Wes y Travis

Wes and Travis ( Common Law ) es una serie de televisión estadounidense en un piloto de 90 minutos y once episodios de 42 minutos, creada por Cormac Wibberley y Marianne Wibberley, transmitida entre los11 de mayo y el 10 de agosto de 2012en USA Network y en Canadá desde26 de agosto de 2012en Showcase .

En Suiza , se emite desde4 de noviembre de 2012en RTS Un , en Quebec , desde4 de abril de 2013en Séries + . En Francia , desde6 de julio de 2013en M6 y desde26 de diciembre de 2015en Série Club .

Sinopsis

La serie sigue a dos detectives de homicidios del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), Travis Marks y Wes Mitchell, que no se soportan entre sí. La constante discutiendo entre los dos socios fomentar su comandante, el capitán Mike Sutton, para enviarlos al consejero de la unión, la D r  Emma Ryan, con la esperanza de resolver la situación.

Distribución

Actores principales

• Michael Ealy ( VF  : Daniel Lobé )  : Travis Marks
• Warren Kole ( VF  : Sylvain Agaësse )  : Wesley "Wes" Mitchell
• Sonya Walger ( VF  : Stéphanie Lafforgue)  : D r  Emma Ryan
• Jack McGee ( MB  : Jean-Pierre Gernez )  : Capitán Mike Sutton

Jugadores recurrentes

• Gary Grubbs  : Señor  Dumont
• Indigo ( VF  : Laurence Mongeaud )  : Rozelle
• Vanessa Cloke ( VF  : Victoria Grosbois )  : Dakota
• Leslie Castay ( VF  : Isabelle Bules )  : Grace Dumont
• Yohance Myles ( VF  : Éric Marchal )  : Clyde
• Lyle Brocato: Peter
• Alicia Coppola ( VF  : Dominique Westberg)  : D r  Jonelle (5 episodios)
• Elizabeth Chomko ( VF  : Hélène Bizot )  : Alex MacFarland (4 episodios)
• Kerry Cahill ( VF  : Léa Gabrièle )  : Detective Kate Cafferty (4 episodios)

Huéspedes

• John Shea  : juez Franklin Whitaker (episodios 1 y 2)
• Mercedes Masohn ( VF  : Pamela Ravassard)  : Ellen Sandoval (episodios 1 y 2)
• Andrea Parker  : Fiscal Laura (episodio 1)
• Nora Zehetner  : Kendall (episodios 3 y 4)
• Jeff Fahey  : Dan Noone (episodio 10)
• Kevin Tighe  : Fred Bendek (episodio 10)
• Ed Begley Jr.  : D r  Van Waals (episodios 11 y 12)
• Dominic Purcell  : John Crowl (episodio 12)

• versión francesa Compañía doblaje  : Mediadub Internacional Dirección artística  : Stanislas Forlani Adaptación de los diálogos: Jonathan Amram y François Dubuc

 Fuente y pie de foto  : versión francesa ( VF ) en RS Doublage y DSD Doublage Séries Database

Producción

En junio de 2010, la serie está ordenada.

En agosto, Michael Ealy consiguió el papel principal de Travis, luego, en diciembre, Warren Kole en el papel de Wes. En enero, Amy Acker consiguió el papel de terapeuta, seguida de Jack McGee .

En junio 2011, algunas escenas se vuelven a filmar cuando Amy Acker deja la serie. La serie se ordena el mes siguiente. Sonya Walger consigue el papel habitual en septiembre.

Entre los invitados anunciados: Nora Zehetner , Jeff Fahey y Kevin Tighe , Ed Begley Jr. y Dominic Purcell .

La 31 de octubre de 2012, la serie se cancela. Fue la serie menos vista del canal.

