Zoë Skoulding

Zoë Skoulding Biografía

Nacimiento	Noviembre de 1967 Bradford
Nacionalidad	británico
Ocupaciones	Poeta , escritor

Zoë Skoulding , nacida en 1967 en Inglaterra , es poeta , ensayista y traductora Reino Unido

Vive en Gales .

Biografía

Como editora de Poetry Wales , una revista fundada en 1965, ofrece traducciones de poesía internacional junto con la de escritores galeses. Su último libro, The Museum of Disappearing Sounds, fue publicado por la editorial Seren en 2013, después de Remains of a Future City en 2008 y The Mirror Trade. Mirror trade) , lanzado en 2004.

Tiene un doctorado en escritura creativa y trabaja como profesora en la Universidad de Bangor . Ha estado involucrada en proyectos que combinan poesía, cine y música y es miembro del grupo de música Parking Non-Stop cuyo álbum Species Corridor fue lanzado por Klangbad en 2008.

Tradujo al inglés los poemas de Jean Portante (Seren, 2013) y con él trabajó en la traducción al francés de los poemas de Jerome Rothenberg para el libro Polonia / 1931 , publicado por Éditions Caractères en 2014.

Obras

Poesía

• El Museo de Sonidos que Desaparecen, ed. Seren, 2013,
• Restos de una ciudad futura, ed. Seren, 2008,
• Desde aquí , ilustración de Simonetta Moro, ed. Prensa de Ypolita, 2008,
• Dark Wires, (en coautoría con Ian Davidson ), ed. Libros de West House, 2007,
• El comercio de espejos, ed. Seren, 2004,
• Tabla de mareas, ed. Gwasg Pantycelyn, 1998

Traducciones

• Polonia / 1931 , Jerome Rothenberg , traducido del inglés por Jean Portante y Zoë Skoulding, Éditions Caractères, 2014,
• En realidad: poemas seleccionados de Jean Portante , ed. Seren Books, 2013,

Otras publicaciones

• 2013 Poesía femenina contemporánea y espacio urbano: ciudades experimentales Palgrave Macmillan
• 2013 Colocando la poesía (con Ian Davidson ), Rodopi
• 2013 Metropoetica - Poesía y espacio urbano: mujeres que escriben ciudades (con Ingmāra Balode , Julia Fiedorczuk , Sanna Karlström , Ana Pepelnik , Sigurbjörg Þrastardóttir , Elżbieta Wójcik-Leese )
• 2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: A Wales Quebec Ambulation (con Daniel Poulin y Simon Whitehead )
• 2009 Vivirás en tu propia catedral (con Alan Holmes , Richard Hopewell, Huw Jones, Monika Rinck , Eva Klimentova , Alexandra Buchler )

Premios y reconocimientos

• 2016: Premio ESRC Impact Acceleration Major por proyecto en Afon Adda,
• 2014: Laureado de la Residencia Internacional de Artista Les Récollets, París, 2014
• 2007: Beca AHRC en Artes Creativas y Escénicas,
• 2005: Beca de redacción de la Academia

Notas y referencias

1. (en) "  Zoë Skoulding - Literature  " en literatura.britishcouncil.org (consultado el 20 de octubre de 2017 )
2. [1]
3. (en-US) "  Entrevista: Zoë Skoulding  " , Devolved Voices ,11 de noviembre de 2014( leer en línea , consultado el 20 de octubre de 2017 )
4. (en) Bangor Universidad , "  Perfil del personal del Dr. Zoë Skoulding | Escuela de Literatura Inglesa | Bangor University  ” , en www.bangor.ac.uk (consultado el 20 de octubre de 2017 )
5. (en) "  Aparcamiento sin escalas  " , Wikipedia ,30 de abril de 2017( leer en línea , consultado el 20 de octubre de 2017 )
6. [2]
7. "  Resultados de la búsqueda de" Jerome Rothenberg "- Éditions Caractères  " , en www.editions-caracteres.fr (consultado el 20 de octubre de 2017 )
8. (en) "  REVISIÓN de Kym Martindale  "

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Sitio oficial