Claude B. Levenson

Claude B. Levenson Llave de datos
Nombre de nacimiento Claude levenson
Nacimiento 2 de agosto de 1938
París
Muerte 13 de diciembre de 2010
Lausana
Autor
Idioma de escritura francés
Géneros Historia

Complementos

Esposa de Jean-Claude Buhrer

Claude B. Levenson , nacido el2 de agosto de 1938en París y murió el13 de diciembre de 2010en Lausana , es tibetólogoproblemático , escritor , traductor y periodista de Le Monde française . Se la considera especialista en Tíbet y Birmania.

Biografía

Nacida en París, es hija de un padre de origen judío, arrestada en diciembre de 1941 por la policía francesa, llevada al campo de Drancy y deportada a Auschwitz donde fue asesinado el20 de abril de 1942por los nazis. Su madre es una combatiente de la resistencia comunista en las filas del FTP . Pasó parte de su infancia escondida en el pueblo de Lucenay-lès-Aix hasta el final de la Segunda Guerra Mundial . Asistió a la escuela pública en los Lycées Fénelon y Victor-Duruy en París . Luego, a mediados de la década de 1950, se unió a la Universidad Estatal de Moscú Lomonosov y estudió ruso , sánscrito y lenguas orientales , como hindi y persa , lingüística, filosofía, India y sus orígenes, religiones. Fue durante su estancia en Moscú cuando descubrió la cultura tibetana con Buryats y Kalmyks .

En 1981 en París, conoció por primera vez al Dalai Lama, del que se convirtió en traductora y dijo que estaba sobre todo al servicio de la causa tibetana. Para la sinóloga Marie Holzman  : “Se enamoró de este hombre y de esta región. Ella era muy consciente del riesgo de muerte de la cultura tibetana debido a las acciones de las autoridades chinas. " . Claude B. Levenson es parte del Comité de los 100 para el Tíbet . Según Jean-Paul Ribes , a principios de la década de 1980 , conoció a los tibetanos y publicó Le Chemin de Lhassa en 1985 , luego de su primer viaje al Tíbet en 1984 y alertándolos sobre el sufrimiento de este pueblo. En 1987 se publicó en Inglés y francés El Señor del Loto Blanco , una biografía del 14 º Dalai Lama escrito después de entrevistas con él. Desde entonces, no ha dejado de pronunciarse para "defender los derechos de los habitantes del Pays des Neiges, donde ha visitado en varias ocasiones".

La 21 de abril de 1989, participa en el programa Apostrophes dedicado a los derechos humanos, en presencia del Dalai Lama y Robert Badinter .

Viaja como intérprete en Asia ( India y Sudeste Asiático ) y América Latina , luego como periodista ( Nepal , Camboya , India, Birmania , Tailandia , Indonesia ). En 1984, visitó el Tíbet por primera vez, donde lo visitó en numerosas ocasiones hasta 2005, cuando su solicitud de visa de turista fue rechazada, probablemente debido a sus actividades.

Colabora en el periódico Le Monde , L'Obs , Politique internationale y, a veces , GEO , Grands Reportages , Tribune de Genève , Trek Magazine y la International Swiss Radio .

En su libro Tibet: The Inconvenient Question , Claude Levenson analiza lo que ella llama la "máquina de propaganda  " establecida por Beijing.

En 2009, durante el Festival Cultural del Tíbet y los pueblos del Himalaya , dio una conferencia titulada "Franceses y tibetanos, una visión del mundo y valores comunes" y se la describe como una activista del Tíbet desde hace mucho tiempo.

Está casada con Jean-Claude Buhrer , ex corresponsal de Le Monde en Suiza.

En 2014, sus archivos ingresaron en la Cinemateca Suiza y en la Biblioteca Cantonal y Universitaria de Lausana .

Bienvenida crítica

Para Yann Quero el libro Tibet. La pregunta inconveniente tiene la ventaja de una "síntesis global de la pregunta". Para el periodista Arnaud Vaulerin, es "uno de sus libros más visionarios".

