Patrick floersheim
Patrick floersheim
| Nombre de nacimiento | Didier Patrick Michel Floersheim |
|---|---|
| Nacimiento |
23 de marzo de 1944 Briançon , Hautes-Alpes , Francia |
| Nacionalidad | francés |
| Muerte |
4 de marzo de 2016 Sées , Orne , Francia |
| Profesión |
Actor Director Artístico |
| Películas notables |
Diva Odio a los actores código 3615 Santa Claus Empire of the Wolves |
| Serie notable |
Fachoda, la misión del comerciante Los últimos cinco minutos |
Patrick Floersheim es un actor y director artístico francés , nacido23 de marzo de 1944en Briançon ( Hautes-Alpes ) y murió el4 de marzo de 2016en Sées ( Orne ), a los 71 años, tras una larga enfermedad.
Jugó varios papeles secundarios en la pantalla, aunque se mantuvo principalmente activo en el doblaje . Fue notablemente una de las primeras voces francesas recurrentes de Robin Williams en sus primeros días. Fue entonces de 1987 a 2015 la voz francesa habitual de Michael Douglas y Jeff Bridges , de 1989 a 2015 de Ed Harris , así como la voz recurrente de Dennis Hopper , James Belushi , Christopher Walken y Michael Chiklis .
También es la voz del Maestro Yupa en el segundo doblaje de Nausicäa of the Valley of the Wind así como la de Slackjaw en el videojuego Dishonored .
Biografía
 Imágenes externas
| |
|---|---|
 |
Patrick Floersheim en 2015 |
|
Patrick Floersheim en 2001 |
Juventud
Patrick Floersheim nació el 23 de marzo de 1944en Briançon , de padre diplomático que trabajaba para el Plan Marshall , luego asesor comercial de Francia para Estados Unidos y madre ama de casa. Tiene una hermana menor, Brigitte.
Unos años más tarde, toda la familia se mudó a los Estados Unidos, primero a Washington y luego a todo el país.
Cuando era adolescente, Patrick Floersheim pasó unos años en Brasil . Estudió en particular en la escuela secundaria Pasteur en São Paulo .
Vida privada
Estaba casado con Magali Barney , también actriz de doblaje .
Carrera profesional
Patrick Floersheim comenzó su carrera en el teatro , tenía entonces 22 años.
A los 30 años, sobre la base de sus actuaciones anteriores, Patrick Floersheim, con fluidez en inglés, siguió con el cine , obteniendo notables papeles secundarios en producciones estadounidenses, como Marseille Contrat (1974) o Moonraker (1979), luego También hizo varias apariciones en televisión .
En 1986, interpretó el papel principal de la película Odio a los actores , de Gérard Krawczyk y en 1990, interpretó al asesino de Santa Claus en código 3615 Père Noël , dirigida por René Manzor . El día de su muerte, René Manzor, entrevistado por L'Express, declaró entre otras cosas: "Mientras trabajaba con él, me" llamó la atención su presencia como actor ", una presencia que incluye a los espectadores de películas estadounidenses que él apodó .eran privados. "
Patrick Floersheim también es una "voz" activa en el doblaje , que comenzó a practicar a fines de la década de 1970 . En particular, tuvo la oportunidad de doblar ocasionalmente a Dustin Hoffman ( Kramer vs.Kramer , 1979), Mel Gibson (las 2 primeras partes de Mad Max , 1979 y 1982), Arnold Schwarzenegger ( Le Contrat , 1986 y Jumeaux , 1988) o de nuevo Bill Murray ( Aquatic Life , 2004). Pero además, perfectamente bilingüe, apodó a Alain Delon en la versión inglesa de la película Le Passage .
Luego, se convirtió en una de las primeras voces francesas recurrentes de Robin Williams , Martin Sheen , James Belushi o incluso Kurt Russell . Después de sus interpretaciones vocales, permanece principalmente activo en este campo al convertirse en la voz francesa habitual de Michael Douglas (28 películas), Jeff Bridges (20 películas), Ed Harris (13 películas y 2 películas para televisión) y, más recientemente, de Michael Chiklis . pero también una de las voces ocasionales de Christopher Walken , Chris Cooper , Willem Dafoe o Geoffrey Rush .
A partir de 2004, también se convirtió en director artístico de doblaje para diversos medios ( Weeds , The Forbidden City , Appleseed Ex Machina , etc. ).
Él es la voz en off para el radio de programa y la televisión Alerte-Enlisement , así como numerosos documentales emitidos en Francia 5 , incluyendo las series más bellos sitios del patrimonio mundial , que presenta, en módulos de tres minutos, los sitios clasificados por la UNESCO .
Muerte
Murió de cáncer el 4 de marzo de 2016a la edad de 71 años, en el hospital de Sées , en Orne .
Patrick Floersheim está enterrado en12 de marzo de 2016y descansa en el cementerio de Ferrières-la-Verrerie .
