| Título de Quebec | El guardaespalda |
|---|---|
| Titulo original | El guardaespalda |
| Producción | Mick Jackson |
| Guión | Lawrence Kasdan |
| Actores principales | |
| Compañías de producción | Tig Productions , Kasdan Fotos |
| País de origen | Estados Unidos |
| Amable |
Thriller de película dramática |
| Duración |
129 minutos ( Estados Unidos ) 124 minutos ( Francia ) |
| Salida | 1992 |
Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución
Bodyguard o Le Garde du corps au Québec ( El guardaespaldas ) es una película estadounidense dirigida por Mick Jackson , estrenada en 1992 .
Frank Farmer pertenece a la élite de guardaespaldas estadounidenses. Se abstuvo de cualquier forma de emoción que pudiera afectar su eficacia. Se le ofrece un contrato para la protección de Rachel Marron, actriz y cantante amenazada por una fan que quiere su vida y que le envía cartas hostiles. Ante la actitud caprichosa de su cliente, Frank acepta a regañadientes.
Bill Devaney, colaborador de la cantante Rachel Marron, visita a Frank Farmer, un guardaespaldas. Bill le pide que cuide de Rachel, ya que su servicio de seguridad ha interceptado recientemente amenazas de muerte y frustrado un bombardeo. Primero, Frank se niega, pero Bill insiste, especificando que tiene un hijo, Fletcher. Frank, que no suele trabajar para celebridades, acepta la oferta, pero exige un salario más alto.
Al llegar a la villa de Rachel, Frank se da cuenta de que el equipo de seguridad es inadecuado. Conoce a Rachel, que no se ha enterado de las amenazas contra ella y su equipo. Frank visita la casa y conoce a la familia, también conoce a Henry, el conductor, a quien decide convertir en su asistente. El entrenador de Rachel, Bill y Sy Spector, le muestran el dormitorio real de la cantante donde se encontró la carta de amenaza de muerte en la cama. Para empezar, Frank ordena que se haga un trabajo para asegurar la casa; también le enseña a Henry cómo conducir si la situación se vuelve peligrosa. En la entrada de la casa, Frank ve a un sospechoso que se escapa en un automóvil.
Rachel tiene que ir a un concierto una noche; Frank le da un transmisor en forma de alfiler: si Rachel entra en pánico, puede contactar rápidamente a su guardaespaldas. En el concierto, Rachel recibe un ramo de flores con un sobre en el que descubre una carta de amenazas. Frank, Tony, Bill y Sy luego vienen y le revelan la verdad. Rachel entra en pánico. Ella decide de todos modos hacer el concierto, especificando que un loco no le impedirá subir al escenario. Frank quiere intervenir pero Rachel se lo impide; quiere seguir cantando pero la situación se agrava: el público sube al escenario y se lleva al cantante. Dan, el fan desequilibrado que envió las cartas, está presente y recoge un pedazo del vestido de Rachel y una perla. Frank, Sy y Bill intervienen para recuperar a Rachel cuando Tony despeja el camino hacia la puerta trasera, pero se da cuenta de que el coche ha sido aparcado en otro lugar por orden de Frank. El coche se va y Tony tiene que caminar a casa bajo la lluvia. De vuelta en la villa, ataca a Frank, pero este último lo golpea y le pide que olvide este incidente.
Al día siguiente, Rachel encuentra a su guardaespaldas y le pide que salga a cenar con ella. Acepta. Por la noche, Rachel invita a Frank a bailar; la noche continúa y Frank se encuentra en la cama del cantante. A la mañana siguiente, Frank está confundido y termina su relación. A partir de ese momento, Rachel se vuelve insoportable a los ojos de Frank, poniéndose en peligro a sabiendas. En un concierto benéfico, conoce a un excolega de Frank, Greg Portman, con quien comienza a coquetear. Poco después, Frank regresa a la suite y ya no encuentra a Rachel; loco de rabia, hace sonar la alarma y se dirige a las cocinas. Al darse cuenta de su error, regresa a la suite de Rachel, donde la encuentra con Tony, de regreso de compras. Frank se rinde inmediatamente, pero Rachel lo detiene, diciéndole que ella realmente hará lo que él quiera. Frank le pide que despida a Sy Spector, que se preocupa más por su carrera que por él mismo; el resto del equipo es enviado de vacaciones, y Frank decide llevar a Rachel, su hermana Nicki y Fletcher a la casa de su padre en el bosque nevado, donde cree que puede protegerla de manera más efectiva.
