Agregación alemana

En Francia , la agregación alemana es un concurso nacional de contratación de profesores de alemán para la enseñanza en las escuelas o en la educación superior (CPGE / IUT / Universidades / ENS), y en principio excepcionalmente en la universidad . El concurso está abierto a personas con una maestría , un título de ingeniería y profesores certificados .

Naturaleza de las pruebas

Los exámenes competitivos externos e internos para la agregación alemana constan de dos grupos de pruebas: las pruebas de admisión escritas y las pruebas de admisión orales.

Pruebas de competición externas

• Pruebas de admisibilidad escritas:
  • Una disertación en francés sobre un tema de literatura o civilización alemana. 7 horas, coeficiente 4.
  • Una disertación en alemán sobre un tema de literatura o civilización alemana. 7 horas, coeficiente 4.
  • Un tema y una versión como prueba de traducción. 6 horas, coeficiente 4.

• Pruebas de admisión oral:
  • Una explicación de texto en alemán sobre la literatura, la civilización o el programa de opciones. 2 horas de preparación, 30 minutos de pasaje (+ 15 minutos de entrevista), coeficiente 4.
  • Una lección de francés sobre la literatura, la civilización o el programa de opciones. 4 horas de preparación, 30 minutos de pasaje (+ 15 minutos de entrevista), coeficiente 4.
  • Una versión para ser traducida oralmente (del alemán al francés), seguida de una presentación gramatical. 1 hora de preparación, 30 minutos de paso (+ 25 minutos de mantenimiento), coeficiente 3.
  • Un tema para ser traducido oralmente (del francés al alemán). 30 minutos de preparación, 20 minutos de pasaje (+ 10 minutos de entrevista), coeficiente 2.

Pruebas de competición interna

• Pruebas de admisibilidad escritas:
  • Una disertación en alemán sobre un tema de literatura o civilización alemana. 7 horas, coeficiente 1.
  • Un tema y una versión, así como un comentario gramatical subrayado. 5 horas, coeficiente 1.
• Pruebas de admisión oral:
  • Una explicación textual en alemán sobre el programa de literatura o civilización, seguida de una pregunta lingüística, finalizando con un tema oral improvisado. 3 horas de preparación, 33 minutos de pasaje (+ 27 minutos de entrevista), coeficiente 2.
  • Una presentación de la preparación de un curso de francés. 3 horas de preparación, 40 minutos de paso (+ 20 minutos de mantenimiento), coeficiente 2.

Programas

Pruebas de competición externas

1998 Literatura

• Fortunatus  ;
• Friedrich Schiller , Don Carlos , Infant von Spanien  ;
• Heinrich Heine , Gedichte .

Historia de las ideas

Sigmund Freud , Das Unbehagen in der Kultur .

Historia

La resistencia alemana al Tercer Reich en Alemania y fuera de Alemania (1933-1945).

Opciones

• Thomas Mann , Lotte en Weimar  ;
• Las luces de Viena (1765-1795);
• Los casos  : estudio morfosintáctico e interpretación semántica.

1999 Literatura

• Gottfried von Strassburg , Tristán  ;
• JW Goethe , Egmont , Der Gross-Cophta  ;
• Heinrich Heine , Die Reisebilder .

Historia de las ideas

• Friedrich Nietzsche , Vom Nutzen und Nachteil der Historie für das Leben .

Historia

• Unificación alemana: 1989-1990.

Opciones

• Hermann Broch , Der Tod des Vergil  ;
• La revolución de 1848  ;
• Las locuciones.

2000 Literatura

• Heinrich Wittenwiler  (en) , Der Ring  ;
• Gotthold Ephraim Lessing , Nathan der Weise , Die Erziehung des Menschengeschlechts  ;
• Heinrich von Kleist , Erzählungen .

Historia de las ideas

• Friedrich Nietzsche , también Sprach Zaratustra .

Historia

• La República Federal de Alemania frente a la construcción de Europa (1949-1963).

Opciones

• Else Lasker-Schüler , Die Gedichte (1902-1943)  ;
• La Guerra de los Treinta Años (1618-1648);
• La subordinación .

2001 Literatura

• el Cantar de los Nibelungen  ;
• Georg Christoph Lichtenberg , Aphorismen  ;
• Ludwig Tieck , Der Hexensabbat , Des Lebens Überfluss  ;
• Günter Kunert , Gedichte , Immer wieder am Anfang: Erzählungen und kleine Prosa .

Historia

• Lutero y la reforma (1517-1521).

Opciones

• El teatro de Ludwig Tieck  ;
• Lutero, la Reforma y la cuestión de la autoridad civil;
• Conectores textuales, bisagras del habla.

2003 Literatura

• Sébastien Brant , Das Narrenschiff  ;
• Abraham a Sancta Clara , Wunderlicher Traum von einem grossen Narrennest  ;
• Jacob y Wilhelm Grimm , Kinder- und Hausmärchen  ;
• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann , Nussknacker und Mäusekönig  ;
• Eduard Mörike , Das Stuttgarter Hutzelmännlein  ;
• Paul Celan , Die Niemandsrose / Sprachgitter .

