostra (1972): Maria Reina Valachi
Jane Alexander en:
- Los policías no duermen por la noche (1972): Dorothy Fehler
- El último testamento (1983): Carol Wetherly
Barbara Carrera en:
- La isla del doctor Moreau (1977): María
- Mi madrastra es una bruja (1989): Priscilla
Marsha Mason en:
- Capítulo dos (1979): Jennie MacLaine
- El señor de la guerra (1986): Agnès
Sybil Danning en:
- Nightkill (1980): Monika Childs
- Sándwich de película de hamburguesa con queso (1987): la reina Lara en Mujeres Amazonas en la Luna
Pamela Reed en:
- La banda de los hermanos James (1980): Belle Starr
- Cadillac Man (1990): Tina
Adrienne Barbeau en:
- Nueva York 1997 (1981): Maggie
- Creepshow (1982): Wilma "Billie" Northrup
Debra Winger en:
- Oficial y caballero (1982): Paul Potrifki
- Sombras del corazón (1993): Joy Gresham
Kate Capshaw en:
- Indiana Jones y el templo de la perdición (1984): Willie Scott
- Lluvia negra (1989): Joyce
Lauren Hutton en:
- Mi padre, este héroe (1994): Megan
- Sexo, striptease y tequila (1998): Elaine
Linda Bassett en:
- Fish and Chips (1999): Ella Khan
- West is west (2010): Ella Khan
Faye Dunaway en:
- Testigo no deseado (1984): Rachel Argyle
- Usurpación (2017): Donna
1936 : Había tres : Karen Wright ( Merle Oberon )
1937 : Callejón sin salida : Drina Gordon ( Sylvia Sidney )
1941 : Billy the Kid el refractario : Edith Keating ( Mary Howard )
1964 : La carga de la octava brigada : Laura Frelief (de Diane McBain )
1967 : Hola de Trinita : Little Rita (de Rita Pavone )
1967: El regreso de los ángeles del infierno : Abigail (de Jana Taylor )
1969 : Dulce caridad : Ursula (de Barbara Bouchet )
1969: Viva Max : Paula Whitland (de Pamela Tiffin )
1969: MacKenna's Gold : Inga Bergmann ( Camilla Sparv )
1969 : Un asesino llamado Luke : Cossella ( Monica Miguel )
1970 : The Anderson File : El centralita
1970: Chisum : Sue McSween (de Lynda Day George )
1970: Cromwell : Ruth Carter (de Anna Cropper )
1971 : Billy Jack de Tom Laughlin : Cindy (de Susan Foster )
1971: Malpertuis : Nancy / Euryale / Alice / enfermera ( Susan Hampshire )
1971: Les Diables : Philippe {que es una mujer} ( Georgina Hale )
1971: Klute : la secretaria del psiquiatra ( Jan Fielding )
1971: Bastardo : Patti ( Elizabeth Knight )
1972 : Aguirre, la ira de Dios : Inez de Atienza ( Helena Rojo )
1972: El gran duelo : Elisabeth (de Dominique Darel )
1972 Todo lo que siempre quiso saber sobre el sexo pero no se atrevió a preguntar : Louise Lacey ( Heather MacRae )
1972: Una hermosa tigresa : Rita ( Mary Larkin )
1972: La última casa a la izquierda : Phyllis Stone (de Lucy Grantham )
1972: Joe Kidd : Elma (de Lynne Marta )
1972: Operación clandestina : Karen Randall ( Melissa Tormé-March )
1972: Barbazul : Greta (de Karin Schubert )
1972: Drácula 73 : Jessica Van Helsing (de Stephanie Beacham )
1973 : Sol verde : Shirl (de Leigh Taylor-Young )
1973: Las grandes armas : Sandra (de Carla Gravina )
1973: Serpico : Laurie (de Barbara Eda-Young )
1973: El exorcista : Sharon Spencer ( Kitty Winn ) ( 1 st doblaje)
1973: Operación Dragón : La Secretaria (de Marlene Clark )
1973: Croc-Blanc : Hermana Evangelina ( Virna Lisi )
1973: Eje contra los traficantes de personas : Jazar ( Neda Arneric )
1973: Clase de 44 ' : Julie ( Deborah Winters )
1973: Amarcord : el alemán con la boquilla en la fiesta
1973: El hombre con nervios de acero : Orchidea ( Edwige Fenech )
1973: Drácula todavía vive en Londres : Jane ( Valerie Van Ost )
1973: Terror en el Shanghai Express : condesa Irina Petrovski ( Silvia Tortosa )
1974 : El coloso en llamas : Patty Duncan Simmons ( Susan Blakely ) ( 1 st doblaje)