Una tarde, Frank nota huellas en la nieve y ve que Fletcher está jugando en un bote a motor en el lago cercano; presa de una repentina intuición, se lanzó al bote y se llevó a Fletcher al agua. Mientras trae al niño de regreso a la orilla, Rachel está furiosa porque Fletcher no sabe nadar, pero la repentina explosión del bote pone fin a su discusión. Preocupados, deciden irse pero han saboteado sus coches, así como la línea telefónica: están presos hasta el día siguiente. Por la noche, Nicki le confiesa al guardaespaldas: fue ella quien contrató anónimamente a un asesino para matar a su hermana Rachel, porque estaba celosa de ella. Pero al ver que la vida de Fletcher se ha puesto en peligro, se arrepiente y confiesa todo, afirmando que no conoce al asesino y que ha sido pagado por adelantado. Al escuchar el gruñido del perro de su padre, Frank corre hacia el dormitorio de Rachel y Fletcher; el asesino ha entrado en la casa, pero mata a Nicki por error; Frank lo persigue, pero lo pierde en el bosque. A la mañana siguiente, se entera por teléfono que Dan, el fan desequilibrado, ha sido arrestado por la policía de Los Ángeles; por lo que no es el asesino contratado por Nicki.
Rachel, que ha sido nominada al Oscar a la mejor actriz, acude a la ceremonia para pedirle a Frank que la proteja. Con Tony, intentan estar lo más atentos posible; Frank se encuentra con Greg Portman, quien le dice que es el guardaespaldas del presentador. Poco antes de su presentación del Oscar, Rachel debe dar un discurso para la presentación de otro Oscar, pero las sospechas de Frank de que el asesino actuará bajo el ojo de las cámaras la hace entrar en pánico, y huye de la escena, creyendo ver un carta amenazante en el sobre que contiene el nombre del ganador. Al ver que el presentador vino a preguntar por Rachel sin guardaespaldas, Frank le pregunta dónde está Greg; ante la sorpresa de su interlocutor, comprende que Greg es el asesino encargado de liquidar a Rachel. Lo ve al otro lado del escenario, con una cámara que oculta una pistola modificada para disparar a distancia; Tony intenta detenerlo, pero queda inconsciente y noqueado. Mientras Rachel sube al escenario para recibir su Oscar, Greg la enfoca con su cámara e intenta apuntar con firmeza. Frank se lanza frente a Rachel y recibe el balón mientras Greg dispara; antes de desmayarse, apunta a este último con su pistola y le dispara.
Recuperándose, Frank va a despedirse de Tony, Rachel y Fletcher en la pista del aeropuerto donde partirá su avión; Frank encontró un reemplazo con Rachel. El nuevo guardaespaldas es viejo y no le gusta. Ella sube al avión, pero cuando comienza a rodar, le pide al piloto que se detenga, se baja y corre a los brazos de Frank para besarla apasionadamente. Justo antes de los créditos, vemos a Rachel cantando " I will always love you ", la canción que bajaron en su primera cita; Mientras tanto, Frank se fue para cuidar de su próximo cliente.
Referencia VQ: Doublage Québec
Originalmente, el guión de Lawrence Kasdan escrito en 1975 fue propuesto a Steve McQueen . Estaba programado para rodar la película después de Le Chasseur, pero su prematura muerte en 1980 hizo que el proyecto fracasara. Durante dos décadas, el escenario se propone regularmente pero recibe rechazo tras rechazo. En tono de burla, Lawrence Kasdan guarda una hoja de papel bajo papel de lija mencionando las sesenta y cinco negativas desde 1975. Durante el rodaje de Silverado en 1985, Kevin Costner escucha a Kasdan hablando de ello con Scott Glenn y la historia le agrada tanto que promete director que algún día lo hará con él. Este último responde: "Más bien, súbase a su caballo por el momento" .
