Melanie Laberge

Melanie Laberge Biografía

Nacionalidad	canadiense
Ocupaciones	Actriz , actriz de doblaje

Mélanie Laberge es una actriz canadiense especializada en doblaje . Es notablemente la voz de Quebec de Katherine Heigl , Amy Ryan , Tina Fey , Elisabeth Moss , Keira Knightley , Julianne Hough , Betsy Russell , así como la voz de Sarah Paulson , Julia Roberts , Gwyneth Paltrow , Jessica Chastain , Bryce Dallas Howard y Rose. Byrne .

Biografía

Doblaje

Cine

Películas

Amy Seimetz en:
Cementerio viviente (2019): Rachel Creed

Katherine Heigl en:
- Sorpresa de embarazo (2007): Alison Scott
- 27 vestidos (2008): Jane
- La cruda verdad (2009): Abby
- Matar para amar (2010): Jen
- Simplemente la vida (2010): Holly Berenson
- Nochevieja (2011): Laura

Rachelle Lefèvre en:
- El rey del río (2005): Carlin Leander
- Crepúsculo: La fascinación (2008): Victoria
- El mundo de Barney (2010): Clara "Chambers" Charnofsky
- Casa Blanca en peligro (2013): Melanie
- Protección (2013): Susan Hetch

Amy Ryan en:
- Gone Baby Gone (2007): Helene McCready
- La zona verde (2010): Lawrie Dayne
- Jack en un barco (2010): Connie
- Ganador Ganador (2011): Jackie Flaherty
- Nudo del diablo (2014): Margaret Lax

Keira Knightley en:
- Un método peligroso (2012): Sabina Spielrein
- Buscando amigo para compartir el fin del mundo (2012): Penny
- Anna Karenina (2012): Anna Karenina
- Jack Ryan: Recluta en las sombras (2014): Cathy Ryan
- Rezagados (2014): Megan
- Belleza oculta (2016): Amy Moore

Julia Roberts en:
- Horario de verano (2013): Barbara Wetson
- En sus ojos (2015): Jess
- Día de la Madre (2016): Miranda Collins
- Maravilloso (2017): Isabel Pullman
- El regreso de Ben (2018): Holly Burns

Betsy Russell en:
- Decadencia 3 (2006): Jill Tuck
- Decadencia 4 (2007): Jill Tuck
- Decadencia 5 (2008): Jill Tuck
- Decadencia 6 (2009): Jill Tuck
- Decadence 3D: El capítulo final (2010): Jill Tuck

Gwyneth Paltrow en:
- Iron Man 2 (2010): Pepper Potts
- Los Vengadores: La película (2012): Pepper Potts
- Iron Man 3 (2013): Pepper Potts
- Spider-Man: Regreso a casa (2017): Pepper Potts

Sarah Paulson en:
- Por las mareas (2007): Julie
- El Espíritu (2008): D r . Ellen Dolan
- Martha Marcy May Marlene (2011): Lucy
- Esclava durante doce años (2013): Mistress Epps

Tina Fey en:
- La invención de la mentira (2009): Shelley
- Mala noche (2010): Claire Foster
- Admisión (2013): Portia Nathan

Julianne Hough en:
- Burlesque (2010): Georgia
- Age of Rock (2012): Sherrie Christian
- Refugio seguro (2013): Katie

Brit Marling en:
- Otra tierra (2011): Rhoda Williams
- Sonido de mi voz (2012): Maggie
- Arbitraje (2012): Brooke Miller

Olivia Munn en:
- No sé cómo lo hace (2011): Momo Hahn
- Magic Mike (2012): Joanna
- Líbranos del mal (2014): Jen

Keri Russell en:
- Fiebre de agosto (2007): Lyla Novacek
- Historias encantadas (2008): Jill
- Cielo oscuro (2013): Lacey Barrett

Katee Sackhoff en:
- Interferencias 2 (2008): Sherry Clarke
- Maldición en Connecticut: Fantasmas de Georgia (2013): Joyce
- Oculus (2014): Marie Russell

Sasha Alexander en:
- Señor sí (2008): Lucy Barnes
- When Love Happens (2009): El fotógrafo

Rose Byrne en:
- Insidioso (2011): Renai Lambert
- Damas de honor (2011): Helen Harris III

