Epíteto

Un epíteto es una palabra o frase que se usa dentro de un sintagma nominal para calificar su núcleo. Se opone al atributo , que se relaciona con el sustantivo mediante un verbo de estado . El epíteto se adjunta a un sustantivo al que suele estar vinculado directamente, sin preposición. Inmediatamente lo sigue o lo precede. El epíteto puede eliminarse sin afectar la corrección de la oración o alterar significativamente su significado. Proporciona información adicional. Dependiendo del idioma, los epítetos pueden ser adjetivos, sustantivos, frases adjetivas (posiblemente incluyendo un sustantivo) y / o frases nominales.

En inglés, cuando un sustantivo (sustantivo) se usa (a) como un epíteto o (b) dentro de un epíteto de otro nombre, el epíteto del nombre se vuelve invariable como lo sería un adjetivo: por ejemplo, decimos (a) "un asteroide la familia "para 'un asteroide de la familia s  ' y no 'un asteroide s de la familia', o (b) 'un anillo de cinco años chico -old' para" un anillo de cinco año- niño de s  y no "a * de cinco años s -chico mayor".

Ejemplos de

• en francés  : chicas jóvenes , pintora alemana  ;
• en inglés: el epíteto siempre se ubica antes del nombre al que califica:
  • adjetivo epíteto: las jóvenes , un pintor alemán ,
  • Nombre utilizado como epíteto: un helado de crema,
  • epíteto de expresión adjetivo: "un dialecto alemán bajo " ("un dialecto alemán bajo"), para distinguirlo de "un dialecto alemán bajo " ("un dialecto alemán débil"),
  • frase de adjetivo con un sustantivo: un niño de cinco años ,
  • epíteto sustantivo: una capa de hielo caliente : "hielo caliente" es un epíteto sustantivo del sustantivo "capa", y "caliente" es en sí mismo un adjetivo epíteto del sustantivo "hielo" dentro de la expresión nominal: es el hielo que está caliente y la capa está compuesta de este hielo. Compare con "  capa de hielo caliente " (sin un guión entre "caliente" y "hielo"), donde "caliente" y "hielo" son epítetos (un epíteto de adjetivo y un epíteto de sustantivo respectivamente) del sustantivo "Capa": esto tiempo, es la capa que está a la vez caliente y compuesta de hielo;
• en sueco  : de unga flickorna ("chicas jóvenes");
• en aleman  :
  • der süße Hund ("el perro simpático"): precedido de un artículo definido , el epíteto del adjetivo tiene el sufijo "-e",
  • ein süßer Hund ("un buen perro") o süßer Hund ("buen perro"): precedido de un artículo indefinido o sin artículo, el epíteto del adjetivo sigue la declinación de los artículos definidos en alemán .

Notas y referencias

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te