Teatro
Interpretación
- 1987 : Désir sous les elmes de Eugene O'Neill , dirigida por Claudia Morin , Théâtre Louis-Jouvet
- 1995 : ¿ Pero quién eligió a De Niro rey de América? según Jason Katims , dirigida por Olivier Granier , Théâtre de la Main d'Or
- 2003 : La Folle Aventure de Matthieu Bernard , Éric Delarue y Alexis Victor , dirigida por Michaël Vander-Meiren , Théâtre 13 , Théâtre du Lucernaire , Théâtre du Balcon (Avignon off)
- 2014 : Le Manuscrit de Rembrandt de Raoul Mourgues , adaptación de Céline Duhamel , dirigida por Patrick Courtois , Théâtre Essaïon
Puesta en escena
- 2008 : Noticias de París después de Marcel Aymé , Théâtre du Lucernaire
- 2012 : Galimatias de Magali Barney , teatro Auguste
Filmografia
Cine
Largometrajes- 1974 : contrato de Marsella ( El contrato de Marsella ) de Robert Parrish : Kovakian
- 1975 : French Connection 2 ( French Connection II ) de John Frankenheimer : Manfredi
- 1976 : Soy Pierre Rivière de Christine Lipinska
- 1978 : La Carapate de Gérard Oury : un preso
- 1979 : El jersey rojo de Drach : Pasquini
- 1979: Cabecera de Jean-Jacques Annaud : Berthier, el jugador estrella
- 1979: Moonraker de Lewis Gilbert : uno de los ladrones del transbordador espacial (secuencia pregenérica)
- 1980 : Lady Oscar de Jacques Demy : oponente de un duelo
- 1981 : La Gueule du loup de Michel Léviant : el inspector de búsqueda
- 1981: Diva de Jean-Jacques Beineix : Zatopek
- 1983 : SAS en San Salvador por Raoul Coutard : Walter Dallas
- 1983: ¡ Cuidado, una mujer puede esconder a otra! por Georges Lautner : el camionero
- 1984 : Los ladrones nocturnos de Samuel Fuller : Carat
- 1986 : Odio a los actores de Gérard Krawczyk : Korman
- 1988 : Frantic de Roman Polanski : el hombre de cuero
- 1990 : 3615 Santa código de René Manzor : Santa Claus
- 1994 : Nunca se olvidan de Christopher Frank : Moretti
- 1996 : The Alder King ( Der Unhold ) de Volker Schlöndorff : inspector de policía
- 1997 : Un amour de sorcière de René Manzor : policía del aeropuerto
- 2002 : Calle de los placeres de Patrice Leconte : el rumano
- 2005 : El imperio de los lobos de Chris Nahon : Charlier
- 2005: Virgil de Mabrouk El Mechri : Dunlopillo
Televisión
Televisión y peliculas- 1990 : En la libertad a distancia ( Crossing to Freedom ) de Norman Stone : el garaje
- 2008 : Asesinatos en el Empire State Building por William Karel : el narrador
- 1977 : Misión Fashoda Marchand de Roger Kahane : Teniente Mangin
- 1978 : Los últimos cinco minutos de Claude Loursais : Alphonse Delsol (episodio de Soft Techniques )
- 1979 : Doctores nocturnos : Jean-Paul Mignot (temporada 2, episodio 3: Henri Gillot 62 años, retirado de Pierre Lary )
- 1980 : La Voie Jackson de Gérard Herzog : Michel
- 1988 : Los últimos cinco minutos de Gérard Gozlan (episodio Para quien suena el jazz )
- 1992 : Maigret y el cuerpo sin cabeza de Serge Leroy : Dieudonné Pape
- 1992: Las aventuras del joven Indiana Jones : un soldado alemán (temporada 1, episodio 4)
- 1993 : Highlander : Dominique Battini (temporada 1, episodio 19)
- 2006 : Una mujer de honor : Marco Ziani (temporada 9, episodio 3)
- 2006: Alex Santana, negociador : Adrien Desailly (temporada 1, episodio 6)
- 2008 : Bandera de grupo : Martini (temporada 4, episodio 4)
- 2009 : Equipo médico de emergencia : Monsieur Châtaigne
Doblaje
Nota : Las fechas en cursiva corresponden a los estrenos iniciales de las películas para las que Patrick Floersheim aseguró la repetición.Cine
Películas-
Michael Douglas en (28 películas) :
- Vínculo fatal (1988): Dan Gallaghe
- Guerra de la rosa (1989): Oliver Rose
- Lluvia negra (1989): Nick Conklin
- Luz en la noche (1992): Edward Leland
- Instinto básico (1992): Nick Curran
- Caída libre (1993): William "D-Fens" Foster
- El presidente y la señorita Wade (1995): el presidente Andrew Shepherd
- Sombra y presa (1996): Charles Remington
- El juego (1997): Nicholas Van Orthon
- Asesinato perfecto (1998): Steven Taylor
- Tráfico (2000): Robert Wakefield
- Wonder Boys (2000): Grady Tripp
- Ni una palabra (2001): D Dr. Nathan Conrad
- Divina pero peligrosa (2001): El Sr. Burmeister
- Una familia tan hermosa (2003): Alex Gromberg
- ¡Espía pero no demasiado! (2003): Steve Tobias
