Tu mentira en abril
Tu mentira en abril
Logotipo de la edición francesa del manga.
| Tipo | Comedia , parte de la vida , drama , tragedia , romance , |
|---|---|
| Temas | Música |
| Destino editorial |
Shōnen |
|---|---|
| Autor | Naoshi Arakawa |
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (es) Ki-oon | |
| Prepublicación | Revista mensual Shōnen |
| Versión inicial | 6 de abril de 2011 - 6 de febrero de 2015 |
| Volúmenes | 11 |
| Destino editorial |
Shōnen |
|---|---|
| Autor | Naoshi Arakawa |
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (es) Ki-oon | |
| Prepublicación | Revista mensual Shōnen |
| Versión inicial | 25 de febrero de 2015 - 28 de octubre de 2015 |
| Director | Kyōhei Ishiguro |
|---|---|
| Guionista | Takao yoshioka |
| Estudio de animacion | Fotos de A-1 |
| Compositor | Masaru yokoyama |
| Licencia | (es) Wakanim , Netflix |
| Cadena | Fuji TV ( noitaminaA ) |
| 1 re difusión | 9 de octubre de 2014 - 19 de marzo de 2015 |
| Episodios | 22 + 1 OAV |
| Director | Takehiko Shinjō |
|---|---|
| Estudio de director | Tōhō |
| Compositor | Ryō Yoshimata |
| Duración | 122 minutos |
| Salida |
Tu mentira en abril (四月 は 君 の 嘘, Shigatsu wa kimi no uso , literalmente "Tu mentira en abril" ), también conocido como el Kimiuso (君 嘘 )Es unmangaescrito y dibujado porNaoshi Arakawa. Está prepublicado entreabril 2011y febrero de 2015 en Monthly Shōnen Magazine y compilado en once volúmenes.
Una adaptación de la serie de televisión animada , por el estudio A-1 Pictures , se transmite entreoctubre 2014 y marzo 2015en Japón en la caja de entretenimiento de Fuji TV y en transmisión simultánea en países de habla francesa en Wakanim . Una adaptación cinematográfica en vivo estrenada en Japón enseptiembre de 2016, con Suzu Hirose y Kento Yamazaki en los papeles principales. Desdejulio 2018, los episodios están disponibles para su transmisión en la plataforma Netflix.
Sinopsis
Arima Kōsei es una joven pianista de renombre. Pequeño prodigio desde temprana edad, comúnmente conocido como “metrónomo humano”, sobresale en todas las competencias en las que participa dando una interpretación que reproduce fielmente una partitura. Sin embargo, su madre, que es pianista y maestra, muere repentinamente a causa de una grave enfermedad cuyas causas se desconocen y Kōsei se pierde una competencia que podría haberlo llevado a tocar el piano a nivel internacional. Por tanto, abandona el piano y todo su pasado. Dos años después, Kōsei ingresa a su último año de secundaria y conoce a Kaōri Miyazono, un violinista de la misma edad que él y que está en la misma clase que su vecina y amada hermana, Tsubaki, de quien se enamora de inmediato. . Si bien había jurado no volver a hablar de piano nunca más, en realidad no puede separarse de su pasado musical. Luego, Kaōri redoblará su coraje para recrear el vínculo entre Kōsei y el piano ofreciéndole convertirse en su pianista acompañante para sus competencias. Sin embargo, el joven nunca se recuperó realmente de la muerte de su madre y ya no puede escuchar las notas de su piano ...
