Wu Shuang Pu
Wu Shuang Pu.jpg)
Zhang Chengye como se muestra en Wu Shuang Pu (Tabla de héroes incomparables) por Jin Guliang
| Titulo original | (lzh) Wu Shuang Pu (無雙 譜) |
|---|---|
| Lengua | Chino clásico |
| Autor | Jin Shi (Jin Guliang) |
| Tema | Biografía |
| Fecha de lanzamiento | 1694 |
Wu Shuang Pu (無雙 譜; Tabla de héroes incomparables) es una colección de grabados en madera del pintor Jin Shi (金 史; cortesía de Jin Guliang: 金 古 良) publicada en 1694 . Contiene las biografías y retratos imaginarios de 40 notables chinos desde la dinastía Han hasta la dinastía Song , según un poema adjunto.
Las ilustraciones fueron ampliamente distribuidas e imitadas, incluso en obras de porcelana. Jin Guliang siguió el ejemplo de Cui Zizhong (崔子忠), quien ha sido el precursor del resurgimiento de la pintura figurativa desde la dinastía Song. También se inspiró en el pintor Chen Hongshou (陳洪綬; 1599-1652). Jin Guliang coescribió el libro con el grabador Zhu Gui (朱 圭). Argumenta que estos héroes no tienen equivalente.
Jin Guliang (circa 1625-1695) nació en el reinado del emperador Tianqi en Shanyin ( Shaoxing , en la provincia de Zhejiang en China ) y murió durante el período Kangxi de unos 70 años. El libro original lleva un sello de Nanling, de ahí su nombre Nanling Wu Shuang Pu. Una segunda edición de este libro que data de 1699 se conserva en el Museo Nacional de China. En enero de 2006, se vendió un libro original pintado a mano por Wu Shuang Pu a la Casa de Subastas de Chongyuan en Shanghai por CNY 2,86 millones, o aproximadamente € 375,000.
El erudito y filósofo Mao Qiling (毛 奇 齡, 1623-1716) elogió el libro, considerándolo como una trinidad; un libro de poemas y grabados.
Biografías incluidas
| No. | apellido | Traducción |
|---|---|---|
| 1 | 张良 | Zhang Liang ( nacido c. 250 - muerto c. 189 aC) (Zhang Zifang 张 子房, Liu Hou 留侯) |
| 2 | 项羽 | Xiang Yu (232-202 aC) (Xichu Bawang 西 楚 霸王) |
| 3 | 伏生 | Fu Sheng (nacido alrededor del 268 - muerto alrededor del 178 a. C.) |
| 4 | 东方朔 | Dongfang Shuo (en) (154-93 aC) (Dong Fang Man Qian 东方 曼倩) |
| 5 | 张 骞 | Zhang Qian (164-114 a. C.) |
| 6 | 苏武 | Su Wu ( pulg ) (140-60 aC) (Su Si Qing 苏子卿) |
| 7 | 司马迁 | Sima Qian (nacido alrededor del 145 - muerto alrededor del 86 aC) (Long Men Si 龙门 司, Ma Qian Si 马 迁 司, Ma Zi Chang 马 子 长) |
| 8 | 董贤 | Dong Xian ( pulgadas ) (23-1 a. C.) |
| 9 | 严子陵 | Yan Zi Ling ( nacido alrededor de los 25 - murió alrededor de los 75) (Yan Xiansheng 严先生, Yan Guang 嚴 光) |
| 10 | 曹娥 | Cao E (en) (nació alrededor de 130 - murió alrededor de 143) (Cao Xiaonü 曹 孝女) |
| 11 | 班超 | Ban Chao (32-102) (Ding Yuan Hou 定 远 侯) |
| 12 | 班昭 | Ban Zhao (45-116) (Ban Huiban 班 惠 班, Cao Daijia 曹 大家) |
| 13 | 赵 娥 | Zhao E o Pang E (en) (nacido alrededor de los 25 - murió alrededor del 220 (Zhao E Qin 趙 娥 親) |
| 14 | 孙策 | Sun Ce (175-200) (Jiang Dong Sun Lang 江东 孙 郎) |
| 15 | 诸葛亮 | Zhuge Liang (181-234) (Han Cheng Qiang 汉 承 相) |
| dieciséis | 焦 孝 然 | Jiao Xiao Ran ( nacido alrededor del 481 - murió alrededor del 221 aC) (Yin Shi 隐士) |
| 17 | 刘 谌 | Liu Chen (en) (nacido alrededor del 220 - muerto alrededor del 263) (Beidi Wang, Príncipe de Beidi 北 地 王) |
| 18 | 羊祜 | Yang Hu ( 221-278) (Yang Shu Zi 羊 叔子) |
| 19 | 周 处 | Zhou Chu (en) (236-297) |
| 20 | 绿珠 | Lüzhu (en) (nació alrededor de 250 - murió alrededor de 300) |