- Diles quién eres (2004): él mismo
- El centinela (2006): Pete Garrison
- Tú y yo ... y Dupree (2006): Bob Thompson
- Rey de California (2007): Charlie
- Presunto culpable (2009): Mark Hunter
- Embrujado por sus ex (2009): tío Wayne
- Hombre solitario (2009): Ben Kalmen
- Wall Street: El dinero nunca duerme (2010): Gordon Gekko
- Atrapado (2012): Coblenz
- Last Vegas (2013): Billy
- Fuera de alcance (2014): Madec
- Ant-Man (2015): Hank Pym
-
Jeff Bridges en (20 películas) :
- Nadine (1987): Vernon Hightower
- Tucker (1988): Preston Thomas Tucker
- Susie y los Baker Boys (1989): Jack Baker
- El rey pescador: El rey pescador (1991): Jack Lucas
- Segundo estado (1993): Max Klein
- Volado lejos (1994): James "Jimmy" Dove / Liam McGivney
- Groundswell (1996): Capitán Christopher "Skipper" Sheldon
- Simpatico (1999): Lyle Carter
- Manipulaciones (2000): el presidente Jackson Evans
- Ley de armas (2001): Jimmy Berg
- K-PAX: El hombre que viene de lejos (2001): Mark Powell
- Tideland (2005): Noah
- Hombre de hierro (2008): Obadiah Stane
- Un inglés en Nueva York (2008): Clayton Harding
- Las cabras del Pentágono (2009): Bill Django
- Corazón loco (2009): Bad Blake
- True Grit (2010): Mariscal Reuben J. "Rooster" Cogburn
- RIPD: Ghost Squad (2013): Roy Pulsipher
- The Giver (2014): el barquero
- El séptimo hijo (2014): Master John Gregory
-
Ed Harris en (13 películas) :
- Jacknife (1989): Dave Flanagan
- Apolo 13 (1995): Gene Kranz
- Rock (1996): General de Brigada Francis X. Hummel
- Truco (2001): Kelly Grant
- Un hombre excepcional (2001): William Parcher
- Gone Baby Gone (2007): Remy Bressant
- Benjamin Gates y el libro de los secretos (2007): Mitch Wilkinson
- Eso es lo que soy (2011): M. Simon
- Sheriff Jackson (2013): Sheriff Cornelius Jackson
- Fantasma (2013): Demi
- Sin dolor no hay ganancia (2013): Ed DuBois
- Snowpiercer, le Transperceneige (2013): Wilford
- Carrera nocturna (2015): Shawn Maguire
-
Robin Williams en (10 películas) :
- El poder del dinero (en) (1986): Tommy Wilhelm
- Buenos días, Vietnam (1987): Adrian Cronauer
- Círculo de poetas desaparecidos (1989): John Keating
- Cadillac Man (1990): Joey O'Brien
- Dead Again (1991): D r Cosy Carlisle
- Juguetes (1992): Leslie Zevo
- Madame Doubtfire (1993): Daniel Hillard
- Nueve meses (1995): D r Kosevich
- El agente secreto (1996): El asesino
- Hamlet (1996): Osric
-
Christopher Walken en (10 películas) :
- Romance verdadero (1993): Vincenzo Coccoti
- Búsqueda y destrucción: Pesadilla (1995): Kim Ulander
- Último recurso (1996): Hickey
- Nuestro funeral (1996): Ray Tempio
- Primero en salir (1999): Calvin Webber
- Noceurs en serie (2005): Secretario del Tesoro William Cleary
- Domino (2005): Mark Heiss
- Laca para el cabello (2007): Wilbur Turnblad
- Balas de fuego (2007): Feng
- El último liberado (2013): Doc
-
Willem Dafoe en (8 películas) :
- Peligro inmediato (1994): John Clark
- Inside Man: The Inside Man (2006): Capitán John Darius
- American Dreamz (2006): el jefe de personal
- Anamorfo (2008): Stan Aubray
- El asistente del vampiro (2009): Gavner Purl
- Muerte suspendida (2012): Buda
- Odd Thomas vs.Criaturas de las sombras (2013): Jefe Wyatt Porter
- Pasolini (2014): Pier Paolo Pasolini
-
Chris Cooper en (8 películas) :
- Belleza americana (1999): Coronel Frank Fitts
- Memoria en la piel (2002): Alexander Conklin
- Muerte en la piel (2004): Alexander Conklin
- Jarhead: El fin de la inocencia (2006): Teniente coronel Kazinski
- El Reino (2007): Agente especial Grant Sykes
- Recuérdame (2010): Neil Craig
- Los hombres de la compañía (2011): Phil Woodward
- El asombroso Hombre Araña: El destino de un héroe (2014): Norman Osborn
-
Dennis Hopper en (7 películas) :
- Terciopelo azul (1986): Frank Booth
- El Dragger (1987): Flash Jensen
- Chattahoochee (1989): Walker Benson
- Velocidad (1994): Howard Payne
- Explosión inminente (2001): Alex Swan
- Paseo en el infierno (2007): Eddie Zero
- Swing Vote: La voz del corazón (2008): Donald Greenleaf
-
James Belushi en (7 películas) :
- Doble relajación (1988): Art Ridzik
- Banco pour un crime (1992): Neil Schwary
- Presunto culpable (1995): Tom Beckwith
- Race the Sun (1996): Frank Machi
- Trato falso (1999): Bill Manucci
