Zhang Kangkang

Zhang Kangkang Biografía
Nacimiento 3 de julio de 1950
Hangzhou
Nacionalidad chino
Ocupaciones Escritor , autor de literatura infantil
Cónyuge Jiang rong
Otras informaciones
Distinción Premio Literario Lu Xun por excelentes prosas y ensayos ( d ) (2001)

Zhang Kangkang es una escritora china, considerada una de las más destacadas de su generación.

Está casada con el autor Lü Jiamin , un ex activista del movimiento de la Plaza de Tiananmen de 1989, que alcanzó la fama mundial con su novela El tótem del lobo , que apareció en 2004.

Biografía

Nacido en Hangzhou (provincia de Zhejiang , en el sur de China ) en 1950, en una familia de intelectuales comunistas, Zhang Kangkang (cuyo primer nombre significa "resistencia-resistencia") pertenece a esta generación de " jóvenes educados " que Mao abandona de sus universidades y escuelas secundarias para enviarlos a campos lejanos para ser " reeducados por los campesinos pobres y medio-pobres ". Estaban destinados a pasar la vida allí, como " campesinos de un nuevo tipo con conciencia socialista ".

A los diecinueve años, Zhang Kangkang fue enviada al " Gran Desierto del Norte ", en las profundidades de Manchuria, donde enfrentó una vida extremadamente dura, marcada por las privaciones y el acoso de los funcionarios corruptos del partido.

Luego se refugió en la literatura. A los once años publicó su primer texto en la revista Art and Literature for Adolescents . Su primera noticia apareció cuando apenas tenía veintidós años.

Pero no fue hasta la muerte de Mao que logró "liberar" su escritura, cuando finalmente, después de ocho años, pudo dejar el campo. Luego reanudó sus estudios y publicó, en 1979, su primer cuento significativo, El derecho al amor , una reflexión sobre la libertad y la resistencia a las fuerzas que oprimen al individuo. En este momento, formará parte de los escritores del movimiento de la literatura de las cicatrices , movimiento literario que denunciará los vagabundeos de la Revolución Cultural .

Luego se mudó a Beijing, y sus nuevos seguidores, ganadores de premios, obtuvieron un gran éxito.

Su primera novela, El compañero invisible , inspirada en la experiencia de jóvenes educados, apareció en 1986. Rápidamente se convirtió en un éxito de ventas, como la mayoría de las novelas que le siguieron. Su libro Les popots blancs describe la vida de una joven china que fue desplazada en el campo durante la Revolución Cultural. El autor, "marcado por un cierto pesimismo crítico, desarrolla ideas basadas en la confianza en los valores morales" . En 1996, su novela ' Qing'ai hualang (La galería del amor) se reimprimió siete veces durante dos años, con una circulación total de 240.000 copias. Zuo Nü (Una mujer caprichosa, 2002), despierta el mismo entusiasmo.

Dos años más tarde, el nombre de Zhang Kangkang aparece en el Quién es Quién de los intelectuales, enciclopedia de personalidades publicada por el Centro Biográfico Internacional de Cambridge.

Sus novelas pintan, en un lenguaje increíblemente vivo, un fresco realista de la China post-Mao. De l'expérience des "jeunes instruits" à la condition féminine, du rapport à l'Histoire au glissement de cette "génération perdue" vers le matérialisme, Zhang Kangkang interroge à la fois, toujours sans concessions, le passé et le présent de son poblada.

Sólo tres de sus cuentos, Les Pavots blancs (1980), Tempêtes de sable (1993) y L'Impitoyable (1995), han sido traducidos al francés.

Honores

En 2006, fue elegida vicepresidenta de la Asociación de Escritores de China, luego, en 2009, se unió al personal del gobierno, como miembro de la Junta de Asesores del Consejo de Estado de China.

Bibliografía de obras traducidas

Notas

  1. 4 millones de copias vendidas y probablemente 16 millones en ediciones piratas. http://www.rue89.com/chinatown/2010/03/24/le-totem-du-loup-continue-doutrer-les-nationalistes-chinois-143821
  2. Michel Bonnin Lost Generation. El movimiento de envío de jóvenes educados al campo en China, 1968-1980 , Éditions de l'EHESS (Civilizaciones y sociedades), 2004.
  3. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_1993_num_15_1_1654
  4. http://french.cri.cn/720/2010/06/04/48s220426.htm
  5. (en) Yuwu Song, Diccionario biográfico de la República Popular China ,2013, 452  p. ( ISBN  978-0-7864-3582-1 , leer en línea ) , pág.  395.
  6. Alain Vulbeau Las cien flores de la literatura china
  7. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/perch_1021-9013_2000_num_60_1_2531#