1974: Perfume de mujer : Marilyn, la prostituta de rizos rubios
1974: 747 En peligro : Winnie Griffith ( Linda Harrison )
1974: Isla en la cima del mundo : Freyja ( Agneta Eckemyr )
1974: Crimen remoto : Christina Larsson ( Christiane Krüger )
1975 : Brannigan : Jennifer Thatcher (de Judy Geeson )
1975: El viaje del miedo : Josette (de Yvette Mimieux )
1975: Death Race 2000 : Matilda (de Roberta Collins )
1975: Historias de O : O ( Corinne Cléry )
1975: El luchador : Gayleen Schoonover (de Maggie Blye )
1975: Telaraña : Gretchen (de Linda Haynes )
1975: Llega Doc Savage : Karen ( Robyn Hilton )
1975: Un genio, dos socios, una campana : la hija de Pembroke ( Miriam Mahler )
1975: Zorro : Condesa Ortensia Pulido ( Ottavia Piccolo )
1975: No Touch : Jole Scarpo (de Luciana Paluzzi )
1976 : Los hombres del presidente : Debbie Sloan ( Meredith Baxter )
1976: escapadas de Missouri : Jane Braxton (de Kathleen Lloyd )
1976: Carrie en el Devil's Ball : Chris Hargenson ( Nancy Allen )
1976: Camino a la gloria : Mary (de Melinda Dillon )
1976: Asalto : Leigh (de Laurie Zimmer )
1976: La sombra de un asesino : Anny (de Barbara Bouchet )
1976: Dios me dijo que : M me Phillips young ( Sherry Steiner )
1976: Crystal Age : The Sanctuary Woman (de Camilla Carr )
1976: La rosa y la flecha : la reina Isabelle d'Angoulême ( Victoria Mérida Rojas )
1976: Retrato de grupo con dama : Lotte Hoyser ( Isolde Barth )
1976: Los mercenarios : Danielle (de Marina Christelis )
1977 : La espía que me amó : Felicca (de Olga Bisera )
1977: ¿Quién mató al gato? : Ofelia Pecoraro ( Mariangela Melato )
1977: Los Duelistas : Adele (de Cristina Raines )
1977: Un puñado de bastardos : Nicole ( Debra Berger )
1977: El príncipe y los pobres : Moll (de Ruth Madoc )
1978 : Los sementales : Fontaine Khaled (de Joan Collins )
1978: El huracán viene de Navarone : Maritza Petrovitch ( Barbara Bach )
1978: Está inclinado : Sylvia ( Eleonora Giorgi )
1978: lío divertido : Stella (de Marilyn Sokol )
1978: Melodía para un asesino : Julie (de Tanya Roberts )
1978: La gran batalla : Danielle (de Edwige Fenech )
1978: Cadenas de sangre : Annette (de Marilu Henner )
1979 : Mad Max : Jesse (de Joanne Samuel )
1979: Los Señores : Nina (de Karen Allen )
1979: Cactus Jack : Charming Jones (de Ann-Margret )
1979: El conductor eléctrico : El tendero (de Sheila B. Wakely )
1979: El cuchillo en la cabeza : Ann Hoffman ( Angela Winkler )
1979: La ciudad de las mujeres : la comandante ( Catherine Carrel )
1979: Era mañana : Amy Robbins ( Mary Steenburgen )
1979: Amityville: La casa del diablo : Kathy Lutz ( Margot Kidder )
1980 : American Gigolo : Jill ( Jessica Potter )
1980: Fama : candidata a la sección de drama
1980: La secta de los caníbales : Diana Morris ( Paola Senatore )
1980: Nimitz vuelve al infierno : Laurel Scott / M me Tideman ( Katharine Ross )
1980: Gloria : Jeri Dawn (de Julie Carmen )
1980: Rompiendo cristales : Kate (de Hazel O'Connor )
1980: El cazador : la directora (de Dolores Robinson )
1980: Nombre en clave : ELLA : D r Else Biebling ( Anita Ekberg )
1980: Sr. Patman : Miss Peabody ( Kate Nelligan )
1980: Empire City : Kelly Carnahan ( Jill Clayburgh )
1980: La Bidasse : Wanda Winter ( PJ Soles )
1980: Cocodrilo : Alice Brandt ( Barbara Bach )
1980: Los seductores : Clara ( Rossana Podestà ) (Croquis 4: Le Carnet d'Armando )
1981 : Aullidos : Marsha Quist (de Elisabeth Brooks )
1981: Nueva York 1997 : voz del narrador ( Jamie Lee Curtis )
1981: La maldición final : Kate Reynolds (de Lisa Harrow )
1981: Arthur : Linda Marola (de Liza Minnelli )
1981: Solo para tus ojos : la condesa Lisl Von Schlaf (de Cassandra Harris )