- Les Copains des neiges (2008): Bernie, el perro (voz)
- Ama de casa peligrosa (2015): The
-
Geoffrey Rush en (7 películas) :
- Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra (2003): Capitán H. Barbossa
- Múnich (2005): Efraín
- Piratas del Caribe: El secreto del cofre maldito (2006): Capitán Barbossa
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007): Capitán Barbossa
- Piratas del Caribe: La fuente de la juventud (2011): Capitán Barbossa
- El ladrón de libros (2013): Hans Hubermann
- La mejor oferta (2014): Virgil Oldman
-
Harvey Keitel en (4 películas) :
- Muerte en vivo (1980): Roddy
- El policía era casi perfecto (1986): Mickey
- Ojos de serpiente (1993): Eddie Israel
- Los jóvenes estadounidenses (1993): John Harris
-
Liam Neeson en (4 películas) :
- El premio de la pasión (1988): Leo Cutter
- Crónicas de Narnia: el príncipe Caspian (2008): Aslan
- Crónicas de Narnia: La odisea del viajero del amanecer (2010): Aslan
- Living Legends (2014): La historia del reportero de Chanel
-
Michael Chiklis en (4 películas) :
- Los cuatro fantásticos (2005): Ben Grimm / The Thing
- Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007): Ben Grimm / The Thing
- Eye of Evil (2008): George Callister, Secretario de Defensa
- Parker (2013): Melander
-
Dustin Hoffman en:
- Kramer contra Kramer (1979): Ted Kramer
- Ishtar (1987): Chuck Clarke
- Dick Tracy (1990): los Marmoneux
-
Kurt Russell en:
- Nueva York 1997 (1981): Snake Plissken
- La cosa (1982): MacReady
- Una pareja junto al mar (1987): Dean Proffitt
-
Peter Weller en:
- RoboCop (1987): Alex J. Murphy / RoboCop
- Rehenes en peligro (1999): Steve Mitchell
- Ojos de dragón (2012): M. V
-
Martin Sheen en:
- La ruptura (1995): Gil Robins
- El último Cavale (1997): Monsieur
- Engendro (1997): Jason Wynn
-
Bill Murray en:
- Broadway, calle 39 (1999): Tommy Crickshaw
- Vida acuática (2004): Steve Zissou
- El gran día (2010): Frank Quinn
- Ian McShane en:
-
Mel Gibson en:
- Mad Max ( 1979 ): "Mad" Max Rockatansky
- Mad Max 2 (1981): "Mad" Max Rockatansky
-
Arnold Schwarzenegger en:
- El contrato (1986): Mark Kaminsky / Joseph P. Brenner
- Gemelos (1988): Julius Benedict
-
Tom Berenger en:
- Nacido el 4 de julio (1989): Sargento de reclutamiento Hayes
- Problemas (1991): Dan Merrick
- James Woods en:
-
Ray Wise en:
- Bob Roberts (1992): Chet MacGregor
- El amor es solo un juego (2001): Bill Parker
-
Michael Rooker en:
- Cliffhanger: Hunt for the Summit (1993): Hal Tucker
- Parte de la oscuridad (1993): Sheriff Alan Pangborn
-
Gerard McSorley en:
- A nombre del padre (1993): Inspector Pavis
- El jardinero constante (2005): Sir Kenneth "Kenny" Curtiss
-
Steve Martin en:
- El regalo del cielo (1994): Michael McCann
- Padre de la novia 2 (1995): George Banks
-
Geraint Wyn Davies (en) en:
- American Psycho 2: All American Girl (2002): Eric Daniels
- Cube²: Hypercube (2002): Simon Grady
-
Jon Voight en:
- P'tits Génies 2 (2004): Bill Biscane / Kane
- Escapada (2013): la voz
-
Fred Willard en:
- Película sexy (2006): Bernie Fockyerdoder
- Gran película (2007): Aslo
- 1939 : Sr. Smith en el Senado : Diz Moore ( Thomas Mitchell )
- 1950 : Winchester '73 : Frankie "High-Spade" Wilson ( Millard Mitchell )
- 1972 : El padrino : Capitán McCluskey (de Sterling Hayden )
- 1974 : La torre infernal : Doug Roberts (de Paul Newman )
- 1975 : Dientes del mar : Quint (de Robert Shaw )
- 1979 : Ella : Larry (de Walter George Alton )
- 1980 : La furia salvaje : "Ojo de águila" ( Stephen Macht )
- 1980: agarra el baúl : Jack Graham (de Jonathan Banks )
- 1981 : Das Boot : el capitán Henrich Lehmann-Willenbrock conocido como "el viejo" ( Jürgen Prochnow )
- 1981 : Les Bleus : coronel Glass (de Lance LeGault )
- 1981: El príncipe de Nueva York : Danny Ciello ( Treat Williams )
- 1982 : Still of the Night : D Dr. Sam Rice ( Roy Scheider )
- 1984 : El ganador o el vaquero de Nueva York : Nick Martinelli (de Sylvester Stallone )
- 1984: Doble de cuerpo : Sam Bouchard (de Gregg Henry )
- 1984: Cotton Club : Dutch Schultz ( James Remar )
- 1984: Gwendoline : Willard (de Brent Huff )
- 1985 : La justicia de Miami : Barry Brahm (de George Segal )
- 1985: El bosque esmeralda : Bill Markham ( Powers Boothe )
