Zuo Zhuan
| Comentario de Zuo | |
| |
| Autor | Zuo Qiuming |
|---|---|
| País | porcelana |
| Versión original | |
| Lengua | chino |
| Título | Zuo Zhuan |
| Lugar de publicacion | porcelana |
El Zuo Zhuan , o Comentario sobre Zuo (chino 左傳, nombre original Zuoshi Chunjiu左氏 春秋), es el comentario principal sobre los Anales de la primavera y el otoño , una crónica del estado de Lu desde el 722 al 480 a. C. AD La tradición atribuye a Zuo Qiuming ( V º siglo aC. ), Que habría escrito como un comentario explicativo de los Anales de primavera y otoño . Abarca un período más largo que los Annales des Printemps et des Autommnes (hasta el 468 a . C. ) y se refiere a hechos que no se mencionan en ellos.
El Comentario de Zuo, sin embargo, relata los hechos que van más allá del reino de Lu. También es una obra literaria, que restaura el diálogo de los personajes o que cita documentos antiguos. Los sueños, lo sobrenatural, las profecías tienen su lugar. Sin embargo, la obra se ocupa de la verdad histórica. Así, de los treinta y siete eclipses mencionados, treinta y tres han sido verificados por la ciencia moderna. La primera mención conocida del paso del cometa Halley en el 611 a. C. se encuentra en el Comentario de Zuo . AD .
El Comentario de Zuo es uno de los libros encontrados en el Han en una pared de la casa de Confucio , después del incendio del 213 a. C. En adición a su valor histórico, los atestigua de trabajo, a través de las palabras atribuidas a ciertos personajes, a la existencia de un “ confucianismo ” antes de Confucio. Las descripciones, discursos y diálogos y, más en general, el estilo del autor hacen del Comentario de Zuo una de las obras maestras de la literatura china .
El Comentario de Zuo fue considerado sucesivamente
- Como una falsificación tarde temprana I er siglo AD. AD (Liu Fenglu)
- Como una compilación de II º siglo aC. AD de un comentario original sobre los Anales de la primavera y el otoño, y documentos de otros reinos (Hung, Henri Maspero )
- Como una obra de mediados del Período de los Reinos Combatientes , después de Zuo Qiuming ( Karlgren , Yang Bojun).
La mayoría de los historiadores modernos están de acuerdo con esta última teoría, y consideran que la TSO fue compilado en el IV º siglo aC. AD .
Ahora publicado junto con los Anales de primavera y otoño , Zuo Zhuan fue originalmente un trabajo independiente. Su intercalación en el texto de los Anales se atribuye a Du Yu ( 222 - 284 ). Tiene elementos de diferente naturaleza.
- Crónica del estado de Lu, a veces ligeramente diferente de la de los Annales des Printemps et des Automnes.
- Entradas adicionales, de tipo “anales”, pero relativas a estados o eventos ajenos a los Anales de Primavera y Otoño, que vendrían de anales de otros países.
- Comentarios de diversa índole: a veces explicaciones relativas al texto de los anales, a veces comentario moralizante sobre este texto, a veces comentario ritual ...
- Fragmentos adicionales o anécdotas relacionadas con los hechos, generalmente presentados en forma de diálogos o discursos, a veces narraciones. Estas anécdotas forman la parte más importante e interesante de la obra.
Referencias
- Jacques Pimpaneau , China. Historia de la literatura , Philippe Picquier, 1989, reed. 2004, pág. 79-80.
- Jacques Pimpaneau, Antología de la literatura clásica china , Philippe Picquier, 2004, p. 101-102.
Ver también
Bibliografía
- Zuo Zhuan , edición de 1616 impresa por Min Qiji , Museo Nacional del Palacio ( Taipei ).
- Séraphin Couvreur Tch'ouen Ts'iou y Tso Tchouan, La Chronique de la Principauté de Lou , Ho Kien Fou: Mission Catholique, 1914. volumen 1 , volumen 2 volumen 3
- (en) Anne Cheng, " Ch'un ch'iu , Kung yang , Ku liang y Tso chuan " , en Michael Loewe (ed.), Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide , Berkeley, Society for the Study of Early China y El Instituto de Estudios de Asia Oriental, Universidad de California, Berkeley,1993, p. 67-76
- Marc Kalinowski, “Retórica Oracular en las Antiguas Crónicas de China. Un estudio de los discursos predictivos en Zuozhuan ”, Far East, Far West , 1999, vol. 21, n o 21. [ lee en línea ]