| Tipo | Seinen |
|---|
| Autor | ABRAZADERA |
|---|---|
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (es) Edición Pika | |
| Prepublicación |
Revista Weekly Young (2003-2010) Revista Bessatsu Shōnen (2010-2011) |
| Versión inicial | 24 de febrero de 2003 - 9 de febrero de 2011 |
| Volúmenes | 19 |
| Autor | ABRAZADERA |
|---|---|
| Editor | (ja) Kōdansha |
| (es) Edición Pika | |
| Prepublicación | Revista Weekly Young |
| Versión inicial | 4 de marzo de 2013- en curso |
| Volúmenes | 4 |
| Director | Tsutomu Mizushima |
|---|---|
| Guionista |
Nanase Ohkawa Michiko Yokote |
| Estudio de animacion | Producción de IG |
| Compositor | SIGNIFICADO |
| Licencia | (es) Kazé |
| Cadena | TBS |
| 1 re difusión | 6 de abril de 2006 - 28 de septiembre de 2006 |
| Episodios | 24 |
| Director | Tsutomu Mizushima |
|---|---|
| Guionista |
Nanase Ohkawa Michiko Yokote |
| Estudio de animacion | Producción de IG |
| Compositor | SIGNIFICADO |
| Cadena | TBS |
| Duración | 24 min |
| 1 re difusión | 3 de abril de 2008 - 26 de junio de 2008 |
| Episodios | 13 |
| Director | Tsutomu Mizushima |
|---|---|
| Guionista |
Jun'ichi Fujisaku Yoshiki Sakurai |
| Estudio de animacion | Producción de IG |
| Compositor | Tsuneyoshi Saito |
| Licencia | (es) Kazé |
| Duración | 60 minutos |
| Salida |
| Director | Tsutomu Mizushima |
|---|---|
| Guionista | Nanase Ohkawa |
| Estudio de animacion | Producción de IG |
| Duración | 27 min |
| Salida | |
| Episodios | 2 |
| Director | Tsutomu Mizushima |
|---|---|
| Guionista | Nanase Ohkawa |
| Estudio de animacion | Producción de IG |
| Compositor | SIGNIFICADO |
| Duración | 45 minutos |
| Salida |
| Autor | Nisio Isin |
|---|---|
| Ilustrador | Abrazadera |
| Editor | (ja) Kōdansha |
| Salida | 1 st de agosto de de 2006 |
| Director |
Toyoshima Keisuke Tsugita Jun |
|---|---|
| Productor |
Daisuke Katagiri Aya Matsunaga Chikako Nakabayashi |
| Guionista |
Toyoshima Keisuke Tsugita Jun |
| Estudio de grabación | Nobuhiko Morino |
| Cadena | GUAU |
| 1 re difusión | 24 de febrero de 2013 - 14 de abril de 2013 |
| Episodios | 8 |
xxxHOLiC , que se pronuncia simplemente holic (ホ リ ッ ク ) , es un manga creado por CLAMP . Fue prepublicado en Weekly Young Magazine entre 2003 y 2010, luego en Bessatsu Shōnen Magazine entre 2010 y 2011 y fue compilado en diecinueve volúmenes por Kōdansha . Desdemarzo 2013, la serie está de vuelta en la revista Weekly Young y cambia de nombre a xxxHOLiC Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻 <レ イ> , XXXHOLiC Rei ) . En los países de habla francesa , la serie es publicada por Pika Édition .
El círculo de mangakas ya tiene varias series en curso, y siendo la calidad de los dibujos prerrogativa de la serie, el ritmo de publicación de los volúmenes de xxxHolic es menos sostenido que para otros. La publicación del trabajo se realiza en paralelo con la de Tsubasa Reservoir Chronicle . La simultaneidad de las publicaciones se justifica por los cruces regulares entre sus respectivas tramas.