- 1985: ¡ Turk 182! : Terry Lynch ( Robert Urich )
- 1986 : The Burn : Mark Forman (de Jack Nicholson )
- 1986: Dos policías en Chicago : el inspector Frank Sigliano ( Steven Bauer )
- 1986: Despiadado : Losado (de Jeroen Krabbé )
- 1986 :: Como un perro rabioso: Ernie ( Alan Autry )
- 1987 : Belleza fatal : Mike Marshak (de Sam Elliott )
- 1988 : Habla con mi psiquiatra, mi cabeza está enferma : John Burns ( Dan Aykroyd )
- 1988: Una mujer en peligro : Salwen (de Mandy Patinkin )
- 1989 : Mi pie izquierdo : Christy Brown (de Daniel Day-Lewis )
- 1989: Sexo, mentiras y vídeo : Barfly (de Steven Brill )
- 1989: American Ninja 3 (en) : Sean Davidson ( David Bradley )
- 1989: Mátame de nuevo : Sammy (de Pat Mulligan )
- 1990 : El rey de Nueva York : Dennis Gilley (de David Caruso )
- 1990: Rocky 5 : George Washington Duke (de Richard Gant )
- 1990: Presunto inocente : Inspector Daniel Lipranzer ( John Spencer )
- 1991 : Thelma y Louise : el camionero ( Marco St. John )
- 1991 El mensajero del miedo : D r Paul Kirkwood / Dennis ( David Rasche )
- 1991: ¡ Hot Shots! : Buzz Harley ( Bill Irwin )
- 1991: La fiesta del desnudo : Hans (de Robert Silverman )
- 1992 : Alien 3 : Aaron (de Ralph Brown )
- 1992: El beso venenoso : Peter Hoskins (de Alec Baldwin )
- 1992: Evil Dead 3: Ejército de las tinieblas : Ashley "Ash" J. Williams ( Bruce Campbell )
- 1992: De ratones y hombres : Lennie Small (de John Malkovich )
- 1992: Mano en la cuna : Marty Craven (de Kevin Skousen )
- 1992: Los saqueadores : Don Perry (de William Sadler )
- 1992: Caer en el infierno : Joe Garvey ( Kris Kristofferson )
- 1993 : Juegos para adultos : Jimmy Schwartz ( Benjamin Hendrickson )
- 1993: Último héroe de acción : El Destripador (de Tom Noonan )
- 1993: Mucho ruido y pocas nueces : Borachio (de Gerard Horan )
- 1993: Romeo está sangrando : el abogado de Jack ( Ron Perlman )
- 1993: El programa : Sam Winters (de James Caan )
- 1993: Buscando a Bobby Fischer : Fred Waitzkin (de Joe Mantegna )
- 1994 : Beverly Hills Cop 3 : Jon Flint ( Héctor Elizondo )
- 1994: La máscara : Dorian Tyrell (de Peter Greene )
- 1994: Madre en serie : Inspector Pike (de Scott Morgan )
- 1994: La justicia: La lucha definitiva : Tommy O'Shea (de Michael Parks )
- 1996 : El paciente inglés : Conde László de Almásy ( Ralph Fiennes )
- 1996: Legado del odio : Rollie Wedge / Donnie Cayhall (de Raymond J. Barry )
- 1997 : El pacificador : Dietrich Schuhmacher (de Alexander Strobele )
- 1997: Enemigos cercanos : Evan Stanley, agente del FBI ( Victor Slezak )
- 1999 : Fantasía 2000 : él mismo ( James Levine )
- 1999: Entre las piernas : Horacio ( Chema Munoz )
- 2000 : Tales caballos bonitos : el juez (de Bruce Dern )
- 2001 : Estafadores : Earl Radburn (de Larry Miller )
- 2001: Golpe : Fred Jung (de Ray Liotta )
- 2001: Atraco : el director del banco ( Juan Gea )
- 2001: Nieve, sexo y sol : Stumpy (de David Koechner )
- 2001: La venganza de una rubia : el profesor Callahan ( Victor Garber )
- 2003 : Todo lo demás : el psiquiatra ( William Hill ) y el gerente ( Fisher Stevens )
- 2004 : Starship Troopers 2 : la voz en off de FedNet ( Stephen Stanton )
- 2005 : Rehén : Wil Bechler (de Robert Knepper )
- 2005: Deepwater : Petersen ( Ben Cardinal ) y el barman ( Dee Snider )
- 2005: Los productores : M. Marks (de Jon Lovitz )
- 2005: Urban Legend 3 : Bill Owens ( Ed Marinaro )
- 2006 : Gracias por fumar : Ortolan K. Finistirre ( William H. Macy )
- 2006: Autocaravana : el oficial ( Bruce McFee )
- 2006: A Scanner Darkly : la voz de Hank con ropa de camuflaje ( Mark Turner )
- 2007 : El sueño de Cassandra : tío Howard (de Tom Wilkinson )
- 2007: La última legión : Vortigyn (de Harry Van Gorkum )
- 2008 : Délire Express : Cheung ( Dana Lee )
- 2008: Hermanos a pesar de sí mismos : el terapeuta ( Ian Roberts )
- 2008: Vals con Bachir : él mismo ( Ari Folman )
- 2010 : Zona verde : Martin Brown ( Brendan Gleeson )
- 2011 : Los cazadores : Bernard (de Terence Knox )
- 2011: La agencia : él mismo (de Jon Stewart )
- 2013 : Jugadores : Harry Furst ( John Heard )
- 2013: ACOD : Hugh (de Richard Jenkins )
- 2014 : Leyendas vivientes : el narrador (de Bill Kurtis )