Jessica Chastain en:
- El árbol de la vida (2011): M me O'Brien
- Mamá (2013): Annabel

Kim Dickens en:
- El despertar de un campeón (2009): M me Boswell
- Apariciones (2014): Inspector Rhonda Boney

Mireille Enos en:
- Guerra Mundial Z (2013): Karin Lane
- Sabotaje (2014): Lizzy Murray

Christine Horne en:
- El ángel de piedra (2008): Agar, joven
- El cautivo (2014): Vicky

Bryce Dallas Howard en:
- La saga Crepúsculo: Vacilación (2010): Victoria
- El color de los sentimientos (2011): Hilly Holbrook

Samantha Mathis en:
- Enterrado (2010): Linda Conroy (voz)
- Atlas Shrugged: Part II (2013): Dagny Taggart

Adrianne Palicki en:
- GI Joe: Represalias (2013): Jaye
- John Wick (2014): M yo Perkins

Lauren Lee Smith en:
- El último beso (2006): Lisa
- Patología (2008): D r . Baño de Julieta

Steph Song en:
- Guerra (2007): Diane Lone
- Dim Sum y funeral (2009): Meimei

Stephanie Szostak en:
- La cena estúpida (2010): Julie
- Departamento de RIP (2013): Julia

Maria Thayer en:
- Olvídate de Sarah Marshall (2008): Wyoma
- Juegos de poder (2009): Sonia Baker