Personajes
Personajes principales
Kōsei Arima (有 馬 公 生, Arima Kōsei ) Voz japonesa: Natsuki Hanae y actuación musical realizada por Tomoki Sakata Kōsei es un joven músico adolescente con un tono perfecto y un notable talento pianístico: fue apodado el "Metrónomo Humano" en su infancia. Supo tocar el piano con extrema precisión, respetando la escritura de las partituras, según el espíritu del compositor. Este rigor le ha permitido ganar un gran número de competiciones en Japón. Desafortunadamente, a la edad de once años, Kōsei perdió la capacidad de escuchar el sonido del piano mientras tocaba, poco después de la muerte de su madre, quien padecía una grave enfermedad. Esta enfermedad fue un verdadero trauma para él. Así es como ella le exigía la perfección: a menudo era violenta con Kōsei, con este propósito. Kōsei redescubre la alegría de la vida y la esperanza gracias a sus amigos, en particular a Kaori, una joven de la que se ha enamorado en secreto. Esto último le permitirá salir de su desesperación. Poco a poco, logra reconstruirse mentalmente, y su piano evoluciona al mismo tiempo: se vuelve más expresivo y transmite sus emociones cuando toca. Kaori Miyazono (宮 園 か を り, Miyazono Kawori ) Voz japonesa: Risa Taneda y actuación musical interpretada por: Yūna Shinohara Kaori es una compañera de clase de Tsubaki, quien luego se haría amiga de Kōsei. Tocaba el piano cuando tenía cinco años, pero dejó de practicar el violín. De carácter lúdico y enérgico, es criticada por los jueces de los concursos musicales por su total libertad y su muy personal interpretación de la música: esta toma de libertad, sin embargo, recibe una acogida favorable por parte del público. Kaori conoce a Kōsei al mismo tiempo que Watari y Kaori logra convencer a Kōsei para que vuelva a tocar el piano, para convertirse en su acompañante en un concurso de música y posteriormente para repetir concursos de piano. Kaori sufre una enfermedad que la paraliza gradualmente y la obliga a tomar muchos medicamentos. Eventualmente será hospitalizada, su condición empeorará y ya no podrá tocar el violín. Esta enfermedad se parece mucho a la de la madre de Kōsei. Kaori terminó muriendo a causa de una operación arriesgada, mostraba sus ganas de vivir y luchar para poder volver a tocar el violín con Kōsei. Kaori, al verse debilitado, decide volver a participar en un concurso de música con Kōsei, para no arrepentirse. Más tarde nos enteramos de que, cuando era niña, Kaori había decidido empezar a tocar el violín después de escuchar a Kôsei tocar durante un recital. Por lo tanto, Kaori practicó el violín con el único propósito de tocar un día con Kōsei como acompañante. Por tanto, una última carta nos dice que su amor por Watari fue un pretexto superficial, una mentira que sirvió para acercarla a Kōsei de quien estuvo secretamente enamorada desde el principio. Esta carta da así sentido al título del anime.Otros personajes
Tsubaki Sawabe (澤 部 椿, ¿ Sawabe Tsubaki ) Voz japonesa: Ayane Sakura Tsubaki es un amigo de la infancia y vecino de Kōsei, lo considera su hermano pequeño. Ella es muy atlética y es parte de un club de softbol. Consternada por la incapacidad de Kōsei para dejar ir la muerte de su madre, ella lo insta a volver al piano para que él piense en su futuro en lugar de su pasado. Ahí es cuando conoce a la ex maestra de piano de Kōsei (la asistente de la madre de Kōsei, Hiroko). Más tarde se da cuenta de que está enamorada de Kōsei, pero no desea destruir su amistad y, por lo tanto, tiene que enfrentarse a sus verdaderos sentimientos. Poco a poco se pone celosa de Kaori y de la música, lo que desde su punto de vista mantiene a la joven pianista alejada de sí misma. Este sentimiento se refuerza en ella cuando se entera de que Kōsei irá a una escuela secundaria especializada en música, probablemente fuera de casa o en el extranjero. Ryōta Watari (渡 亮 太, ¿ Watari Ryōta ) Voz japonesa: Ryōta Ōsaka Ryōta es el amigo de la infancia de Tsubaki y el mejor amigo de Kōsei. Es el capitán del equipo de fútbol de la escuela y es extremadamente popular entre las chicas de su universidad, lo que le gusta. También es el novio de Kaori, aunque encontrará que la relación entre Kōsei y ella es mucho más fuerte de lo que pensaba. A lo largo de la serie, permanece muy cerca de su mejor amigo y continúa aconsejándolo y ayudándolo a exteriorizar sus sentimientos. Al darse cuenta de los sentimientos de Kaori por Kōsei y viceversa, abandonará la aventura con Kaori. Por el bien de su amigo. Takeshi Aiza (相 座 武士, ¿ Aiza Takeshi ) Voz japonesa: Yūki Kaji Takeshi es un pianista de la misma edad que Kōsei, y también un pequeño genio. Cuando era un niño, siempre fue golpeado por este último, y se propuso superarlo cuando regresara al mundo de la música. Considera a Kōsei como su héroe, y está decidido a mostrarle sus sentimientos hasta el punto de abandonar una competencia en Europa en un intento por superarlo. Tiene una hermana pequeña, llamada Nagi, que también es