Una pequeña aclaración sobre el significado del título: "xxx" , pronunciado "cruz", tiene el mismo significado que cruzado, es decir, el cruce de varias obras (siendo Yûko la Bruja de las Dimensiones, ella es la intermediaria entre todos los mundos de Clamp). "Holic" se refiere al sufijo de las palabras en inglés "alco holic " o "worka holic " (que designa a una persona dependiente en el trabajo). De hecho, uno de los temas recurrentes de este manga es la dependencia en el sentido amplio del término, ligado a la importancia del deseo y los deseos en la trama.
Kimihiro Watanuki, estudiante de secundaria, siempre ha tenido la habilidad de ver espíritus . Constantemente pisoteado, empujado y acosado por ectoplasmas que parece atraer, quiere más que nada deshacerse de este extraño regalo.
Es al entrar en esta tienda única un día que conoce a Yūko Ichihara , una bruja que resulta ser capaz de liberarlo de este regalo que tanto odia. Sin embargo, en Yūko todo tiene un precio, solo concede los deseos de sus clientes si le pagan un pago de un valor equivalente. Kimihiro tendrá que ayudar a la misteriosa vidente en su "intercambio de deseos", hasta que la suma de su trabajo alcance un valor equivalente a su deseo. A través de este trabajo extraño, que originalmente se suponía que consistía solo en una ayuda doméstica, conocerá a una serie de personas y espíritus que verá evolucionar de acuerdo con la política de ventas bastante particular de Yūko.
La trama se organiza en torno a varios "casos" de tipo sobrenatural (la mayoría de las veces relacionados con los clientes de Yūko y sus deseos) presentados en orden cronológico. Cada uno de estos eventos es una oportunidad para que los personajes aprendan diferentes lecciones, a menudo difíciles de aceptar, sobre la existencia y que les permiten evolucionar.
A medida que la historia continúa, hay más y más intersecciones con la trama de Tsubasa , hasta el punto de que a menudo es útil leer ciertos episodios de uno de los dos manga para comprender completamente ciertos puntos del guión del otro. Parece razonable pensar que las dos obras se desarrollaron de hecho como dos facetas inseparables de una misma historia; esta impresión se ve particularmente reforzada por los capítulos recientes de Tsubasa.
xxxHOLiC se distingue por una atmósfera humorística y oscura. De hecho, si algunos personajes son divertidos (Yūko, Mokona, la relación entre Dômeki y Watanuki), la historia a veces puede tomar un tono mucho más serio. Los fenómenos sobrenaturales suelen ser la ocasión de introducir situaciones lúgubres, y no todos los casos en los que intervienen los protagonistas necesariamente encuentran un final feliz.
Xxx holic kei
Xxx holic rei
Otro
Clientes mencionados en Tsubasa Tank Chronicle:
Clientes mencionados en Kobato (la serie)
Clientes mencionados en Blood C:
Clientes mencionados en Drogas legales
Durante la historia, Watanuki se encontrará con muchos seres paranormales. Algunos serán clientes de la tienda "bold"
Xxx holic
Xxx holic kei
Xxx holic rei
xxxHOLiC está en "cruce" con Tsubasa -RESER Voir CHRoNiCLE- , otro trabajo del estudio CLAMP . Es entre otros Yūko, uno de los personajes principales de las dos obras, conocido aquí con el sobrenombre de "bruja de las dimensiones" quien permite a los héroes de este manga viajar por los diferentes mundos dándoles el Mokona blanco. Durante sus aventuras, les otorga diversos contratos que son motivo de otros cruces: los "pagos" serán objeto de nuevos eventos en xxxHolic y las "compras" han aparecido muchas veces de antemano en intrigas del mismo manga. A medida que lees, estos cruces se vuelven cada vez menos insignificantes, algunos, hasta ahora insospechados, de hecho parecen sumamente importantes en la respectiva historia de cada obra.