1981: Y todos se rieron : Christy Miller ( Colleen Camp )
1981: Charlie Chan y la maldición de la reina dragón : la señora Lupowitz (de Lee Grant )
1981: Looker : Tina Cassidy (de Kathryn Witt )
1981: The Blues : Louise Cooper ( Sean Young ) ( 1 st doblaje)
1981: Llamado al asesinato : Jane Harris ( Lauren Tewes )
1981: La Peau : Principessa Consuelo Caracciolo ( Claudia Cardinale ) y Deborah Wyatt ( Alexandra King )
1982 : Yol, permiso : Ziné ( Serif Sezer )
1982: En busca de la pantera rosa : Marie Jouvet (de Joanna Lumley )
1982: Veneno : Louise Andrews (de Susan George )
1982: Los cadáveres no llevan traje : Joan Crawford (material de archivo)
1982: Seguridad de Filadelfia : Lisa D'angelo ( Patti LuPone )
1982: Asesinatos en 3 dimensiones : Edna Hockett ( Cheri Maugans )
1983 : Octopussy : Octopussy (de Maud Adams )
1983: Hola vacaciones : Ellen Griswold (de Beverly D'Angelo )
1983 Rusty James Cassandra ( Diana Scarwid )
1983: Aventureros en el fin del mundo : Lina ( Lynda La Plante )
1983: Christine : Regina Cunningham (de Christine Belford )
1983: Regreso al infierno : Sra. Wilkes ( Jane Kaczmarek )
1983: Los depredadores : Phyllis (de Suzanne Bertish )
1983: Vigilante : Vickie Marino ( Rutanya Alda )
1984 : El último invierno : Joyce (de Kathleen Quinlan )
1984 hijos del diablo : D r Evelyn Howard ( Deborah Raffin )
1984: Los Muppets en Manhattan : Elleen (de Joan Rivers )
1985 : Kalidor : Varna (de Janet Agren )
1985: Papá está de viaje de negocios : Ankica Vidmar ( Mira Furlan )
1985: Blue Fear : Nan Coslaw (de Robin Groves )
1985: Doble filo : Julia Jenson (de Karen Austin )
1985: Cluedo : M me Blanche (de Madeline Kahn )
1985: Viernes 13: Un nuevo terror : Ethel Hubbard ( Carol Locatell )
1985: El bosque esmeralda : Jean Markham (de Meg Foster )
1985: Serie oscura para una noche de insomnio : Christie ( Kathryn Harrold )
1985: Invasión USA : McGuire ( Melissa Prophet )
1985: Red Heat : Sofía (de Sylvia Kristel )
1985: Huracán en aguas tranquilas: una francesa ( Julie Legrand )
1986 : Las aventuras de Jack Burton en las garras del mandarín : Margo (de Kate Burton )
1986: Youngblood : Miss McGill (de Fionnula Flanagan )
1986: El vagabundo de Beverly Hills : Roxanne Philibossian (de Sue Kiel )
1986: Rosa Luxemburg : Rosa Luxemburg (de Barbara Sukowa )
1986: Poltergeist 2 : Diana Freeling (de JoBeth Williams )
1986: La justicia de Nueva York : Kathryn Davis (de Deborah Raffin )
1986: King Kong 2 : Amy Franklin (de Linda Hamilton )
1987 : La siciliana : Giovanna Ferra (de Giulia Boschi )
1987: Policía de Beverly Hills 2 : Karla Fry (de Brigitte Nielsen )
1987: sándwich de película de hamburguesa con queso : Brenda Landers ( Michelle Pfeiffer ) en el hospital
1988 : Relaciones peligrosas : Madame de Volanges (de Swoosie Kurtz )
1988: Noches cálidas en un tren de movimiento lento : una niña ( Wendy Hughes )
1989 : Blaze : Blaze Starr (de Lolita Davidovich )
1989: La Revolución Francesa : María Antonieta de Austria (de Jane Seymour )
1989: Tío Buck : Chanice Kobolowski (de Amy Madigan )
1989: Valmont : la baronesa ( Isla Blair )
1990 : Stella : Sra. Wilkerson ( Eileen Brennan )
1993 : Rey de la colina : Sra. Kurlander ( Lisa Eichhorn )
2000 : Enfermera Betty : Lyle Branch (de Allison Janney )
2004 : Materia del corazón : Sara Miller (de Frances Fisher )
2007 : El sueño de Cassandra : la madre de Ian y Terry ( Clare Higgins )
2013 : Capitán Phillips : voces adicionales
2014 : Maléfica : Flora ( Imelda Staunton )
2014: Éxodo : Bithiah ( Hiam Abbass )
2016 : La oscuridad : Trish (de Judith McConnell )
2017 : Blade of the Immortal : Yaobikuni ( Yôko Yamamoto )