Episodios

1. Terapia de choque - Parte 1 ( Piloto - Parte 1 )
2. Terapia de choque - Parte 2 ( Piloto - Parte 2 )
3. El tercer elemento ( paseo a lo largo )
4. Perfil del asesino ( almas gemelas )
5. El factor ex ( factor ex )
6. La confianza reina ( La palabra T )
7. La ansiedad por el desempeño ( ansiedad por el desempeño )
8. Alter ego ( juego de roles )
9. Dos hombres y un buen perro ( custodia compartida )
10. La pareja de ancianos ( parejas impares )
11. La ropa no hace al policía / The Hard Way ( suegros contra forajidos )
12. En tus sueños ! ( Caliente para el maestro )
13. Es hora de ajustar las cuentas ( ¡pistola! )

Notas y referencias

1. (en) "  EE.UU. Establece el Derecho Común fecha de estreno para el viernes, 11 de mayo a 10 / 9c  " en The Critic futón ,2 de mayo de 2012
2. (in) Marija Lukic "  Showcase lanza una campaña llamativa  " en los medios de comunicación de Canadá ,21 de agosto de 2012
3. (in) '  Un año sin precedentes para los grandes formatos, las estrellas A-list y los nuevos canales en toda la cartera de especialidades  " , Shaw Media,30 de mayo de 2012
4. "  Las próximas noticias en Séries +  " , en Séries + ,16 de marzo de 2013
5. Kevin Boucher, "  Wes & Travis ( Common Law ) llegarán a M6 el 6 de julio como bonificación  " , en Ozap ,18 de junio de 2013
6. "  Wes & Travis retransmitido en SerieClub  " , sobre Les Addicts a la serie ,6 de diciembre de 2015
7. "  hoja de doblaje Series  " , en RS Doublage (visitada 03 de febrero 2013 )
8. "  registro de doblaje de la serie  " , en DSD Doublage Séries de base de datos (acceso 17 de de febrero de, 2013 )
9. (en) "  USA Network Partners with CBS Television Studios for Green Light to Common Law  " en The Futon Critic ,9 de junio de 2010
10. (en) Nellie Andreeva, "  Michael Ealy establecido como líder en el derecho común piloto de la red de EE. UU .  " En la fecha límite ,16 de agosto de 2010
11. (en) Michael Ausiello, "  24 Alum Warren Kole protagonizará el Common Law piloto de EE. UU .  " En fecha límite ,8 de diciembre de 2010
12. (en) Nellie Andreeva "  PILOTO DE CASTING: Christine Taylor, Kristen Johnston y Donald Faison Comedy TV Land Board, Amy Acker se une al drama de EE. UU.  " En la fecha límite ,6 de enero de 2011
13. (in) Nellie Andreeva "  PILOT CASTING: Jack McGee se une al Common Law de EE. UU . , Tony Hale a Veep de HBO  " en Deadline ,27 de enero de 2011
14. (en) Nellie Andreeva, "  Buddy Cop Pilot Common Law se acerca al pedido de la serie en EE. UU., Se someterá a algunos ajustes  " en la fecha límite ,14 de junio de 2011
15. (en) "La  red de EE. UU. Gana impulso con una serie de originales con guión retoma el derecho consuetudinario  " en The Futon Critic ,6 de julio de 2011
16. (en) James Hibberd, "  Lost, FlashForward star aterriza en una nueva serie en EE. UU.  " En Entertainment Weekly ,28 de septiembre de 2011
17. (en) Nellie Andreeva, "  Kathryn Hahn y Nora Zehetner recurrirán a parques y recreación, derecho consuetudinario  " en la fecha límite ,28 de noviembre de 2011
18. (en) James Hibberd, "La  reunión perdida llega al Common Law de EE. UU .  " En Entertainment Weekly ,14 de febrero de 2012
19. (en) Stuart Levine, "  Common Law fijado para el comienzo del 11 de mayo  " en Variety ,1 st de marzo de 2012
20. (en) Maureen Ryan, "  Dominic Purcell de Prison Break se dirige al drama de EE. UU.  " En HuffPost ,7 de marzo de 2012
21. (in) "  Common Law Cancelled by USA Network  " en TVbytheNumbers ,31 de octubre de 2012

Ver también

enlaces externos

• (in) Wes y Travis en la base de datos de películas de Internet
• Wes y Travis en Allociné
• Ficha de serie sobre Annuséries