Zdzisław Ryłko
Zdzisław Ryłko
Zdzisław Ryłko es un académico polaco nacido en1931 y muerto el 26 de septiembre de 2002Especialista en literatura francesa , que se ha traducido en Polonia muchas obras clásicas francesas, incluyendo la XVIII ª y XIX ° siglo.
Biografía
Durante muchos años fue Secretario General del Comité Polaco de Cooperación con la Alliance Française (Polski Komitet Współpracy z Alliance Française) en la Universidad de Varsovia .
Bibliografía
Las traducciones literarias fueron realizadas por Zdzisław Ryłko solo o con Adolf Sowiński
artículos y publicaciones
-
Ecos del municipio en la poesía polaca .
-
Poprawki do polskiego rodowodu Apollinaire'a (Correcciones a la genealogía polaca de Apollinaire) . "Miesięcznik Literacki", número 4/1971
- Tajemnicza wyspa / La isla misteriosa
- 20.000 mil podmorskiej żeglugi / Veinte mil leguas de viaje submarino
- Dzieci kapitana Granta / Los hijos del capitán Grant
- Traktat o tolerancji napisany z powodu śmierci Jana Calasa / Tratado sobre la tolerancia con motivo de la muerte de Jean Calas
- Listy z mojego wiatraka / Cartas de mi molino
- Port-Taraskon / Port-Tarascon
traduccion Italiana
-
Antonio Labriola , Pisma filozoficzne i polityczne. T. 1 /; traductores: Zdzisław Ryłko, Barbara Sieroszewska, Anna Brzozowska.
prefacios
- Przygody Münchhausena / Las aventuras de Münchhausen
- Cinq-Mars czyli Spisek za Ludwika XIII - Alfred de Vigny
-
Gustave Flaubert , Bouvard y Pécuchet (prefacio y notas)
Ver también
Fuentes y notas
-
http://www.uw.edu.pl/pismo/pismo_1001.pdf
-
http://www.nekrologi-baza.pl/nazw/str_r15.html
-
http://aflublin.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=85&Itemid=8