Películas animadas

1941 : Dumbo : un elefante
1942 : Bambi : la madre de Feline
1977 : Las aventuras de Bernard y Bianca : Bianca
1979 : El castillo de Cagliostro : Barbara ( Fujiko Mine ) ( 1 st doblaje)
1985 : El Negro Caldero : Cereza ( 1 st doblaje)
1990 : Bernard y Bianca en la tierra de los canguros : Bianca
2004 : Team America, policía del mundo : Susan Sarandon

Televisión

Televisión y peliculas

Farrah Fawcett en:
- Autopsia de un crimen (1984): Francine Hughes
- Beate Klarsfeld (1986): Beate Klarsfeld
- Barbara Hutton: El destino de un multimillonario (1987): Barbara Hutton
- Matamos a mis hijos (1989): Diane Downs
- Conducta criminal (1992): Jessica Lee Stubbs
- Una nueva esposa para Martin (1994): Pearl
- Dalva (1996): Dalva Northridge
- Mujeres en Hollywood (1997): Lissa Roman
- Ley del corazón (1999): Frannie Vaughn
- Un intruso en la familia (2000): Lily Malonne
- Joya (2001): Joya Hilburn
Diane Keaton en:
- Senderos del corazón (1997): Roberta Blumstein
- Y Dios creó a la hermana María (2001): Hermana Mary Ignatius
- Destinos cruzados (2002): Beverly Lowry
- Vivir a pesar de todo (2003): Patsy McCartle
- Háblame de Sara (2006): Natalie
Dyan Cannon en:
- Tenerlo todo (1982): Thera Baylin
- El maestro del juego (1984): Katherine Blackwell
- La guerra de Jenny (1985): Jenny Baines
- Los diamantes son para siempre (1998): Abby Montana
Susan Sarandon en:
- La caída de Mussolini (1985): Edda Ciano
- Bernard y Doris (2007): Doris Duke
- La verdad sobre Jack (2010): Janet Good
Jayne Eastwood en:
- ¡Un matrimonio a pesar de todo! (2006): Wanda Grandy
- La familia Frappadingue (2006): Carol Gilbert
- Las 12 navidades de Kate (2011): Margine Frumkin
- El reno de nieve (2015): Madame Noël
Mariette Hartley en:
- La pelea de Candy Lightner (1983): Candy Lightner
- Pasión y paraíso (1989): Lady Oakes
Ann-Margret en:
- ¿Quién amará a mis hijos? (1983): Lucille Fray
- Seducido por la locura (1996): Diana Kay Borchardt
Julie Christie en:
- Tablas separadas (1983): Sra. Shankland / Sra. Railton-Bell
- Último viaje a Malasia (1991): Barbara Barlow
Stockard Channing en:
- Garras del mal (1986): Susan Reinert
- Asuntos de la mujer (2001): D Dra. Beth Noonan
Talia Shire en:
- Mark Twain y yo (1991): Jean Clemens
- Llamas del pasado (2007): Bianca Hale
Bernadette Peters en:
- Corazón de vacaciones (1997): Faith Shawn
- Príncipe azul (2011): Margo / Titania
Jane Curtin en:
- Las aventuras de Flynn Carson: el tesoro del rey Salomón (2006): Charlene
- Las aventuras de Flynn Carson: El secreto de la copa maldita (2008): Charlene
Susan Blakely en:
- Una niñera demasiado perfecta (2000): D Dr. Julia Bruning
- Un hombre demasiado perfecto (2013): Clara
1975 : El último día : Daisy (de Loretta Swit )
1976 : El regreso de la esposa del niño : Etta Place / Mrs. Sundance / Annie Martin / Bonnie Doris ( Katharine Ross )
1978 : Asesinato en el piso 43 : Leigh Michaels (de Lauren Hutton )
1979 : La última jirafa : Betty Leslie-Melville (de Susan Anspach )
1983 : El hijo de otra mujer : Terry DeBray ( Linda Lavin )
1986 : Círculo de violencia : Georgia Bernfield ( Tuesday Weld )
1988 : Piazza Navona : Elena ( Mariangela Melato )
1988: El precio de la verdad : Karen Martin (de Lee Millay )
1988: Conjunto de pruebas : Carol Dwyer ( Margot Kidder )
1989 : La vuelta al mundo en ochenta días : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
1990 : El rey de la Patagonia : Louise D'Aminat ( Carla Gravina )
1991 : Empire City : Kelly Carnahan (de Robin Christopher )
1991: Pecados de una madre : Lila (de Meredith Baxter )
1994 : En nombre de la verdad : Vonnie Kaczmarek Rickman ( Kim Zimmer )
1997 : Rebecca : la señora Van Hopper (de Faye Dunaway )
1998 : Tren del infierno : Caroline McCarthy (de Laurie Metcalf )
1999 : Un inquilino ideal : Patti Young (de Lindsay Crouse )
1999: Muerte en pequeñas dosis : Ellen Farris (de Marg Helgenberger )
2005 : 14 horas : Jeannette Meakins ( JoBeth Williams )
2009 : Mirando hacia atrás : Ruth Hanson (de Angie Dickinson )
2013 : Phil Spector : Linda Kenney Baden (de Helen Mirren )
2018 : Una Navidad tan roja como el amor : Katherine Palmer ( Sharon Lawrence )
2019 : Navidad del destino : Edward Taylor ( Cameron Mathison )