Tributo

En 2011, el Théâtre du Soleil acogió un homenaje a Claude Levenson con el espectáculo Je suis le cœur d'un peuple , que presenta en particular lecturas de poemas en tibetano, francés y chino.

Bibliografía

Obras

Traducciones

Claude B. Levenson ha traducido varias obras del rumano, inglés, ruso y polaco.

Artículos

Notas y referencias

  1. Registro de autoridad de persona en el sitio web del catálogo general de BnF
  2. "  Adiós Claude B. Levenson  " , en sauvonsletibet.org ,14 de diciembre de 2010(consultado el 15 de diciembre de 2010 ) .
  3. Jean-Paul Ribes , adiós a Claude B. Levenson 15 de diciembre, 2010 “Había conocido a los tibetanos a principios de los años 80, la publicación en 1985" El camino a Lhasa ", que advirtió sobre el sufrimiento de este pueblo . "
  4. Alain Delaporte-Digard, Homenaje a Claude B. Levenson , 21 de diciembre de 2010
  5. Assia, Flash Asia, Bulletin , Sound of Hope , 21 de diciembre de 2010
  6. Claude B. Levenson: Faithful Forever in Tibet , 17 de diciembre de 2010
  7. Sabine Verhest, Tibet , 2014, Primento, ( ISBN  2511006871 ) , p. 35
  8. Bibliotecas y museos , Ayuntamiento de la ciudad de Neuchâtel, Sección de Asuntos Culturales, 1997, p. 169: “El 17 de noviembre, la Sra. Claude B. Levenson, escritora y experta en tibetano, vino a decirnos,“ ¿Por qué salvar la cultura tibetana? "
  9. Élisabeth Cunin, ¿Es latina la “diáspora negra”? Autrepart 2/2006 (n ° 38), pág. 135-153.
  10. Bernard Bridel, En memoria de ... Claude B. Levenson
  11. Jean-Claude Buhrer, Prólogo: Claude Levenson et le Dalaï-Lama , en Así habló el Dalai Lama , p. 3
  12. Jacques Tarnero , Homenaje a Claude Levenson , 22 de diciembre de 2010, Consejo Representativo de Instituciones Judías en Francia
  13. Homenaje a S. Thistle . Claude B. Levenson NPA , 25 de diciembre de 2010
  14. Archivo del autor en el sitio de Éditions Philippe Picquier.
  15. Bruno Philip Claude Levenson, tibetólogo Le Monde , 17 de Diciembre, 2010 Artículo reproducido en el sitio de Claude Levenson Claude Levenson, tibetólogo
  16. "  Carine Bécard, Claude Levenson, dedicado al Dalai Lama  " , Información de Francia ,25 de noviembre de 2007(consultado el 3 de junio de 2008 ) .
  17. Arnaud Vaulerin Claude B. Levenson, periodista comprometido Liberación 17 de diciembre de 2010
  18. Por el Tíbet: una gran dama de la literatura comprometida, radio y televisión suiza , marzo de 2011
  19. Claude B. Levenson , C en el aire
  20. Derechos humanos , en Apostrophes , en Antenne 2, 21 de abril de 1989, 1  h  25  min  56  s , en el sitio web del INA .
  21. "  Visa denegada para dos periodistas franceses  " , en chine-informations.com ,17 de octubre de 2005(consultado el 15 de diciembre de 2010 ) .
  22. Anthony Nicolazzi, Desaparición de Claude B. Levenson , Revista Trek , 16/12/10.
  23. "Detalles del programa de 2009" (versión del 28 de junio de 2010 en Internet Archive ) , sitio web de CSPT
  24. "  Inventario de documentos de Claude Buhrer Levenson  " (consultado el 14 de agosto de 2019 )
  25. "  Levenson Fund, Claude B.  " (consultado el 14 de agosto de 2019 ).
  26. Yann Quero Tibet. La inquietante cuestión Le Monde diplomatique , julio de 2008
  27. Soy el corazón de un pueblo , Théâtre du Soleil , 11 de abril de 2011
  28. Levenson, Claude B. (1938-2010)

enlaces externos