En cuanto al estilo gráfico, se nota una clara diferencia con el resto de trabajos del estudio. Mientras que a los CLAMP a menudo les gustan los fondos, los gráficos de xxxHOLiC, por el contrario, juegan con el contraste. El cabello de Yûko-san, muy elaborado, refuerza el contraste de los diseños y hace que este personaje sea verdaderamente central. Los marcos dan paso a negros sólidos y áreas dejadas en blanco con a veces algunas rayas verticales, lo que le da al manga un estilo limpio al tiempo que refuerza la atmósfera extraña y oculta de los eventos y permite al lector aprovechar la riqueza de los diálogos. el ritmo meditativo de la serie.
Otra característica especial de xxxHOLiC es el cuidado que los autores y el editor prestan a la edición encuadernada. Las cubiertas contienen, entre otras cosas, partes brillantes y los bordes de los volúmenes están coloreados. También debe tenerse en cuenta que las primeras cuatro páginas de cada volumen están en color. Finalmente, la edición francesa es lo más fiel posible al original.
Sin embargo, las últimas impresiones de xxxHolic y xxxHolic Rei no tienen una rebanada colorida. Además, todas las onomatopeyas hasta ahora completamente traducidas y reemplazadas en los dibujos de la versión francesa simplemente han tenido su transcripción Rōmaji agregada en xxxHolic Rei . Esto quita un poco de su encanto a la edición de esta serie que hasta entonces quería ser rica y elegante.
Los gráficos de xxxHolic están inspirados en gran medida en el movimiento de las artes decorativas . Esta influencia se siente particularmente en la delicadeza de los rasgos faciales, la riqueza del estilo de vestir de los personajes (en particular Yûko-san, cuyo atuendo es diferente en cada capítulo). El estilo arquitectónico de la tienda así como el mobiliario interior también recuerdan este movimiento artístico. Los omnipresentes remolinos de humo que emanan de la pipa japonesa de Yûko-san, así como los diseños florales detallados, evocan estampados de esa época, que a veces mostraban mujeres despreocupadas fumando opio.
Además, los Yôkai , seres legendarios del folclore japonés, están muy presentes en el manga. Aunque algunos han recibido un verdadero "impulso" de modernización, sin dejar de ser muy japoneses en su estilo (la joven gata con un look muy rockero, por ejemplo), muchos parecen haber escapado de los famosos grabados de Hokusai o del cuadro del Night Parade. de 100 demonios a los que se hace referencia claramente.
Durante el Festival Clamp en Nagoya, se anunció que una secuela del manga, titulada xxxHOLiC Rei ( XXXHOLiC ◆ 戻 <レ イ ) , Sería prepublicada en Young Magazine defebrero de 2013. La serie finalmente debutó en4 de marzo de 2013. La versión francesa es publicada por Pika Edition demarzo 2015.
xxxHolic: El sueño de una noche de verano llega a las pantallas en20 de agosto de 2005, producido por el estudio Production IG . Los hechos relatados no aparecen en el manga pero no contradicen la trama. Por tanto, podemos verlo como una aventura "sin precedentes" de los personajes principales.
La primera temporada de la adaptación televisiva de manga comenzó en Japón el6 de abril de 2006 y terminó en 28 de septiembre de 2006luego de 24 episodios de aproximadamente 25 minutos dirigidos por Tsutomu Mizushima , siendo Ageha Ohkawa el productor ejecutivo. Emitida en el canal TBS , la serie fue encomendada al mismo estudio responsable de la adaptación cinematográfica. La serie tuvo un éxito suficiente como para justificar la producción de una segunda temporada, nombrada para la ocasión, xxxHolic Kei ( Kei que significa "suite" ), comenzó el3 de abril de 2008 y completado el 26 de junio de 2008después de 13 episodios. La tercera parte comenzó enFebrero de 2009, Xxx Holic Shunmuki se publicará como OAV y es un resultado directo de la 2 ª temporada. También existe una cuarta parte, creada en 2010: xxx HoLic Rou , compuesto por un único OAV que completará la serie. Estos OAV reanudan la historia del manga.