- 2014: Grandes lobos feroces : Gidi ( Tzahi Grad )
- 2014: 13 pecados : padre de Elliot y Michael Brindle ( Tom Bower )
- 2014: Rec 4 : D r Ricarte ( Héctor Colomé )
- 1984 : Nausicäa del Valle del Viento : Maestro Yupa
- 1992 : Tom y Jerry, la película : Papa Starling
- 1994 : Pompoko : el narrador
- 1998 : La gaviota y el gato : Diderot
- 1999 : Fantasia 2000 : presentadora del segmento Pomp and Circumstance
- 2000 : Titán AE : Joseph Korso
- 2001 : Barbie: El cascanueces : Rey de las ratas
- 2005 : Madagascar : Mason el chimpancé
- 2006 : Renacimiento : Barthélémy Karas
- 2006: Ice Age 2 : Moeritherium adulto sobre hielo
- 2008 : Madagascar 2 : Mason el chimpancé
- 2008: Vals con Bachir : Ari Folman
- 2008: chimpancés espaciales : el senador
- 2009 : Número 9 : el científico
- 2009: Fantástico Sr. Fox : Clive Badger
- 2012 : Madagascar 3 : Mason el chimpancé
Televisión
Televisión y peliculas
|
|
-
John Doman en:
- Nueva York, Unidad Especial (1999): William Rand
- Escucha (2002-2008): Mayor William A. Rawls (60 episodios)
- FBI: Desaparecido (2007): Hayden Mills
- Daños (2009): Walter Kendrick (temporada 2)
- Rizzoli e Isles (2010-2014): Patrick "Paddy" Doyle
- Aviso de quemaduras : Bill Cowley
- La buena esposa (2011): Oliver Cardiff
- Nueva York 22 (2012): Detective Collins
- Un hombre dotado (2012): el entrenador
- The Affair (2014): Bruce Butler (primera voz)
- House of Cards (2015): obispo Charles Eddis (temporada 3)
-
Anthony Heald en:
- La práctica: Bobby Donnell y asociados (2000/2001): Juez Wallace Cooper (temporada 4, episodios 12 y 13) / Scott Guber (temporada 5, episodio 14)
- Boston Public (2000-2004): Scott Guber (81 episodios)
- Números (2005): Walt Merrick (temporada 1, episodio 1)
- Boston Justice (2005-2008): Juez Harvey Cooper (8 episodios)
- Lunes por la mañana (2013): Mitch Tompkins (4 episodios)
-
Michael Chiklis en:
- The Shield (2002-2008): Inspector Victor "Vic" Mackey (89 episodios)
- Familia de superhéroes (2010-2011): Jim Powell (20 episodios)
- Vegas (2012-2013): Vincent Savino (21 episodios)
- Hijos de la anarquía (2014): Milo (2 episodios)
- American Horror Story (2014-2015): Wendall "Dell" Toledo (13 episodios)
-
Michael Rooker en:
- Stargate SG-1 (2003): Colonel Edwards (Temporada 7, Episodio 7)
- Ladrón (2007): Inspector John Hayes (5 episodios)
- Nueva York, Departamento de Investigación Criminal (2008): Jamie Yost (Temporada 18, Episodio 9)
- The Walking Dead (2010-2013): Merle Dixon (17 episodios)
-
Mandy Patinkin en:
- Mentes criminales (2005-2007): Jason Gideon (47 episodios)
- Three Rivers (2009): Victor (temporada 1, episodio 7)
- Toda la verdad (2010): Lloyd Perlman (temporada 1, episodio 8)
- Patria (2011-2015): Saul Berenson (48 episodios, 1 st voz)
-
Tim Curry en:
- Cuentos de la cripta (1993): Pa Brackett / Ma Brackett / Winona Brackett (temporada 5, episodio 1)
- El Titanic (1996): Simon Doonan (miniserie de 2 partes)
- Robin Williams en:
-
Keith Szarabajka en:
- Beneficio (1996-1997): Charles Henry "Chaz" Gracen
- Onceava hora EE . UU. (2008): Agente Whittier (temporada 1, episodio 4)
- Dennis Hopper en:
-
Chazz Palminteri en:
- Kojak (2005): Capitán Frank McNeil (5 episodios)
- Nueva York, Unidad especial (2014): Perry Cannavaro (1 episodio)
-
Daniel Kash en:
- Against the Wall (2011): Teniente Papadol (12 episodios)
- La amenaza (2014-2015): D r Everett Barnes (9 episodios)
- 1965 -1971: Papá Schultz : Coronel Robert E. Hogan ( Bob Crane ) (168 episodios)
- 1980 : The Muppet Show : Himself ( Roger Moore ) (Temporada 5, Episodio 24)
- 1.987 -1990: Infierno del deber o Vietnam Comando : sargento Clayton "Zeke" Anderson ( Terence Knox ) (58 episodios)
- 1991 : El exilio :? (?)
- 1993-1994 : El regreso de los intocables : Al Capone ( William Forsythe ) (42 episodios)
- 1994 : Columbo : Fielding Chase ( William Shatner ) (temporada 12, episodio 2: Cara a cara )
- 1994: Highlander : Brian Cullen ( John Pyper-Ferguson ) (temporada 3, episodio 6)
- 1994: Doctora Quinn, doctora : Andrew Strauss / David Lewis ( Maxwell Caulfield ) (2 episodios)
- 1994: The Scourge : Lloyd Henreid ( Miguel Ferrer ) ( miniserie en 4 episodios)
- 1994-1995: Picket Fences : Ed Lawson ( Richard Masur ) ( 2 ª voz) (episodios)?