Historia

• El Reich Wilhelminiano de 1871 a 1890.

Historia de las ideas

• Johann Gottfried Herder , Abhandlung über den Ursprung der Sprache  ;
• Wilhelm von Humboldt , Über die Sprache .

Opciones

• Christoph Ransmayr , Die letzte Welt  ;
• Alemania en la época del absolutismo (1648-1789);
• La apariencia y sus expresiones en alemán moderno.

2004 Literatura

• Heinrich von Morungen
• JW Goethe , der West-östlicher Divan
• Thomas Mann , Doktor Faustus

Historia

• El Imperio Alemán 1890-1918

Historia de las ideas

• E. Cassirer , Geist und Leben

Opciones

• Literatura
• Historia
• Lingüística: la exclamación

2017 Literatura

• La obra poética de Paul Fleming .
• Franz Grillparzer , Das Goldene Flieβ .
• Thomas Mann , Frühe Erzählungen .

Civilización

• La política exterior de la República Federal de Alemania de 1974 a 1990.

Historia de las ideas

• Max Stirner , Der Einzige und sein Eigentum

Opciones

• Literatura: Teatro documental posterior a 1945.
• Civilización: Berlín, historia de una ciudad (1957-1994).
• Lingüística: Formación léxica y preformación: del lexema complejo a la expresión poliléxica.

2018 Literatura

• Sebastian Brant , Das Narrenschiff .
• Heinrich Heine , Gedichte .
• Thomas Mann , Frühe Erzählungen .

Civilización

• Relaciones entre Austria y Prusia desde 1740 hasta 1815.

Historia de las ideas

• Max Stirner , Der Einzige und sein Eigentum .

Opciones

• Literatura: Teatro documental posterior a 1945.
• Civilización: Berlín, historia de una ciudad (1957-1994).
• Lingüística: Formación léxica y preformación: del lexema complejo a la expresión poliléxica.

2019 Literatura

• Sebastian Brant , Das Narrenschiff .
• Heinrich Heine , Gedichte .
• La escritura contemporánea de la interculturalidad en Emine Sevgi Özdamar  : Mutterzunge y Die Brücke vom Goldenen Horn .

Civilización

• Relaciones entre Austria y Prusia desde 1740 hasta 1815.

Historia de las ideas

• Georg Simmel , Individualismus der modernen Zeit - und andere soziologische Abhandlungen .

Opciones

• Literatura: Marlen Haushofer - La obra romántica de los sesenta y su adaptación al cine.
• Civilización: Historia de los judíos de Alemania (1867-1933).
• Lingüística: Complementos verbales: aspectos sintácticos, semánticos y pragmáticos.

2020 Literatura

• Heinrich von Veldeke , Eneasroman .
• La aparición de la figura del artista en Johann Wolfgang von Goethe  : Clavigo y Torquato Tasso .
• La escritura contemporánea de la interculturalidad en Emine Sevgi Özdamar  : Mutterzunge y Die Brücke vom Goldenen Horn .

Civilización

• La revolución industrial en Alemania (1848-1914).

Historia de las ideas

• Georg Simmel , Individualismus der modernen Zeit - und andere soziologische Abhandlungen .

Opciones

• Literatura: Marlen Haushofer - La obra romántica de los sesenta y su adaptación al cine.
• Civilización: Historia de los judíos de Alemania (1867-1933).
• Lingüística: Complementos verbales: aspectos sintácticos, semánticos y pragmáticos.

2021 Literatura

• Heinrich von Veldeke , Eneasroman .
• La aparición de la figura del artista en Johann Wolfgang von Goethe  : Clavigo y Torquato Tasso .
• Sarah Kirsch , Gedichte .

Civilización

• La "revolución industrial" en Alemania (1848-1914).

Historia de las ideas

• Friedrich Nietzsche , también Sprach Zaratustra .

Opciones

• Literatura: La historia romántica.
• Civilización: la reforma protestante y los inicios de la confesionalización en Alemania: 1517-1555.
• Lingüística: Adverbios y adverbiales: formas y funciones.

Lista de referencias

1. “  Sesión de programas de competencia de maestros 2018  ” , sobre Convertirse en maestro ,24 de marzo de 2017(consultado el 29 de septiembre de 2017 )
2. "  Los programas de los concursos de profesores de secundaria para la sesión 2021 - Conviértete en profesor  " , en www.devenirseignant.gouv.fr (consultado el 8 de febrero de 2021 )

Apéndices

Bibliografía

• Sophie Lorrain, "  Los exámenes de selección para académicos alemanes: la agregación y la CAPES alemana de 1952 a 2002  ", Historia de la educación , ENS Éditions, n o  106,2005, p.  153-215 ( ISSN  0221-6280 , leer en línea ).

Artículos relacionados

• CAPES alemanes
• Agregación inglesa
• Agregación española
• Agregación italiana

Enlace

• Boletín oficial - Programa de la agregación externa alemana (publicado el 25 de enero de 2013)