| 21 | 陶渊明 | Tao Yuanming (365-427) |
| 22 | 王猛 | Wang Meng ( 325-375) (Wang Jing Lue 王景 略) |
| 23 | 謝 安 | Xie An (320-385) (Xie Gong 谢 公, Jin Tai Fu 晋太傅) (Xie Anshi 謝安石) |
| 24 | 苏蕙 | Su Hui (351-381) (Su Ruo Lan 苏若兰) |
| 25 | 花 木兰 | Hua Mulan (nació alrededor de 400 - murió alrededor de 500) |
| 26 | 冼夫人 | Xian Fu Ren (nacido alrededor de 512 - muerto alrededor de 602) ( Lady Xian (en) ) (Qiaoguo Fu Ren 谯 国 夫人) |
| 27 | 武则天 | Wu Zetian (624-705) (Wu Zhao 武 曌) |
| 28 | 狄仁杰 | Di Renjie (Liang Gong 梁 公) (630-700) |
| 29 | 安 金 藏 | An Jincang (en) (nacido alrededor del 600 - muerto alrededor del 800) (dai guo gong le gong an 代 国 公 子 工 安 金 藏) |
| 30 | 郭子仪 | Guo Ziyi (697-781) (Shangfu Guo / changfu Guo, fen yang wang 尚父 郭 汾阳 王) |
| 31 | 李白 | Li Bai (701-762) (Li Tai Bai, Li po, Li Tai Po, Li Qing Lian, (Hao) Qinglian Jushi) |
| 32 | 李泌 | Li Bi (en) (722-789) (Li Mi 李泌) (Liye Hou 李 邺 侯) |
| 33 | 张承 业 | Zhang Chengye (en) (846-922) (Tang Jian Jun 唐建军) |
| 34 | 冯道 | Feng Dao (en) (882-954) (chang yue lao 长子 老) |
| 35 | 陳 摶 | Chen Tuan (871-989) (Chen Chuan 陈 抟, Chen Tunan, Xian Cheng (华山 陈 图 南 先生 hua shan chen tu nan xian)) |
| 36 | 钱 镠 | Qian Liu (en) (852-932) (Qian X), (吴越 钱 武 肃 王 wu yue qian wu su wang) |
| 37 | 安民 | An Min (en) (nacido alrededor de 1050 - muerto alrededor de 1125) |
| 38 | 陈东 | Chen Dong ( 1086-1127) (Tai Xue Lu 太 学 绿) |
| 39 | 岳飞 | Yue Fei (1103-1142) (Yue E Wang 岳 鄂 王) |
| 40 | 文天祥 | Wen Tianxiang (1236-1283) (Wen Chengxiang 丞相) |
Reediciones seleccionadas (en chino)
- Guliang Jin , Wu shuang pu , Shijiazhuang, China, editorial de los pueblos de Hebei,1996( ISBN 7531008157 ).
- Guliang Jin , Wu shuang pu , Hefei, China, editorial de los pueblos de Anhui,2013( ISBN 7212060542 ).
Notas y referencias
(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente de la página de Wikipedia en inglés titulada " Wu Shuang Pu " ( ver la lista de autores ) .
- (en) " Wushuang Pu " , St John's College (Cambridge) (consultado el 28 de junio de 2021 ) .
- (en) Wu, " La iconografía médica de género del espejo dorado (Yuzuan Yizong Jinjian, 1742) " , Medicina asiática , vol. 4, n o 21 st de enero de 2008, p. 452–491 ( ISSN 1573-420X , DOI 10.1163 / 157342009X12526658783736 , leer en línea ).
- (en) D. Wyatt , Battlefronts Real and Imagined, War, Border and Identity in the Chinese Middle Period , Palgrave Macmillan US2008, 31-32 p. ( ISBN 978-1-349-52631-4 , DOI 10.1057 / 9780230611719 , leer en línea ).
- Paolo Santangelo , Materiales para una anatomía de la personalidad en la China imperial tardía , Brill Editions ,2010, 254 p. ( ISBN 978-90-474-3097-1 , leer en línea ).
- (zh) Zhou, “ Qīng wǎnqí“ wúshuāng pǔ ”renwù cíqì shǎngxī ” , Fujian Wenbo 福建 文博, vol. 2013, n o 22013, p. 103-104 ( ISSN 1005-894X , leer en línea ).
- Wu (no) Shuang (equivalente) Pu (libro): libro de los inigualables.
- (zh) " 清初 人物 版画 的 代表作 《无双 谱》 " (consultado el 26 de julio de 2021 ) " Translation: The Masterpiece of Early Qing Dynasty Figures" Wushuang Pu " " (consultado el 26 de julio de 2021 )
Bibliografía
- (es) Georg Weishaupt , La gran fortuna: porcelana china y japonesa de los siglos XIX y XX y sus precursores, de la colección Weishaupt , Alemania, Schefenacker Weishaupt,2002( ISBN 9783000103063 ).