Zandé (idioma)
El Zande es una rama de lengua Níger-Congo de las lenguas zandées , hablada por los Zande en África Central , el Congo - Kinshasa y Sudán del Sur .
Escritura
Las reglas de ortografía de Zande se establecieron en la Conferencia de Lengua Rejaf de 1928 siguiendo los principios del Instituto Africano Internacional .
Alfabeto Zande en Gore 1931
| a |
B |
D |
mi |
F
|
gramo |
I |
k |
metro |
no
|
o |
ö |
pag |
s |
t
|
tu |
v |
w |
y |
z
|
Las vocales nasalizadas se indican mediante la tilde: ‹ã ẽ ĩ õ ũ›. Las consonantes de doble articulación se representan mediante dígrafos: ‹gb kp mv nv ny›.
En 1959, Archibald Norman Tucker publicó un alfabeto Zande propuesto durante la Conferencia de Bangenzi de 1941.
Alfabeto Zande en Tucker 1959
| a |
a |
B |
D |
mi
|
F |
gramo |
h |
I |
I
|
k |
metro |
no |
o |
pag
|
r |
s |
t |
tu |
u̧
|
v |
w |
y |
z |
'
|
Los sonidos nasalizados se indican mediante la tilde: ‹ã ẽ ĩ ĩ̧ õ ũ ũ̧ r̃›. Las consonantes de doble articulación o prenasalizadas se representan mediante dígrafos o trigramas: ‹kp gb ny mb nv nd nz ng ngb mgb›
La Sociedad Lingüística Internacional publicó un alfabeto Zande en 2014.
Alfabeto Zande (SIL)
| a |
ə |
B |
D |
mi
|
F |
gramo |
gb |
h |
I
|
ɨ |
k |
kp |
l |
metro
|
megabyte |
no |
Dakota del Norte |
ngb |
Nevada
|
Nueva York |
Nueva Zelanda |
o |
pag |
s
|
t |
tu |
ʉ |
v |
w
|
y |
z
|
Notas y referencias
-
Ethnologue [zne] .
-
Impens 2001 .
-
Gore , 1931 , p. 1.
-
Gore, 1931 .
-
Tucker , 1959 , p. 94.
-
Sociedad Internacional de Lingüística 2014 .
Apéndices
Bibliografía
- (it) Pietro De Angelis y Franco Crevatin , Vocabolario Zande , Trieste, Edizioni Università di Trieste (EUT), coll. "Biblioteca Africana" ( n o 8)2002( leer en línea )
- (en) Edward Clive Gore , A Zande Grammar , Londres, The Sheldon Press,1931, 166 p.
- Koen Impens , " Ensayo sobre la bibliografía Azande ", Annales Aequatoria , n o 22,2001, p. 449-514 ( leer en línea )
- Constant Robert Lagae (con introducción de VH Vanden Plas), La langue des Azande , vol. I: gramática, ejercicios, leyendas , Gante, ediciones dominicanas “Veritas”, coll. "Biblioteca del Congo",1921, 250 p.
- Constant Robert Lagae y VH Vanden Plas , La langue des Azande , vol. II: Diccionario francés-Zande , Gante, ediciones dominicanas “Veritas”, coll. "Biblioteca del Congo",1922, 254 p.
- Constant Robert Lagae y VH Vanden Plas , La langue des Azande , vol. II: Diccionario Zande-Francés , Gante, ediciones dominicanas “Veritas”, coll. "Biblioteca del Congo",1925, 175 p.
- (en) Helma Pasch , “ Gramática de la ubicación y el movimiento en Zande ” , Documentos anuales en lingüística africana (APAL) , Köln, Köppe, n o 5 “Encoding motion. Estudios de caso de África " ,2007, p. 165‒181 ( leer en línea )
- (en) Helma Pasch , “Del pronombre anafórico a la cópula en Zande” , en Mathias Brenzinger y Anna-Maria Fehn, Actas, 6º Congreso Mundial de Lingüística Africana , Colonia 2009 , Köln, Köppe,2009( ISBN 978-3-89645-199-6 , leer en línea ) , pág. 489‒500
- (en) Helma Pasch , “Atributos de Zande y copia de pronombres ” , en Anne Storch, Gratien G. Atindogbé y Roger M. Blench, Copiar pronombres. Estudios de caso de lenguas africanas , Köln, Rüdiger Köppe,2011( ISBN 978-3896454249 , leer en línea ) , pág. 213‒236
- (en) Helma Pasch , “Two multifunctional locative and directional prepositions in Zande” , en Angelika Mietzner, Ulrike Claudi, Directionality in Grammar and Discourse , Köln, Köppe,2012( ISBN 978-3-89645-899-5 , leer en línea ) , pág. 205‒218
- (zne) Sociedad Lingüística Internacional, Awalaga gɨda pazande = Alfabeto Azande ,2014( presentación en línea , leer en línea )
- Archibald Norman Tucker (en colaboración con Peter E. Hackett), The Zande Linguistic Group , vol. 22, Tervuren, Museo Real de África Central, coll. "Anales del Museo Real del Congo Belga: Ciencias Humanas, Lingüística",1959
Artículos relacionados
enlaces externos