Kevin Costner , que se convirtió en una estrella a principios de la década de 1990, decide producir la película con su compañía Tig . Fan de Steve McQueen , sueña con interpretar un papel que fue escrito para él. Al mismo tiempo, Arista Records , productora de Whitney Houston , quiere lanzarlo en el cine pero en una película que lo destaque. Después de ver los videos musicales y las entrevistas de televisión de la cantante, Kevin Costner está convencido de que ella sería perfecta para el papel principal. Él le dice: “Sé que puedes hacerlo; Sé que puedes jugar. Te quiero (para este papel) ” .
Sin embargo, Whitney Houston se queja y el rodaje se pospone un año. Debutó en octubre de 1991 bajo la dirección de Mick Jackson , un director británico neófito que Kevin Costner eligió él mismo. De hecho, a su amigo Kevin Reynolds , que le acababa de dirigir en Robin Hood, príncipe de los ladrones , no le gusta la historia y Kasdan ya está comprometido en el Gran Cañón . Además, éste ya no cree en su propio escenario: "Algo en el fondo de mí me dijo:" Déjalo morir ". Era el único guión que ya se vendió y que nunca había podido hacer, pero Kevin siguió filmando ” . Los críticos de Kevin Costner han argumentado que la elección de Mick Jackson permitió al actor imponerse más y actuar sin restricciones. Otros biógrafos se inclinan más por el deseo de tranquilidad. Kevin Costner sigue marcado por JFK dirigido por el polémico Oliver Stone y toda la polémica que siguió. Habiendo recibido amenazas de muerte, pide que se permita el set solo a personas del equipo.
Para absorber mejor al personaje, Kevin Costner decide conocer a muchos guardaespaldas y aprender sobre vigilancia electrónica. También aprendió a dominar el lanzamiento de cuchillos y fue introducido a las artes marciales. Durante el rodaje, la atmósfera es eléctrica entre las dos estrellas. Whitney Houston se comporta como una diva y Kevin Costner tiene dificultades para aguantar sus caprichos. No sabía en ese momento que el cantante ya era drogadicto. Al promocionar la película, intentarán ocultar este malentendido en sus entrevistas. Sin embargo, este acuerdo de fachada no durará. Whitney Houston dirá: “Había lugar para un asesor, no para lecciones de teatro. Siempre he sido actriz: cuando subes al escenario, actúas. No necesito una lección ” . Durante las escenas de amor, ella requiere especialmente usar un traje de baño de color carne para no aparecer desnuda. Según ella, su madre bautista Cissy Houston quería que permaneciera casta en la pantalla.
El director artístico Jeffrey Beecroft es responsable del diseño de los decorados de la película. Ya tuvo la oportunidad de trabajar con Kevin Costner en Dancing with Wolves . Para Bodyguard , recrea una fastuosa ceremonia de los Oscar con alfombra roja y fotógrafos. Un millar de extras se reúnen así en la sala del famoso Pantages Theatre de Los Ángeles. Las primeras prisas presentadas al equipo son decepcionantes. Kevin Costner encuentra la película demasiado aburrida: “Había cosas que debían revisarse y resolverse porque eran vergonzosas para mí e igualmente vergonzosas para Whitney. " . Por lo tanto, tomó la iniciativa de volver a editar la película con Lawrence Kasdan, coproductor: “Realmente necesitaba el apoyo moral de Larry, que sabía cómo se podía resolver esa situación. " . Mick Jackson no se ofende y los tres deciden reenfocar la película en la historia de amor. El corte final incluye media hora adicional pero no satisface a Kevin Costner quien considera que: “el final ni siquiera se sostiene: no tiene sentido. " .
Según Kevin Costner, se ha planeado una secuela con Lady Diana Spencer ; habría aceptado con la condición de que le escribieran el futuro guión, un guión que Costner recibió el día antes de la muerte de Diana.
En general, las críticas son variadas. Isabelle Danel en Télérama , enDiciembre de 1992, la impresión en diez líneas. EnEnero de 1993, Laurent Vachaud en Positif encuentra la película “ridícula e interminable” . El nuevo corte de pelo de Kevin Costner también sorprendió desfavorablemente. El propio Lawrence Kasdan no está convencido de la película. Si bien aprueba la elección de Kevin Costner por Whitney Houston, reconoce que el éxito de la película le debe mucho, sin embargo, encuentra que: “Desafortunadamente, todo lo que gira en torno a ellos no funciona como debería y es en parte culpa mía , porque yo era uno de los productores, y tal vez debería haber traído algo, lo cual no hice. " . Incluso admite: “Es una sensación extraña estar infeliz con algo que has hecho y que ha tenido un gran éxito. " . Kevin Costner, por su parte, considera que Mick Jackson, en última instancia, no estaba a la altura del proyecto: “Mick hizo un muy buen trabajo durante el rodaje, pero cuando terminaron la película, no fue tan buena como era. sido ' .