Series de television

Susan Sarandon en:
- Malcolm (2001): Meg (Temporada 3 - Episodios 11 y 12)
- Hijos de Dune (2003): Princesa Wensicia Corrino
- Rescue Me: Heroes of September 11 (2006): Alicia (Temporada 3 - Episodios 2 y 3)
- Emergencias (2009): Nora ( Temporada 15 - Episodio 19)
- 30 Rock (2011): ella misma
- La gran C (2012): Joy Kleinman
- Ray Donovan (2017): Samantha Winslow
- Pelea (2017): Bette Davis
Jessica Lange en:
- American Horror Story: Murder House (2011): Constance Langdon
- American Horror Story: Asylum (2012): Hermana Judy Martin
- American Horror Story: Coven (2013): Fiona Goode
- American Horror Story: Freak Show (2014): Elsa Mars
- American Horror Story: Apocalipsis (2018): Constance Langdon
- El político (2019): Dusty Jackson
Farrah Fawcett en:
- Funny Ladies (1976-1977): Jill Munroe
- Ally McBeal (1999): Robin Jones
- Spin City (2001): Claire Simmons
- El protector (2002-2003): Mary Gressler
Helen Mirren en:
- Catalina la Grande (2019): Catalina II (miniserie)
- Solos (2021): Peg (2 episodios)
1968 : Columbo: acusado de asesinato : Joan Hudson ( Katherine Justice )
1971 - 1975 : Masters y Jacks : Sarah ( Pauline Collins )
1974-1975 : Michel Strogoff : Nadia Fedor ( Lorenza Guerrieri )
1975: Starsky y Hutch : una mujer en la comisaría (Episodio piloto)
1975 - 1978 : Baretta : Laurie Eckhardt ( Samantha Eggar )
1976 : Los ricos y los pobres : Linda Quales ( Lynda Day George )
1977 : El padrino : Constanza "Connie" Corleone-Rizzi ( Talia Shire )
1977: Jesús de Nazaret : Salomé ( Isabel Mestres )
1978 - 1981 : Las Vegas : Beatrice Travis ( Phyllis Davis )
1979 : Sloane, agente especial : Voice of Effie 300 (de Michele Carey )
1979: San Ku Kaï : Éolia ( Yôko Akitani )
1981 - de 1990 : Falcon Crest : Pamela Lynch ( Sarah Douglas )
1983 : Los pájaros se esconden para morir : Anne Mueller (de Piper Laurie )
1987 : Luz de luna : Margaret Renborn (de Karen Kondazian )
1989 : La vuelta al mundo en ochenta días : Sarah Bernhardt ( Lee Remick )
2008 : CSI : Madeline Klein ( Bonnie Bedelia )
2009 : Enfermera Jackie : Sra. Cooper ( Blythe Danner )
2010 : Nueva York, Unidad especial : Rita Wills ( Ann-Margret ) (Temporada 11 - Episodio 18)
2011 : Amas de casa desesperadas : Claire Bremmer ( Valerie Harper ) (Temporada 7 - Episodio 12)
2012 - 2013 : smash : Eileen Rand ( Anjelica Huston )
2012: Percepción : Amelia Pinderhall ( Pamela Reed )
2016 : El Papa Joven : Hermana Mary ( Diane Keaton )
2019 : Las desastrosas aventuras de los huérfanos Baudelaire : la mujer con pelo pero sin barba ( Beth Grant )

