Epanortesis

La epanorthosis (sustantivo femenino), griego ἐπανόρθωσις / epanorthosis ("acción para reparar, corregir") de orto ("Derecha"), es una figura retórica que consiste en corregir una afirmación juzgada demasiado débil añadiendo allí una frase más llamativa y llamativa. energético. Pertenece a la clase de correcciones , cercana a la palinodia . La palabra retroalimentación a veces se usa como sinónimo .

Ejemplos de

• "Tu prudencia o más bien tu cobardía nos han arruinado"
• “Esto me pasa después de esta etapa, la última de las que extendieron el camino; la más extrema, la que toca las fronteras, la que fijé de antemano como la frontera, la meta geográfica, la ganancia a la que decidí ceñirme. " ( Victor Segalen )
• "Espero, ¿qué estoy diciendo? Estoy seguro de que te haremos justicia "

"¿No hay nada más vano que un sueño mentiroso, un sueño
fugaz, errante y cambiante?" "

-  Jean-Baptiste Chassignet , Desprecio de la vida y consuelo contra la muerte

"... Desde que Teseo vio los bordes oscuros,
En vano esperas que un Dios nos lo envíe de regreso,
Y el avaro Acheron no suelta su presa
¿Qué estoy diciendo? no está muerto, ya que respira en ti. "

-  Racine , Phèdre

• “¡Es una roca! ... Es un pico ... ¡Es una capa! ¿Qué estoy diciendo, es una gorra? ... ¡Es una península! »( Cyrano de Bergerac , Edmond Rostand ).
• "No es como los pájaros, un testamento, seguro, es otra cosa. Es extraño y extraño, pero es necesario. Quiero decir, sigue siendo un mal necesario. Disculpe". ( Wajdi Mouawad , Incendies , Primera parte, "Nawal fire", "1. Notario")

Definición

Definición lingüística

Epanorthosis consiste en retroceder sobre un juicio ya expresado para fortalecerlo o intensificarlo. No obstante, son posibles varias formas, en particular la oposición entre dos términos de una comparación que comienzan con una afirmación negativa y terminan con una afirmativa como "No fue (...) fue ..." .

La figura se basa en un conjunto de procedimientos lingüísticos  : apóstrofos ("¡Oh! Cómo te juzgué mal ..."), dislocación ("¡Estás loco! ¿Qué estoy diciendo? Tú, eres brillante ..." »), Sobre la suma de grupos de palabras y frases. A menudo se reconoce por el hecho de que utiliza una frase como "¿Qué estoy diciendo?" »Marcando la presencia enunciativa del hablante en su discurso.

Definición estilística

El efecto pretendido es sobre todo el testimonio de su sinceridad en el diálogo. Además, a veces revela el camino difícil del pensamiento del hablante, que tiene problemas para encontrar sus palabras. Epanorthosis puede atenuar una afirmación (o incluso pasarla en silencio: "... ¡Silencio! No podría decir más" ), o matizarla ( "¡Es muy fuerte ... bastante fuerte!" ) O finalmente fortalecer it ( "Eres un cobarde, ¡qué digo traidor!" )

La epanortesis puede afectar a un texto completo. Además, las epanortesis pueden combinarse entre sí en grandes conjuntos donde el autor sigue corrigiéndose a sí mismo, revelando por ejemplo una dificultad para razonar correctamente.

Géneros en cuestión

Se trata de todos los géneros literarios, en particular los que presentan diálogos . La publicidad utiliza a menudo la epanortesis porque permite captar las cualidades de un producto alardeado haciendo el inventario más exhaustivo posible; oralmente, esta figura correctiva permite la suma de precisión o por el contrario muestra la incomodidad del hablante.

Historia del concepto

Epanorthosis es una figura muy utilizada por autores realistas y naturalistas , porque permite hacer descripciones más precisas (como en Émile Zola en L'Assommoir ).

Cifras cercanas

• Figura "madre": corrección
• Cifras de "niñas": ninguna
• Parónimos  : ninguno
• Sinónimos  : palinodie , feedback
• Antónimos  : ninguno

Notas y referencias

1. http://www.cafe.umontreal.ca/cle/exemples/x129447.html

Ver también

Bibliografía

Bibliografía

• Pierre Pellegrin ( dir. ) Y Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Obras completas , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Refutaciones sofistas  ", p.  457. 

Bibliografía de figuras retóricas

• Quintilien ( transl.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  I, Paris, Les Belles Lettres, coll.  "Budé Latin Series",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , París, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des diferentes sentidos en los que se puede tomar la misma palabra en el mismo idioma , Impr. por Delalain,1816( reimpresión.  Nueva edición ampliada de Construction oratoire , por Abbé Batteux.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , leer en línea )
• Pierre Fontanier , Figuras del discurso , París, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , leer en línea ).
• Patrick Bacry , Figures de style y otros procesos estilísticos , Paris, Belin, coll.  "Colección de temas",1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, procesos literarios , París, 18/10, coll.  "Dominio francés",2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , París, Armand Colin, coll.  "128 Cubiertas" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié y Michèle Aquien , Diccionario de retórica y poética , París, LGF - Livre de Poche, coll.  "Enciclopedias de hoy",1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , Diccionario de retórica , París, Armand Colin,2001, 228  p. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introducción a la retórica , París, Presses Universitaires de France, coll.  " Primer ciclo ",1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Diccionario de términos literarios , París, Campeón de Honoré,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Grupo µ , Retórica general , París, Larousse, coll.  "Idioma e idioma",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Diccionario de figuras retóricas , París, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Léxico de términos literarios , París, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).