La película es un gran éxito de taquilla. Dos meses después de su lanzamiento en los Estados Unidos , ha acumulado $ 102 millones en ingresos. En Francia , suma más de tres millones de admisiones en el mes deAgosto de 1993. A nivel mundial, también es un gran éxito y permite recaudar 410,9 millones de dólares.
Si la música de la película está compuesta por Alan Silvestri , la banda sonora incluye varios títulos interpretados por Whitney Houston . Es un éxito fenomenal y se ubica, en particular, en los primeros lugares de las clasificaciones británicas, estadounidenses y francesas. Canciones como I Will Always Love You y I Have Nothing se convierten así en éxitos mundiales.
El álbum ha vendido 1.720.000 copias en Francia desde su lanzamiento , 17 millones en los Estados Unidos y entre 44 y 45 millones en todo el mundo, lo que la convierte en la banda sonora más vendida del mundo. Además, The Bodyguard: Original Soundtrack Album es uno de los álbumes más vendidos en el mundo, así como el álbum más vendido de la década de 1990. Los ingresos generados por el álbum superaron a los de la película, que también fue un éxito.
El álbum incluye 12 pistas interpretadas por varios artistas, incluidos Kenny G o Lisa Stansfield , pero es más conocido por haber dedicado a Whitney Houston (la heroína junto a Kevin Costner en la película) al rango de diva planetaria. Interpretó seis temas del álbum, incluido I Will Always Love You , una versión de Dolly Parton , que se convertiría en uno de sus mayores éxitos.
Algunas de las canciones del álbum se reutilizan lógicamente en el musical The Bodyguard (2012) que está adaptado de la película.
El sencillo I Will Always Love You será su canción más popular, la cual interpreta en todos sus conciertos en todos los países del mundo. El sencillo se convirtió en un éxito mundial y vendió alrededor de 20 millones de copias ( lista de sencillos más vendidos ), con un impacto mucho mayor que la versión original de Dolly Parton . La canción es citado regularmente en el ranking: lo que parece y en la 8 ª posición de las 100 canciones más grandes de los últimos 25 años , en 4 ª posición de las 100 mejores canciones de la década de 1990 y 1 st posición de las 100 mejores canciones de amor .
El sencillo pasó 14 semanas en la cima del Billboard Hot 100 , que en ese momento era un récord. Es el single de Whitney Houston que más tiempo pasa liderando las listas , capturando el récord en 1986 de Greatest Love of All . Es también la canción de una banda sonora original que sigue siendo el más largo de 1 st posición en el Billboard Hot 100. El sencillo debutó en el 4 º lugar en el Billboard Hot 100 y se convirtió Whitney Houston de 10 º número 1 individual. Sólo de dos semanas más tarde. También encabeza varias otras listas de Billboard y permanece en el Top 40 durante 24 semanas . La canción se mantuvo número 1 en los Estados Unidos durante los meses de enero y febrero de 1993.
También es el mayor éxito comercial de Arista Records . La versión de Whitney Houston vendió alrededor de 400.000 copias en todo el mundo en la segunda semana después del lanzamiento, apoderándose del récord que anteriormente tenía Bryan Adams , y luego mejorando su propio récord nuevamente la semana del 19 de diciembre de 1992 con 632.000 discos vendidos. En total, Whitney Houston vende más de 4 millones de unidades en los Estados Unidos para sumarse a los seis millones vendidos en todo el mundo.
I Will Always Love You sigue siendo la canción más vendida de una mujer.
En el episodio " Homer, Bodyguard " de Los Simpson , Homer Simpson recibe entrenamiento de guardaespaldas de un instructor que canta I Will Always Love You . Homer lleva aquí el personaje de Mark Hamill como en la película.
Bodyguard recibió dos nominaciones al Oscar de 1993 :