pianista. Se acerca a Kōsei después de conocerlo durante una competencia nacional y se convierte en un amigo suyo. También es un muy buen amigo de Emi. Emi Igawa (井 川 絵 見, Igawa Emi ) Voz japonesa: Saori Hayami Emi es una pianista de la misma edad que Kōsei y Takeshi. Decidió convertirse en pianista a la edad de cinco años después de escuchar a Kōsei actuar en el escenario durante su primera audición. Después de su abandono de la competencia, ya no deseará seguir trabajando el piano tanto como antes, y será degradada de las competencias nacionales, a diferencia de Takeshi, que se convertirá en el primero en Japón. No obstante, dos años después, junto con Takeshi, desea mostrarle a Kōsei lo que significa para ella. Tras el regreso de su rival, ella lo seguirá de cerca y continuará viéndolo, hasta que se haga amiga de él. Emi es muy emocional y se nota en su forma de tocar, que cambia según su estado de ánimo. Además, comprende rápidamente los sentimientos de las personas que la rodean sin conocerlos, y será la primera en comprender el malestar de Kaori. Saki Arima (有 馬 早 希, ¿ Arima Saki ) Voz japonesa: Mamiko Noto Saki es la madre de Kōsei. Le pidió a su hijo que tocara el piano a la perfección; fue derrotado ante el menor error. Aunque inicialmente no deseaba convertir a su hijo en pianista, el talento de Kōsei y su propia enfermedad la hicieron decidir darle a su hijo una educación musical estricta para que pudiera encontrar su estilo y ganar su vida como músico. Murió antes de que Kōsei se clasificara en una competencia europea, y posteriormente se convirtió en un símbolo de la incapacidad de Kōsei para escuchar las notas de su piano. Nunca se recuperará realmente de este mal hasta el final de la serie. Hiroko Seto (瀬 戸 紘 子, ¿ Seto Hiroko ) Voz japonesa: Mie Sonozaki Hiroko es una pianista famosa en Japón y amiga de Saki en la universidad. Ella fue quien descubrió el talento de Kōsei en el piano y sugirió que Saki lo convirtiera en pianista. Ella le enseña piano a Kōsei después de su regreso al mundo de la música y lo cuida como una madre amorosa. Nagi Aiza (相 座 凪, ¿ Aiza Nagi ) Voz japonesa: Ai Kayano Nagi es la hermana pequeña de Takeshi. Ella le pidió a Hiroko que aprendiera a tocar el piano y Hiroko la asignó como maestra Kōsei. Como parte del festival de su escuela, Nagi y Kōsei tocaron el piano juntos.Manga
El manga comienza su prepublicación el 6 de abril de 2011en la revista mensual Shōnen de la editorial Kōdansha . El último capítulo se publica el6 de febrero de 2015. Se editan once volúmenes de tankōbon entreseptiembre 2011 y Mayo de 2015. La versión francesa es publicada por Ki-oon entreabril 2015 y noviembre de 2016. Un volumen de historias breves ambientadas antes de la acción principal, Your Lie in April - Coda (四月 は 君 の 嘘 Ｃｏｄａ , Shigatsu wa kimi no uso Coda ) , Se lanzará en Japón el17 de agosto de 2016 y en Francia el 9 de marzo de 2017.
Lista de volúmenes
| n o | japonés | francés | ||
|---|---|---|---|---|
| Fecha de lanzamiento | ISBN | Fecha de lanzamiento | ISBN | |
| 1 | 16 de septiembre de 2011 |
978-4-06-371301-5 |
9 de abril de , el año 2015 |
978-2-35592-809-3 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 2 | 17 de enero de 2012 |
978-4-06-371317-6 |
9 de abril de , el año 2015 |
978-2-35592-810-9 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 3 | 17 de mayo de 2012 |
978-4-06-371327-5 |
11 de junio de 2015 |
978-2-35592-828-4 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 4 | 14 de septiembre de 2012 |
978-4-06-371345-9 |
13 de ago. De 2015 |
978-2-35592-854-3 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 5 | 17 de enero de 2013 |
978-4-06-371359-6 |
22 de octubre de 2015 |
978-2-35592-883-3 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 6 | 17 de mayo de 2013 |
978-4-06-371375-6 |
10 de diciembre de 2015 |
978-2-35592-899-4 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 7 | 17 de septiembre de 2013 |
978-4-06-371387-9 |
25 de febrero de 2016 |
978-2-35592-920-5 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 8 | 17 de enero de 2014 |
978-4-06-371405-0 |
28 de abril de 2016 |
978-2-35592-934-2 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 9 | 16 de mayo de 2014 |
978-4-06-371418-0 |
9 de junio de 2016 |
978-2-35592-964-9 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 10 | 17 de octubre de 2014 |
978-4-06-371435-7 |
25 de agosto de 2016 |
978-2-35592-985-4 |
Lista de capítulos:
| ||||
| 11 | 15 de mayo de 2015 |
978-4-06-371467-8 |
24 de noviembre de 2016 |
979-10-327-0010-5 |
|
Extra: En la versión japonesa, el volumen 11 ( ISBN 978-4-06-358752-4 ) fue lanzado como una edición limitada que contiene un DVD. Lista de capítulos:
| ||||
| Coda | 17 de agosto de 2016 |
978-4-06-392540-1 |
9 de marzo de 2017 | 979-10-327-0104-1 |
Premios
En 2012, la serie fue nominada al Premio Manga Taishō . Al año siguiente, recibió el premio anual a la mejor japonesa en curso durante el 37 ° premio del manga Kodansha enMayo 2013.
