Ōmagatoki

Ōmagatoki (逢 魔 時 o 大禍 時 ) Es un término japonés para el momento del crepúsculo cuando el cielo se oscurece. El término opuesto es akatsuki . Tiene un significado especial para las dos formas de escribir la palabra: primero, "el momento del encuentro de youkai , yūrei y criaturas oscuras" y segundo, "el momento de la gran calamidad".

En Konjaku Gazu Zoku Hyakki "Cien demonios del presente y el pasado ilustrados", Toriyama Sekien describe ōmagatoki como el momento en que los chimimōryō , los espíritus malignos de las montañas y los ríos, intentan materializarse en el mundo.

Fuente de traducción