Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron
Toda aquella información en su integridad que hemos logrado recopilar a cerca de Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron ha sido rigurosamente analizada y planificada a fin de que te resulte de la mayor utilidad. Posiblemente no erramos si decimos que has llegado hasta esta web tratando de conocer alguna cosa más sobre Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron. Frecuentemente es fácil perderse por la red en el salvaje entramado de webs que se refieren a Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron y que, no obstante, no parecen aportar aquello que deseamos saber sobre Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron. Es por ello que deseamos que si la información que te damos a continuación sobre Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron te satisface, nos lo hagas saber en los comentarios. Asimismo, si la información acerca de Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron que te ofrecemos no es aquella que estabas buscando, del mismo modo ponlo en nuestro conocimiento, de esa manera tendremos la posibilidad de mejorar día a día este sitio web.
| Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron | |
| Titulo original | |
|---|---|
| Fundación | 1899 |
| Publicación | 1890 (ESBE) 1899 (MESBE) 1911 (ESE) |
| Detener | 1897 (ESBE) 1909 (MESBE) 1916 (ESE) |
| Editor | Brockhaus y Efron |
| País |
 Imperio ruso
|
| Lengua | ruso |
| Numero de volúmenes | 86 (ESBE) 4 (MESBE) 31 (ESE) |
| Apoyo | papel; en línea (libre de regalías) |
| Disciplina | generalista |
 Portada de la enciclopedia. | |
Editar 
|
|
El Diccionario Enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso : , abreviado , ESBE) fue publicado en el Imperio Ruso de 1890 a 1906 por la Asociación de Editores de Leipzig y San Petersburgo . La edición pequeña comprende treinta y cinco volúmenes y la grande ochenta y seis. Es en tamaño y presentación el equivalente ruso de la Enciclopedia Brockhaus (la entonces Encyclopædia Britannica alemana ). Contiene 121.240 artículos, 7.800 figuras y 235 mapas.
También se le asocian otras dos versiones, el Diccionario Enciclopédico Pequeño de Brockhaus y Efron (MESBE) y el Diccionario Enciclopédico Nuevo (NES). La primera es una versión más corta del primer diccionario en 4 volúmenes, mientras que la segunda ocuparía la mayor parte del diccionario enciclopédico en 48 volúmenes, pero solo se han publicado 31 volúmenes.
Historia
Los comienzos fueron casi catastróficos porque, en aras de la economía, los artículos del diccionario alemán Lexicon Conversations fueron traducidos por estudiantes mal pagados que se vengaron entregando un trabajo en consecuencia. La situación se salvó invitando a los mejores especialistas rusos a escribir los textos directamente.
Se han producido situaciones paradójicas. Por ejemplo, en el artículo sobre la tabla periódica de elementos no se menciona a su creador, Dmitri Mendeleïev (1834-1907). El motivo es que fue escrito por el propio Mendeleev, encargado de la sección de Química, y que le habría parecido indecente destacar su propia actividad científica.
Por tanto, se eliminaron las traducciones y lo que podría haber sido una enciclopedia banal abrió al público los descubrimientos más recientes en ciencia y tecnología. Habiendo entrado en el dominio público, este diccionario puede haber envejecido en muchos puntos; Sin embargo, en muchos lugares conserva un valor histórico excepcional.
Después de la caída de la Unión Soviética , el libro se reimprimió y ahora está disponible en Internet.
Notas y referencias
- Un sitio en ruso sobre Friedrich Arnoldt Brockhaus nos da una anécdota divertida: el editor no solo pagaba mal, sino que seguía retrasando los pagos fingiendo estar distraído y, cuando se le recordaba los pagos atrasados, exclamaba: ¡Ah! perro que soy! ¡Me olvidé de nuevo! Los furiosos traductores publicaron un artículo fantasioso sobre "el perro que se olvida de todo" y, como el editor no sólo era deshonesto sino holgazán, no se dio cuenta de nada. Posteriormente, quienes lo sucedieron decidieron dejar el artículo para advertir a los futuros editores y divertir a los lectores.
- Ver el mismo sitio en ruso en Friedrich Arnoldt Brockhaus
- (ru) Presentación de la enciclopedia
Ver también
enlaces externos
Hasta aquí toda la información que conseguimos recopilar sobre Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron, deseamos que haya cubierto la necesidad que tenías. Si efectivamente, así es, por favor, tenlo en cuenta a la hora de sugerirnos entre tus personas cercanas y familiares, y ten siempre presente que esta web estará a tu disposición en el momento que lo consideres necesario. Si pese a nuestro esfuerzo, opinas que lo que te brindamos sobre Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron tiene incorrecciones o es preciso completar la información o enmendar, nos sería de gran ayuda que nos hagas llegar tu apreciación. Ofrecer la mejor y más considerable información relativo a Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron y sobre cualquier otra cuestión es en lo que consiste el espíritu de esta Gran Enciclopedia; nos impulsa el mismo espíritu que en su momento empujó a la acción a quienes fueron los organizadores del proyecto de la Enciclopedia, y esa es la causa por la cual deseamos que lo que has hallado en esta Gran Enciclopedia en relación con Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron haya sido de ayuda para perfeccionar todo aquello que ya sabías.