El manga también está nominado al Premio Mangawa 2016.
Anime
Se anuncia una adaptación de la serie de televisión animada en un evento organizado por Fuji TV enMarzo del 2014. La serie es producida por el estudio A-1 Pictures y dirigida por Kyōhei Ishiguro , con un guión escrito por Takao Yoshioka y diseño de personajes por Yukiko Aikei . El anime se transmite desde10 de octubre de 2014en Japón en la caja de noitaminA en Fuji TV y en transmisión simultánea en países de habla francesa en Wakanim .
La serie se titula "Pongo a la niña debajo de los cerezos en flor y mi destino ha comenzado a cambiar". ( Lit. "La conocí como los cerezos en flor y mi destino cambió por eso").
Lista de episodios
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | En blanco y negro, en color | モ ノ ト ー ン ・ カ ラ フ ル | Monotōn karafuru | 9 de octubre de 2014 |
| 2 | Actor secundario | 友人 A | Yujin A | 16 de octubre de 2014 |
| 3 | En armonía con la primavera | 春 の 中 | Haru no naka | 23 de octubre de 2014 |
| 4 | El inicio del viaje | 旅 立 ち | Tabidachi | 30 de octubre de 2014 |
| 5 | Cubierto de nubes | ど ん て ん も よ う | Don ten mo yō | 6 de noviembre de 2014 |
| 6 | En el camino de regreso | 帰 り 道 | Kaeri michi | 13 de noviembre de 2014 |
| 7 | El susurro de las sombras | カ ゲ さ さ や く | Kage Sasayaku | 20 de noviembre de 2014 |
| 8 | Resuena | 響 け | Caminata | 27 de noviembre de 2014 |
| 9 | Reverberación | 共鳴 | Kyōmei | 4 de diciembre de 2014 |
| 10 | El paisaje en tu empresa | 君 と い た 景色 | Kimi a ita keshiki | 11 de diciembre de 2014 |
| 11 | La chispa de la vida | 命 の 灯 | Inochi no tomoshibi | 19 de diciembre de 2014 |
| 12 | Brilla, pequeña estrella | ト ゥ イ ン ク ル リ ト ル ス タ ー | Tuinkuru ritoru sutā | 8 de enero de 2015 |
| 13 | Liebesleid | 愛 の 悲 し み | Ai no Kanashimi | 15 de enero de 2015 |
| 14 | Huellas | 足跡 | Ashiato | 22 de de enero de , el año 2015 |
| 15 | Mentiroso | 嘘 つ き | Usotsuki | 29 de enero de 2015 |
| dieciséis | Similitudes | 似 た も の 同 士 | Nitamono dōshi | 5 de febrero de 2015 |
| 17 | Oscuridad | ト ワ イ ラ イ ト | Towairaito | 12 de febrero de 2015 |
| 18 | Corazones en capas | 心 重 ね る | Kokoro kasaneru | 19 de febrero de 2015 |
| 19 | Adios mi heroe | さ よ な ら ヒ ー ロ ー | Sayonara hiiroo | 26 de febrero de 2015 |
| 20 | Mano en mano | 手 と 手 | Tu a ti | 5 de marzo de 2015 |
| 21 | Nieve | 雪 | Yuki | 12 de marzo de 2015 |
| 22 | Viento primaveral | 春風 | Harukaze | 19 de marzo de 2015 |
Genéricos
| Genérico | Episodios | Inicio | Fin | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Título | Artista | Título | Artista | ||
| 1 | 1 - 11 | Hikaru Nara | Casa de ganso | Kirameki | Wacci |
| 2 | 12 - 22 | Sinfonía de Nanairo | Moda Coala | naranja | 7 !! |
Música
| Número de episodio | Personaje / Música interpretada |
|---|---|
| 1 | Kosei: Tercer movimiento " Moonlight Sonata " de Beethoven (Piano) |
| 2 | Kaori: Primer movimiento de la " Kreutzer Sonata " de Beethoven (Violín y Piano) |
| 3 | Kōsei: Primeras variaciones de las doce variaciones para piano de Mozart (piano) |