2005 : Harry Potter y el cáliz de fuego : Lily Potter (de Geraldine Somerville )
2006: El efecto mariposa 2 : Julie (de Erica Durance )
2006 : María Antonieta : tía Sophie (de Shirley Henderson )
2006 : La noche de los muertos vivientes en 3D : Barb (de Brianna Brown )
2007: Sí, lo quiero ... ¡no! : Sarah Marie Barker ( Amy Smart )
2007: Océano Negro 2: Deriva : Amy (de Susan May Pratt )
2007: Atrapado: La segunda seducción : Jasmine (de Lindsay Maxwell )
2007: El cuarteto : Karen Smith ( Siri Baruc )
2007 : L'Auberge 2 : Stephanie ( Jordan Ladd )
2007: Alma gemela : Julia Barlett (de Rachel Shelley )
2007: Boda de mi esposa : Angela ( Melissa Galianos )
2007 : Sé quién me mató : Anya ( Megan Henning )
2007 : Fiesta del amor : Chloe Barlow (de Alexa Davalos )
2007: Despertar: Sed de sangre : Jenny (de Samaire Armstrong )
2007: La noche de la oveja : D r . Prisa ( Tandi Wright )
2007 : Música en sí : Christine ( Melissa George )
2007 : El orfanato : Laura ( Belén Rueda )
2008 : El fantasma de su ex : Ashley ( Lake Bell )
2007 : El gran cruce : Rosario (de Kate del Castillo )
2008: Es difícil encontrar un buen hombre : Chantel (de Rachel Nicks )
2008: Infalible : Cassie (de Natalie Dormer )
2008: Teoría del caos : Susan Allen (de Emily Mortimer )
2008 : Una vida de mentiras : Aïsha ( Golshifteh Farahani )
2008: Camino al infierno : Nada ( Leonor Varela )
2008 : ¿Qué me está pasando? : Amanecer ( Lily Rabe )
2009: Boogeyman 3 : Lindsey (de Mimi Michaels )
2009 : Push: The Division : Teresa Stowe (de Maggie Siff )
2009: Screamers: The Hunt : la teniente Victoria Bronte (de Gina Holden )
2009 : Los guardianes : Janey Slater (de Laura Mennell )
2009: El efecto mariposa 3 : Rebecca Brown (de Mia Serafino )
2009 : Perseguido por su ex : Donna ( Camille Guaty )
2009: Furia asesina 3 : Naoko ( Emi Ikehata )
2009 : Te amo, Beth Cooper : M me Cooverman ( Cynthia Stevenson )
2009 : Operación G-Force : Marcie (de Kelli Garner )
2009 : El cielo del infierno : Cleo (de Marley Shelton )
2009 : Distrito 9 : Sarah Livingstone ( Nathalie Boltt )
2009 : Juramento mortal : Jessica ( Leah Pipes )
2009 : Pandorum : Nadia ( Antje Traue )
2009 : Tablas de fiebre : M me Fran Rowan ( Megan Mullally )
2009: Terror en Halloween : Emma (de Leslie Bibb )
2009 : El cuarto tipo : Sarah Fisher (de Tyne Rafaeli )
2009 : Guerra de los Broncos : Tabatha (de Halley Feiffer )
2009 : ¿Dónde están los Morgan? : Jackie Drake ( Elisabeth Moss )
2010 : El amanecer de los supervivientes : Audrey Bennett (de Claudia Karvan )
2010: Soldado Universal: Regeneración : D r . Sandra Fleming ( Emily Joyce )
2010 : El mensajero : Lara (de Merritt Wever )
2010 : Choque de titanes : Mármara (de Elizabeth McGovern )
2010 : Plan B : Mona (de Michaela Watkins )
2010 : Millennium 3: La reina en el Draft Palace : Monica Figuerola ( Mirja Turestedt )
2010 : Los refuerzos : el terapeuta (de Zoe Lister Jones )
2010: Allí : Deirdre ( Alexandra Maria Lara )
Thekla Reuten en:
- El americano (2010): Mathilde
- El gorrión rojo (2018): Marta Yelenova
2010 : Ondina : Ondina ( Alicja Bachleda-Curus )
2010 : Cómo saberlo : Terry ( Shelley Conn )
2011: Death Race 2 : September Jones (de Lauren Cohan )
2011 : Sanctum : Judes (de Allison Cratchley )
2011 : Le Passe-Droit : Grace (de Christina Applegate )
2011 : Conducción infernal : Candy (de Charlotte Ross )
2011 : Daydream Nation : M me Budge (de Rachel Blanchard )
2011 : Escalofríos 4 : Rebecca Walters (de Alison Brie )
2011 : Celda 213 : Audrey Davis ( Deborah Valente )
2011: N-Secure : Tina Simpson (de Denise Boutte )
2011 : Linterna verde : Carol Ferris (de Blake Lively )
2011 : malos jefes : Rhonda Harken (de Julie Bowen )
2011: como el polvo de diente de león : Molly Campbell (de Kate Levering )
2011 : Seis : Sofia Valenti ( Caterina Murino )
2011 : El origen del planeta de los simios : Caroline Aranha ( Freida Pinto )
2011 : Contagio : D r . Ally Hextall ( Jennifer Ehle )
2011 : ¿Cuál es tu número? : Daisy Darling ( Ari Graynor )
2011 : Johnny English renace : Pamela (de Gillian Anderson )
2011 : Rehenes : Pétale ( Jordana Spiro )
2011 : La niñera : M me Pedulla (de Erin Daniels )
2012: En las sombras : Haley Gable ( Simonetta Solder )
2012: Tooth Fairy 2 : Brooke (de Erin Beute )
2012 : El amuleto de la suerte : Beth Clayton (de Taylor Schilling )
2012 : Diario de Chernobyl : Amanda (de Devin Kelley )
2012 : Flechas torcidas: La Ligue des Braves : Julie Gifford ( Crystal Allen )
2012 : Dance the Streets 4 : Claire (de Megan Boone )
2012 : Total Recall: Recuerdos programados : Melina ( Jessica Biel )
2012 : El maestro : Elizabeth Dodd ( Ambyr Childers )
2012 : Winnie : Marcia (de Angelique Pretorius )
2012 : 10 años ya : Julie ( Kelly Noonan )
2012 : 40 años: Instrucciones de uso : Barb ( Annie Mumolo )
2013: 30 noches de actividad paranormal con el diablo dentro de la chica del tatuaje de dragón : Dana Galen ( Kathryn Fiore )
2013 : La infiltrada : Analisa (de Nadine Velázquez )
2013 : Los olvidados : Victoria (de Andrea Riseborough )
2013: Redención : Cristina ( Agata Buzek )
2013 : Gravity : Captain of the Explorer (voz)
2013 : Rush : Suzy Miller (de Olivia Wilde )
2013 : Lo correcto de lo incorrecto : Colette (de Sara Canning )
2013 : estafa estadounidense : Dolly Polito ( Elisabeth Röhm )
2014 : Un verano : Barbara Weston (de Julia Roberts )
2014 : El Hijo de Dios : Marie-Madeleine ( Amber Rose Revah )
2014 : El viaje de los cien pasos : mamá ( Juhi Chawla )
2014: Beethoven y la búsqueda del tesoro : Anne Parker ( Kristy Swanson )
2015 : Kingsman: Servicio secreto : Michelle Unwin (de Samantha Womack )
2020 : Fuente abierta : Sacha Zindel ( Eva Marie )