Dado que Tsubasa Reservoir Chronicle es adaptado por un estudio de la competencia, las referencias a la trama de este manga en la adaptación televisiva de xxxHolic tienden a borrarse, aunque hay pistas y cruces más importantes. Ciertos eventos de la historia, considerados demasiado impactantes o destinados a una audiencia más informada, se han modificado para adaptarlos: por ejemplo, la mujer que miente sobrevive al accidente de tráfico del que fue víctima. La trama que gira en torno al medio Kohane Tsuyuri también ha sido modificada; sin embargo, la adaptación sigue siendo muy fiel a la obra original. Las diferentes "porciones" de la historia no se cuentan necesariamente en el orden cronológico del manga.
Un OAV , que consta de dos DVD , se anunció como xxxHolic Shunmuki , secuela de la temporada 2. El primer DVD se lanzó el16 de enero de 2009con el decimocuarto volumen del manga. Su trama se cruza con la del primer DVD FVO de dos partes de Tsubasa .
Lista de episodios Lista de episodios de la temporada 1| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 01 | Destino | ヒ ツ ゼ ン | Hitsuzen | 6 de abril de 2006 |
| 02 | Mentir | キ ョ ゲ ン | Kyogen | 13 de abril de 2006 |
| 03 | Ángel | エ ン ゼ ル | Enzeru | 20 de abril de 2006 |
| 04 | Adivinación | ウ ラ ナ イ | Uranai | 27 de abril de 2006 |
| 05 | Shiritori | シ リ ト リ | Shiritori | 4 de mayo de 2006 |
| 06 | Abandono | タ ン デ キ | Tandeki | 11 de mayo de 2006 |
| 07 | Hortensia | ア ジ サ イ | Ajisai | 18 de mayo de 2006 |
| 08 | Contrato | ケ イ ヤ ク | Keiyaku | 25 de mayo de 2006 |
| 09 | Promesa | ユ ビ キ リ | Yubikiri | 1 st de junio de de 2006 |
| 10 | Lámpara | ト モ シ ビ | Tomoshibi | 8 de junio de 2006 |
| 11 | Confesión | コ ク ハ ク | Kokuhaku | 15 de junio de 2006 |
| 12 | Sombra de verano | ナ ツ カ ゲ | Natsukage | 22 de junio de 2006 |
| 13 | Transfiguración | ヘ ン ボ ウ | Henbō | 29 de junio de 2006 |
| 14 | Sellado | フ ウ イ ン | Fūin | 6 de julio de 2006 |
| 15 | Lanzamiento | カ イ ホ ウ | Kaiho | 13 de julio de 2006 |
| dieciséis | Reunión | サ イ カ イ | Saikai | 20 de julio de 2006 |
| 17 | Automutilación | ジ シ ョ ウ | Jishō | 27 de julio de 2006 |
| 18 | Linterna | ホ オ ズ キ | Hozuki | 3 de agosto de 2006 |
| 19 | Injusto | リ フ ジ ン | Rifujin | 10 de agosto de 2006 |
| 20 | Expiación | ア ガ ナ イ | Aganai | 31 de agosto de 2006 |
| 21 | Cortaúñas | ツ メ キ リ | Tsumekiri | 7 de septiembre de 2006 |
| 22 | Tentación | ユ ウ ワ ク | Yūwaku | 14 de septiembre de 2006 |
| 23 | Opcion | セ ン タ ク | Sentaku | 21 de septiembre de 2006 |
| 24 | Recuerdos | ツ イ オ ク | Tsuioku | 28 de septiembre de 2006 |
| N O | Título francés | Título japonés | Fecha 1 re difusión | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 01 | Tela de araña | 蜘蛛 ク モ ノ ス | Kumo no Su | 3 de abril de 2008 |
| 02 | Ojo izquierdo | 左 眸 ヒ ダ リ メ | Hidarime | 10 de abril de 2008 |