Serie de animación

1978 - 1982 : 1, rue Sésame : Gertrude
desde 2018 : Star Wars Resistance : general Leia Organa
2018: LEGO Star Wars: All Stars : General Leia Organa

Vídeo juegos

2012 : Deshonrado : Granny Cloths
2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : "abuela" conocida como Anna Strenger y la marquesa Sérénité
2015: Fallout 4 : El D r Amari
2016 : Uncharted 4: El final de un ladrón : Hermana Evelyn
2016: Lego Star Wars: El despertar de la fuerza : Leia Organa
2020 : Fantasma de Tsushima : Yuriko

Dirección artística

Películas

Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage

1959 : The Buddenbrooks (apodado en 2006 )
1986 : Crónica de los acontecimientos amorosos.
1987 : una pareja en el mar
1987: Control
1988 : ¿Hay un policía para salvar a la reina?
1989 : Historias de Nueva York
1989: El círculo de los poetas desaparecidos
1989: La Revolución Francesa
1989: Familia inmediata
1989: Enrique V
1990 : Hamlet
1990: Tarjeta verde
1990: Ángeles
1991 : doble vista
1991: Convertirse en Colette
1991: Bingo
1992 : un equipo extraordinario
1992: corazón de métis
1992: ¡Sarafina!
1993 : Justicia poética
1994 : Las golondrinas no mueren en Jerusalén
1994: El príncipe de Jutlandia
1994: Me gusta así
1994: a toda velocidad
1996 : un sofá en Nueva York
1997 : El vigilante nocturno
1998 : Supersens
1998: Phoenix
1998: los jugadores
1999 : Padre Damien
1999: Dogma
2000 : Tráfico
2000: Grito 3
2000: Los astilleros
2000: película de terror
2000: Adiós: El último verano de Brecht
2000: Kevin y Perry
2000: Jimmy Grimble
2000: Bruiser
2001 : película de terror 2
2001: Antimonopolio
2002 : The Abduction Club
2002: Acelerador a fondo
2002: Max
2003 : ¡ Adiós, Lenin!
2003: película de terror 3
2003: Chica con un pendiente de perlas
2003: en el corte
2004 : Ella me odia
2004: Amor a primera vista en Bollywood
2005 : Petites Confidences (a mi psiquiatra)
2005: Nanny McPhee
2005: Madame Henderson presenta
2006 : Volver
2006: la reina
2006: Scary Movie 4
2006: El laberinto del fauno
2006: La vida de los demás
2007 : PD te amo
2007: La noche nos pertenece
2008 : Niño salvaje
2008: la duquesa
2008: almuerzo el 15 de agosto
2008: Margarita
2009 : ayer
2009: Grietas
2009: miel
2009: estrella brillante
2010 : 2012
2010: el turista
2010: The Insider
2010: Repo Men
2010: Nanny McPhee y el Big Bang
2010: el secreto de Charlie
2010: el cazarrecompensas
2010: más rápido
2010: dame tu mano
2010: Brighton Rock
2010: Benvenuti al Sud
2010: instrucciones para bebés
2010: África Unida
2011 : sexo con amigos
2011: Grito 4
2011: nuevo comienzo
2011: Mi semana con Marilyn
2011: el estratega
2011: El Mytho
2011: El atraco de Central Park
2011: la dama de hierro
2011: Hanna
2011: Extremadamente fuerte e increíblemente cercano
2011: intercambio estándar
2011: loco, estúpido, amor
2012 : su nombre es Ruby
2012: Contrabando
2012: Reino de la salida de la luna
2012: roto
2012: Anna Karenina
2012: LOL USA
2013 : Los Miserables
2013: fuego zorro
2013: Atlas de nubes
2013: El anillo de Bling
2013: los pasantes
2013: Después de la Tierra
2013: prisa