- De 1995 -2002: Más allá del real: la aventura continúa : La Voz de Control ( Kevin Conway ) (145 episodios)
- 1995: Arabesco : el profesor Harry Matthews ( Robert Foxworth ) (temporada 11, episodio 19)
- 1995: Xena, la guerrera : la narradora (voz de apertura)
- 1996 : Sr. y Sra. Smith : Hassan Vasso / Pertek Sirnak ( Ari Barak ) (temporada 1, episodio 13)
- 1996 , 2001 y 2004: Amigos : D Dr. Leonard Green, padre de Rachel ( Ron Leibman ) (4 episodios)
- 1997 : Stargate SG-1 : Capitán Jonas Hansen ( William Russ ) (temporada 1, episodio 6)
- 1997 Sliders mundos paralelos : D r Vargas ( Michael York ) (Temporada 3, Episodio 25)
- 1997: Melrose Place : Jim Reilly ( Tony Denison ) (10 episodios)
- 1998-2005 : JAG : "Big" Bud Roberts ( Jeff MacKay ) (10 episodios)
- 1998: The Sentinel : Warren Chapel ( Brion James ) (temporada 3, episodio 14)
- 1998/2001: Rex, policía de perros : Ahrens ( Erwin Steinhauer ) (temporada 4, episodio 9) y Gottfried Neumann ( Max Volkert Martens ) (temporada 7, episodio 5)
- 2000 : Ángeles de la felicidad : P r . Alan Berger ( Dennis Boutsikaris ) (Temporada 6, Episodio 18)
- 2000-2001 : Xena, la guerrera : Beowulf ( Renato Bartolomei ) (4 episodios)
- 2001 : Emergencias : Dan Harris ( James Belushi ) (temporada 7, episodio 10)
- 2001: Ángeles de la felicidad : Guy Garfield ( Lee Horsley ) (temporada 7, episodio 17)
- 2002 : Will y Grace : Detective Gavin Match ( Michael Douglas ) (temporada 4, episodio 22)
- 2002: Evidencia de apoyo : Bob ( Dave Florek ) (temporada 2, episodio 8)
- 2002: Siska : Dr. Bruno Werner ( Michael Mendl ) (temporada 5, episodio 5)
- 2003-2005 : The Strange Caravan : Professor Ernst Lodz ( Patrick Bauchau ) (16 episodios)
- 2003: Ángeles en América : Martin Heller ( Brian Markinson ) (temporada 1, episodio 1)
- De 2004 / de 2005: Stargate Atlantis : Canciller Druhin ( Alan Scarfe ) (Temporada 1, Episodio 7) / Goran ( Stephen Dimopoulos ) (temporada 2, episodio 7) y el Señor de protección ( Jay Brazeau ) (temporada 2, episodio 15)
- 2005: La peor semana de mi vida : Gerard ( Terrence Hardiman ) (4 episodios)
- 2006 : El tesoro de Barbanegra : Barbanegra ( Angus Macfadyen ) (miniserie en 2 episodios)
- 2010 : Londres, policía judicial : Jimmy Valentine ( Robert Glenister ) (temporada 2, episodio 6)
- 2012 -2014: Continuum : Edouard Kagame, líder del Liber8 ( Tony Amendola ) (11 episodios, 1 st voz)
- 2012: American Horror Story : Leigh Emerson ( Ian McShane ) (2 episodios)
- 2012: Nueva York, Unidad especial : Brett Forrester ( Charles Grodin ) (Temporada 14 Episodio 8)
- 2012- 2013 : Magic City : Isaac "Ike" Evans ( Jeffrey Dean Morgan ) (16 episodios)
- 2014 : True Detective : Major Leroy Salter ( Paul Ben-Victor ) (temporada 1, episodio 6)
- 2015 : Unbreakable Kimmy Schmidt : "El lobo" ( Dean Norris ) (temporada 1, episodio 10)
- 2015: Forever : Abraham "Abe" Morgan ( Judd Hirsch ) (22 episodios)
- 2011: Arquero : Román Calzado
Vídeo juegos
- 2005 : Kingdom Hearts 2 : Capitán Barbossa
- 2005: Viaje al corazón de la Luna : Michel Ardan
- 2007 : Kane y Lynch: Dead Men : El hombre de la barba
- 2008 : Far Cry 2 : Nick Greaves
- 2010 : BioShock 2 : Augustus Sinclair
- 2011 : Alice: Regreso a la tierra de la locura : la morsa
- 2012 : Deshonrado : Slackjaw
- 2015 : Fallout 4 : voces adicionales
- 2015- 2016 : Héroes de la tormenta : el capitán-Corazón Negro ( 1 st voz)
Dirección artística
Patrick Floersheim también fue director artístico :
Películas
|
Películas animadas
|
Voz en off
Documentales
- 1990 : La Guerra Civil : el narrador
- 2001 : OVNI, el secreto americano : el narrador
- 2002 : Nueva York: 11 de septiembre : James Hanlon ( documental de televisión - primera versión y DVD )
- 2006 : Los sitios del patrimonio mundial más bellos : el narrador
- 2009 : 24 h Berlín, un día en la capital
- 2009: La última trama de Stalin : el narrador
- 2012 : Los Alpes vistos desde el cielo : el narrador
- 2014 : 24 h Jerusalén : el narrador
- 2015 : Serval, Una brigada en combate: el narrador
- 2015 : Profecía de San Malaquías : el narrador
Publicidad
- fecha desconocida: The Legend of Zelda: Ocarina of Time : él mismo ( Robin Williams )
- 2009: Publicidad total: Visión total
- 2013: Anuncio de Apple: Your rhyme ( locución en francés)
Anterior
Patrick Floersheim fue también formador de actores para el doblaje, a través de la compañía Vagabond en Le Magasin: Centre de creation .
