Wanda von Sacher-Masoch

Wanda von Sacher-Masoch Imagen en Infobox. Biografía
Nacimiento 14 de marzo de 1845
Graz
Muerte Hacia 1906
París
Nacionalidad austriaco
Actividad Escritor
Periodo de actividad Desde 1873
Cónyuge Leopold von Sacher-Masoch (desde1873 a 1887)

Angelika Aurora Rümelin , más conocida por los seudónimos de Wanda von Sacher-Masoch y Wanda von Dunajew , es una personalidad austriaca, nacida el14 de marzo de 1845en Graz y posiblemente murió en 1906 en París , quien fue traductor y escritor.

Comenzó a publicar en 1873. Se hizo famosa después de haber publicado su autobiografía en 1906 bajo el nombre de Wanda von Sacher-Masoch, publicación que desató una polémica.

¿Quién es Wanda?

Wanda es el seudónimo con el que se hizo famosa en 1907.

Treinta años antes, bajo el nombre de Angelika Aürora Rümelin, conoció a Leopold von Sacher-Masoch , se convirtió en su compañera. Se casan y tienen tres hijos. Se convierte en la encarnación de la famosa novela de su marido La Vénus à la fur (1870). Posteriormente, escribió su novela autobiográfica a la que llamó Confesión de mi vida , y la publicó bajo el seudónimo de Wanda. Ella se convierte en Wanda von Sacher-Masoch. Muchos biógrafos han escrito sobre ella. Durante su vida, Carl-Felix de Schlichtegroll escribió dos biografías que contradicen la autobiografía de Wanda. Víctima lúcida en su autobiografía, se convierte en aventurera bajo la pluma de Schlichtegroll.

En retrospectiva, para Gilles Deleuze , de Leopold von Sacher-Masoch , ella es: “su compañera a la vez dócil, exigente y anticuada” .

Confesión de mi vida

En Confession de ma vie , su novela autobiográfica , se sitúa a sí misma como víctima de un marido desequilibrado. Y, durante mucho tiempo, los pseudobiógrafos de Sacher-Masoch se limitaron a “parafrasearlo sin sentido crítico” .

Confesión:
Cuando conoce a Masoch, finge ser viuda porque no es virgen. Tiene cuidado de no decirle que lo conoce a través de Madame Frischauer. Es solo en el nacimiento de su primer hijo que Wanda confiesa su infancia. Un padre inactivo que intenta convertirse en infanticidio y acabar con su esposa. Los abandona en la más completa indigencia. Nunca ha estado casada. No es la mujer ideal que pinta Leopold von Sacher-Masoch en sus novelas. Ella jugó con él para seducirlo. Ella mintió. Él la perdona. ¿Pero estaba realmente engañado? En cualquier caso, se compromete a trabajar mucho para mantener dignamente a su esposa e hijos.

Contra ataque

Schlichtegroll , en Wanda sin máscara y sin piel , ataca a Wanda cuando publica sus confesiones . Actúa bajo un seudónimo que significa "que alivia los resentimientos". Parece tener muy mala reputación, de hecho, según Bernard Michel , dicho secretario solo sería un parásito, aprovechador, autoproclamado secretario de Leopold von Sacher-Masoch . Masoch nunca lo tuvo a su servicio. Se dice que es un noble alemán de las regiones bálticas que pasa dos semanas con Hulda, la segunda esposa de Leopold von Sacher-Masoch . Cuestiona, busca en los periódicos para escribir los dos libros. Tiene el mérito, según Bernard Michel, de reproducir pasajes enteros del diario y documentos de Sacher-Masoch que han desaparecido y son insustituibles en la actualidad. Según Bernard Michel  : Carl-Felix von Schlichtegroll afirma que la madre de Aürora habría tenido una tabaquería, “la tabaquera del circo”, donde la vendedora habría atraído a una clientela de viejos señores interesados ​​en sus encantos. Carl-Felix von Schlichtegroll había encontrado una carta de 1867 del coronel de los húsares Alexander Rigyitzki que le confesó a Aürora "haber pasado horas celestiales (...) que siguieron a una muy amarga decepción".

En 1908, Wanda denuncia las fabricaciones del presunto secretario de su exmarido con el libro Masoquismo y masoquistas.

Obra de arte

Trabajos de traducción bajo seudónimo

Traducción en francés

Ver también

Biografía

Biógrafos

Artículos relacionados

enlaces externos

Notas

  1. Es a través de los intercambios de Wanda con Madame Frischauer que Wanda decide comenzar una relación epistolar con Sacher-Masoch. Ella lo explica en Confession de ma vie . Madame Frischauer conoce, admira a Masoch a través de Berhold Frischauer, su hijo a quien Sacher-Masoch considera un sinvergüenza (B. Michel (1989), p.  188 )
  2. Bernard Michel Carta de Hulda de Sacher Masoch a su hija Marfia. Linddheim. 18 de agosto de 1900 Archivo Madame Saternus, p.   321

Referencias

  1. Gilles Deleuze , Presentación de Sacher-Masoch, el frío y el cruel con el texto completo de La Vénus à la fur , Éditions de Minuit, colección “Arguments”, 1967 ( ISBN  2-707-30332-1 ) p.  8
  2. Bernard Michel , Sacher-Masoch , capítulo 7: Wanda the Dominatrix, p.  186
  3. Bernard Michel p.  186
  4. Bernard Michel Sacher-Masoch - Hombres e historia - Ediciones Robert Laffont , ( ISBN  2-221-05617-5 ) p.  187
  5. Masochismus und Masochisten, Nachfolger, zur Lebensheichte, sd [1908] Berlin und Leipzig, H. Seeman Nachfolger citado por Jean-Paul Corsetti p.  251 La Madre de Dios
  6. Lista compilada por Gudrun Wedel, en Autobiographien von Frauen: ein Lexikon , Cologne, Bölhau Verlag, 2010 - leer en línea .
  7. La hipótesis formulada por J.-P. Corsetti retiene a la propia Wanda como traductora porque “hablaba nuestro idioma con fluidez. ”(En“ Prefacio ”, reedición de Gallimard, 1989, p.  8 ).
  8. JP Corsetti (1989), p.  8 , prefacio de la reedición.