| 4 | Kōsei & Kaori: Introducción y Rondo Capriccioso de Saint-Saëns (Violín y Piano) |
| 5 | X |
| 6 | Kōsei: Estudio en mi menor , op. 25, n o 5 de Chopin (Piano) |
| 7 | X |
| 8 | Takeshi: Etude en Do sostenido menor , op. 10 n o 4 Chopin (Piano)
Emi: Estudiar en La menor , op. 25 n o 11 de Chopin (Piano) |
| 9 | Kōsei: Estudio en mi menor , op. 25, n o 5 Chopin (Piano) |
| 10 | Kōsei: Estudio en mi menor , op. 25, n o 5 Chopin (Piano) |
| 11 | X |
| 12 | Kōsei & Kaori: Liebesleid ( Chagrin d'amour ) de la colección Alt-Wiener Tanzweisen de Kreisler (Violín y Piano) |
| 13 | Kōsei: Transcripción de Liebesleid (de Kreisler) para piano de Rachmaninoff (Piano) |
| 14 | X |
| 15 | Kōsei: "Claire de Lune", tercer movimiento de la suite bergamasca de Debussy (piano)
Nagi: Estudio en mi menor , op. 25, n o 5 Chopin (Piano) |
| dieciséis | X |
| 17 | X |
| 18 | Kōsei & Nagi: arreglo para piano de " Sleeping Beauty " (de Tchaikovsky ) de Rachmaninoff (piano) |
| 19 | Takeshi: Estudio en Do menor , op. 10 n o 12 Chopin (Piano) |
| 20 | X |
| 21 | X |
| 22 | Kōsei: Balada en sol menor , op. 23 n o 1 de Chopin (Piano) |
Notas y referencias
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Your Lie in April " ( consulte la lista de autores ) .- (in) " Live-Action Film Your Lie in April se abre en septiembre " en Anime News Network (consultado el 29 de enero de 2016 )
- (ja) " 「 さ よ な ら フ ッ ト ボ ー ル 」新 川 、 月 マ ガ で 恋 物語 ス タ ー ト " , en natalie.mu ,6 de abril de 2011(consultado el 19 de diciembre de 2014 )
- (en) " Your Lie in April Manga terminará en febrero " en Anime News Network ,26 de diciembre de 2014
- "¡ El manga Tu mentira en abril en Ki-oon!" » , En manga-news.com ,19 de diciembre de 2014
- " Premios Taisho Manga 2012 - Los nominados " , Manga-news.com
- (en) " Animal Land, Ore Monogatari !! Gana 37th Kodansha Manga Awards ” , en Anime News Network ,5 de mayo de 2013(consultado el 30 de septiembre de 2014 )
- (en) " Shigatsu wa Kimi no Uso Manga obtiene Anime Noitamina " en Anime News Network ,21 de marzo de 2013(consultado el 30 de septiembre de 2014 )
- " " Shigatsu wa kimi no uso ", en transmisión simultánea en WAKANIM.TV! » , En Wakanim ,30 de septiembre de 2014(consultado el 30 de septiembre de 2014 )
- En inglés en el texto.
- (en) "Lista de episodios de tu mentira en abril" en Wikipedia ,23 octubre 2018( leer en línea )
Edición japonesa
- Volumen 1
- Volumen 2
- Volumen 3
- Volumen 4
- Volumen 5
- Volumen 6
- Volumen 7
- Volumen 8
- Volumen 9
- Volumen 10
- Volumen 11
- Volumen 11 - Edición limitada
- Coda
Edición francesa
- Volumen 1
- Volumen 2
- Volumen 3
- Volumen 4
- Volumen 5
- Volumen 6
- Volumen 7
- Volumen 8
- Volumen 9
- Volumen 10
- Volumen 11
- Coda
enlaces externos
- (ja) Sitio web oficial de manga
- (ja) Sitio web oficial del anime
- Sitio web oficial de la editorial francesa
- (en) Your Lie in April (anime) en Anime News Network
- (es) Your Lie in April (manga) en Anime News Network