Traductor
Patrick Floersheim ha traducido del inglés varias obras, tres novelas policiales y dos de la serie " Un libro en el que tú eres el héroe ":
- Ron Kurz ( trad. Patrick Floersheim), Le Maton enragé [“Gas letal”], Gallimard , coll. "Super negro",1975( ISBN 978-2-07-046019-9 )
- Charles Williams ( trad. Patrick Floersheim), Un Quidam explosif [“Hombre con correa”], Gallimard , coll. "Super negro",1975( ISBN 978-2-07-048702-8 )
- Donald E. Westlake ( traducción de Patrick Floersheim), V'la aut'chose! ["Jimmy the Kid"], Gallimard , coll. "Super negro",1976( ISBN 978-2-07-046034-2 )
- Dave Morris y Oliver Johnson ( trad. Patrick Floersheim), Le Tombeau du vampire [“Cripta del vampiro”], Folio junior , coll. " Dragón de oro " ( n o 1),1985( ISBN 978-2-07-054402-8 )
- Dave Morris y Oliver Johnson ( trad. Patrick Floersheim), El Dios perdido [“Templo de las llamas”], Folio junior , coll. " Dragón dorado " ( n o 2),1985( ISBN 978-2-07-054405-9 )
Notas y referencias
Notas
- La película Coup montada fue doblada en 2005 y lanzada directamente en DVD en Francia.
- La película fue lanzado directamente en DVD en Francia .
- La película fue doblada en 1982 .
- Tercer doblaje realizado en 2008
- Patrick Floersheim a cabo este segundo doblaje en 2004 .
- Patrick Floersheim realizó este segundo doblaje en 2008 .
- Patrick Floersheim realizó este segundo doblaje en 2000 .
- Esta película fue doblada para la versión del director de 1997.
- Patrick Floersheim realizó este segundo doblaje en 2005 .
- Apodado por Ed Gilbert en versión original.
- Expresado por James Levine en versión original.
- Expresado por Bill Pullman en versión original.
- Expresado por Tim Curry en versión original.
- apodado por Conrad Vernon en la versión original.
- Los gestos los realiza Robert Dauney .
- Expresado por Ari Folman en versión original.
- Expresado por Stanley Tucci en la versión original.
- Expresado por Alan Oppenheimer en versión original.
- Expresado por Bill Murray en versión original.
- Caja de doblaje francés transmitida en27 de marzo de 2014en Arte .
- Publicado en 2012.
Referencias
- François Justamand, " Muerte de Patrick Floersheim (1944-2016) " , en Objectif-cinema.com ,5 de marzo de 2016.
- " La muerte de Patrick Floersheim: voz francesa de Michael Douglas y Robin Williams " , en Purepeople.com ,4 de marzo de 2016.
- Julien Jouanneau , " Muerte de Patrick Floersheim, famosa voz de Michael Douglas, la cara por encima de todo " , en Lexpress.fr ,5 de marzo de 2016.
- Laurent Rebours, " Hospital: Fin de la vida," apoyo humano que lo cambia todo "(Patrick Floersheim) " , en Lereveilnormand.fr ,21 de marzo de 2016.
- " Patrick Floersheim: doblaje, filmografía y entrevista " , en RS Dubbing ,2011(consultado el 14 de febrero de 2017 ) [actualización].
- Olivier Petit, " Patrick Floersheim, voz francesa de Robin Williams:" Su energía enmascarado una situación de peligro real " " , en Telestar.fr ,12 de agosto de 2014.
- Laurent Rebours, “ Él era un actor, él era una voz. Patrick Floersheim ha fallecido ” , en Lereveilnormand.fr ,6 de marzo de 2016(consultado el 23 de marzo de 2016 ) .
- Laurent Rebours, " Muerte del actor Patrick Floersheim: el conmovedor homenaje del actor Jacques Frantz " , en Lereveilnormand.fr ,12 de marzo de 2016(consultado el 23 de marzo de 2016 ) .
- Versión VHS, otras versiones dobladas por Alain Dorval .
- "Hoja de doblaje francés para la película Hold-up " en Objectif-cinema.com
- "Hoja de doblaje francés de la película Players (2013)" en Voxofilm , consultado el 4 de octubre de 2013
- 2do doblaje realizado en 2006.
- tardío realizado en 2005
- " Hoja de doblaje para la serie Unbreakable Kimmy Schmidt " , en AlloDoublage ,29 de marzo de 2015.
- " [Documental] Serval, una brigada en combate " (consultado el 23 de diciembre de 2019 )
- " Patrick Floersheim " , en k-libre ,25 de noviembre de 2008(consultado el 11 de marzo de 2016 )
- " Todas las obras de Patrick Floersheim " , en Gallimard (consultado el 11 de marzo de 2016 )
Ver también
enlaces externos
- Registros de autoridad :
- Aviso en un diccionario o enciclopedia general : Deutsche Biographie
- Recursos audiovisuales :
- Recurso relacionado con el espectáculo :
- Lista detallada del doblaje de Patrick Floersheim en RS Doublage
- Lista detallada de doblajes de Patrick Floersheim en Doublagissimo
- Lista selectiva de doblajes de Patrick Floersheim (serie) en la base de datos de Dubbing Séries
Medios externos
- Entrevistas en video:
- Informe sobre doblaje francés (1994)
- Fue voz de Patrick Floersheim (2013) en Mcetv , entrevista con Nathalie Karsenti