2013: gravedad
2013: Last Vegas
2013: El médico de familia
2013: Todo está perdido
2013: Filomena
2013: El ladrón de libros
2013: El anciano que no quiso celebrar su cumpleaños
2014 : Godzilla
2014: líbranos del mal
2014: Nuestras estrellas opuestas
2014: Drácula no contado
2014: Selma
2015 : salvaje
2015: Cincuenta sombras de Grey
2015: Júpiter ascendiendo
2015: ojos grandes
2015: Mad Max: Furia en la carretera
2015: lejos del mundanal ruido
2015: mundo jurásico
2015: píxeles
2015: El nuevo becario
2015: pico carmesí
2015: Las sufragistas
2015: Macbeth
2015: Alegría
2015: chica danesa
2016 : demolición
2016: un chapoteo más grande
2016: Florencia Foster Jenkins
2016: Meadowland
2016: Elvis y Nixon
2016: Jason Bourne
2016: Padre de sangre
2016: una historia de amor y oscuridad
2016: Morgane
2016: Pastoral americana
2016: la excepción a la regla
2016: Aliados
2017 : Vivir de noche
2017: cincuenta sombras más oscuras
2017: Un día en la vida de Billy Lynn
2017: conspiración
2017: máquina de guerra
2017: la momia
2017: la presa
2017: Batalla de sexos
2018 : Pentagon Papers (co - supervisión con Jean-Philippe Puymartin )
2018: gorrión rojo
2018: Pablo, apóstol de Cristo
2018: Jurassic World: Reino caído
2018: Misión Imposible: Fallout (codirección con Jean-Philippe Puymartin)
2018: Caballeros ladrones
2018: Cincuenta sombras más claras
2018: Ecualizador 2
2018: motores mortales
2018: El corredor favorito
2018: el favorito
2018: Bumblebee (codirección con Jean-Philippe Puymartin)
2019 : Godzilla 2: Rey de los monstruos
2019: Downton Abbey
2019: Última Navidad
2019: Gatos
2020 : submarino
2020: El empleado de noche
2020: ¡ Te amo, tonto!
2020: el baile de graduación
2020: Fuerza de la naturaleza
2021 : Godzilla vs Kong
2021: un padre sobresaliente
2021: sacudida

Películas animadas

2018 : Spider-Man: New Generation (codirección con Jean-Philippe Puymartin )
2019 : Cómo entrenar a tu dragón: el mundo oculto

Televisión y peliculas

2012 : Hemingway y Gellhorn

Series de television

1987 - 1991 : Los años universitarios (co- supervisión con Perrette Pradier )
2018 : Aquí y ahora (codirección con Barbara Kelsch )
2019 : La voz más fuerte (miniserie)
desde 2019: The Politician (codirección con Barbara Kelsch )

Serie de animación

desde 2020 : Jurassic World: The Cretácico colo

Notas y referencias

" Des papys flingueurs à Cognac " , en CharenteLibre.fr (consultado el 17 de febrero de 2017 )
" La última reunión de un tío y Georges Lautner filmada hace un mes ", Journal de Saône-et-Loire ,23 de noviembre de 2013( leer en línea , consultado el 17 de febrero de 2017 )
No hables de eso en jetuil.asso.fr
http://www.rsdoublage.com/acteur-2121-Farrah-Fawcett.html
Apodado en 1974.
duplicó solo en 1982 .
Acreditado al cartón de respaldo.
2 e doblaje 1984.
2 e doblaje 1978.
Expresado por Susan Sarandon en la versión original.
http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-76-Delfe -Beatrice.html
hoja de la película en AlterEgo

enlaces externos

(es) Beatrice Delfe en RS- Doblaje
(in) Beatrice Delfe en la base de datos de películas de Internet