Películas animadas

2006 : Coches : Sally
2008 : Horton escucha a quién : Jessica / Heidi
2008: WALL-E : la computadora de a bordo
2008: El cuento de Despereaux : Princess Pea
2009 : Cuento de Navidad : Bella
2010 : Alfa y Omega : Eva
2010: Megamente : Roxanne Ritchie
2011 : Coches 2 : Sally
2011: Misión: Navidad : la computadora del Polo Norte
2012 : Frankenweenie : M me Frankenstein
2012: Alpha y Omega 2: una nueva aventura : Eve
2014 : Operación El Cascanueces : Andie
2014: Mi Moulton y yo : narración
2018 : Spider-Man: Into the Spider Verse : Doc Ock
2021 : Raya y el último dragón : el líder de la cola del dragón

Televisión

Televisión y peliculas

2006 : Muere dos veces : Nicole Lauker (de Kellie Martin )
2006 : Círculo asesino : Susan ( Venus Terzo )
2008 : Una vida interrumpida : Emily (de Cary Lawrence )
2009 : Sentencia sin apelación : Megan Washington ( Erica Durance )
2009 : Web de mentiras : Kathie Anderson ( Tara Nicodemo )
2010 : Tramposos : madre de Tanner ( Drea de Matteo )
2011 : Relaciones secretas : Jacqueline Fitzpatrick ( Krista Bridges )
2012 : El negociador : Darcy Grainger ( Erika Rosenbaum )
2012 : Legado mortal : Karyn Mitchell (de Sarah Jane Morris )
2013 : Naturaleza muerta: Un misterio de tres pinos : D r . Myrna Landers ( Patricia McKenzie )
2014 : El enigma : Anna Walker (de Elisabeth Röhm )

Series de television

Pascale Hutton en:
- 2007 : Inteligencia : Julianna Vejzna
- 2012 - 2014 : Arctic Air : Krista Ivarson

De 2006 - de 2007 : Inteligencia : Rebecca ( Ali Liebert )
De 2006 - 2008 : Whistler : Nicole Miller ( Holly Dignard )
2008 - 2009 : La Limite : Lucie ( Sarah Manninen )
2009 : My Pocket Grandpa : Mother ( Zara Ramm ) (solo se han doblado 14 episodios en Quebec )
De 2007 - 2010 : Los Tudor : Ana Bolena ( Natalie Dormer )
2008 : Mi vida estrella : Megan (de Kristin Fairlie )
2008 - 2009 : Babylon Hotel : Emily James ( Alexandra Moen )
2010 : Dino Dan : Madre (de Allana Harkin )
2010 - 2013 : Fitz : Ali Devon ( Kathleen Munroe )
2011 : La leyenda de Camelot : Ygraine (de Claire Forlani ) ( miniserie )
2012 - 2014 : Le Transporteur : Juliette Dubois ( Delphine Chanéac ) (la serie se emite desde4 de enero de 2013en Quebec )
2012 : No más desfiles : Sylvia Tietjens ( Rebecca Hall ) ( miniserie )
2013 - 2014 : Orange Is the New Black : Piper Chapman ( Taylor Schilling ) (las próximas temporadas se doblarán en Bélgica).
2013 - 2014 : Rogue : Shelley ( Rachel Shelley )
2018 The Fosters : Stéphanie Foster (Teri Polo)

Serie de animación

2005 : Winchell y compañía : Madame Adams

Vídeo juegos

2014: Assassin's Creed: Unity : Bishop

Notas y referencias

(fr) "Hoja de doblaje de Quebec de la serie Mon papi de poche " en Doublage Quebec , consultado el 16 de febrero de 2015
(en) "The Transporter: The Series transmitió Super Screen en enero" en TV QC , consultado el 16 de febrero de 2015
(en) "hoja de doblaje de la serie de Quebec Orange Is the New Black " en Dubbing Quebec , consultado el 15 de febrero de 2015

Ver también

enlaces externos

Hoja parcial del doblaje de Mélanie Laberge en Doublage Québec