| 03 | Mitad | 朋 分 ハ ン ブ ン | Hanbun | 17 de abril de 2008 |
| 04 | Compra de ensueño | 夢 買 ユ メ カ イ | Yumekai | 24 de abril de 2008 |
| 05 | Kohane | 由 縁 コ ハ ネ | Kohane | 1 st de mayo de 2008 |
| 06 | Paz | 平和 コ ノ ハ ナ | Konohana | 8 de mayo de 2008 |
| 07 | Recogida de agua | 水 猫 ミ ズ ク ミ | Mizukumi | 15 de mayo de 2008 |
| 08 | Murmullo | 鈴音 サ サ ヤ キ | Sasayaki | 22 de mayo de 2008 |
| 09 | Desgracia | 流 噂 フ ウ ヒ ョ ウ | Fuuhyou | 29 de mayo de 2008 |
| 10 | Conciencia - Sin retorno | 不 戻 キ ヅ キ | Kizuki | 5 de junio de 2008 |
| 11 | Secreto | 秘 事 ヒ ト リ | Hitori | 12 de junio de 2008 |
| 12 | Verdad | 真 実 ホ ン ト ウ | Hontou | 19 de junio de 2008 |
| 13 | Regalo de agradecimiento | 報恩 オ カ エ シ | O-kaeshi | 26 de junio de 2008 |
Un drama transmitido en el canal WOWOW de Japón de24 de febrero de 2013 a 14 de abril de 2013, con Shota Sometani como Watanuki Kimihiro y Anne Watanabe como Yuuko Ichihara. Este drama toma el comienzo de la historia de xxxHolic, tanto la del manga como la del anime. Por otro lado, el desarrollo de las historias puede ser diferente en el drama en comparación con el manga. Además, el personaje de Mokona está ausente.
Episodio 1:
Episodio 2:
Episodio 3:
Episodio 4:
Episodio 5:
Episodio 6:
Episodio 7:
| No. | Fecha de emisión | Título | Romanji | Traducción no oficial | Guión | Puesta en escena |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 24 de febrero de 2013 | 縁 | Enishi | Destino | Tsugita Jun | Keisuke Toyoshima |
| 2 | 3 de marzo de 2013 | 対 価 | Taika | Compensación | Tsugita Jun | Keisuke Toyoshima |
| 3 | 10 de marzo de 2013 | 百 物語 | Hyakumonogatari | Las 100 historias de fantasmas | Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima | Keisuke Toyoshima |
| 4 | 17 de marzo de 2013 | エ ン ジ ェ ル さ ん | Ángel-san | Señorita ángel | Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima | Tsugita Jun |
| 5 | 24 de marzo de 2013 | 紫陽 花 | Ajisai | Horthensia | Tsugita Jun | Tsugita Jun |
| 6 | 31 de marzo de 2013 | 女郎 蜘蛛 | Jyorougumo | Argiope frelon | Tsugita Jun, Keisuke Toyoshima | Keisuke Toyoshima |
| 7 | 7 de abril de 2013 | ひ ま わ り | Himawari | Himawari | Tsugita Jun | Keisuke Toyoshima |
| 8 | 14 de abril de 2013 | 蝶 | Chyou | Mariposa | Tsugita Jun | Keisuke Toyoshima |
Nisio Isin escribió HOLiC OTHERHOLiC Landolt-Ring Aerosol , una novela que involucra a los personajes del manga, publicada el1 st de agosto de de 2006e ilustrado por Clamp . El primer capítulo se convirtió en la base del episodio 17 de la adaptación televisiva.
También se entregó un CD de drama de colección a los compradores de la primera temporada en DVD. Los personajes principales de xxxHolic , Yûko, Watanuki, Domeki, Himawari y Mokona también aparecen en la serie de CD Drama de Holitsuba Gakuen.